Детска среща с
Детска среща с „Колевада Трауд“
На днешния официален немски:
„Лице с често променящо се местонахождение“
Тео Поли, Геролщайн
Невъзможно е да си представим детските спомени без нея, "Kollewada Traud". Тя идва от Колверат, тогава в квартал Майен, сега част от квартал Даун. Но какво се грижеше Трауд за областните граници! Днес те биха били наречени "заседнали хора". Тя се скитала из Айфелските села и продавала билки от лайка за няколко пфенига или яйце, парче хляб или обяд или вечеря, поради което я наричали още „Камилетро“. Подобно на всички пътешественици - независимо дали е „et Köstje“ или „Lühpaul“ - тя се е преместила на квартири в „Wolles“. Обикновено оставаше тук няколко дни, понякога седмици. „Отказа се“ от домакинската работа в „Wolles Step“ (Грет), защото видя това то беше необходимо.
Когато Колевада Трауд беше настанен на квартира при Уолс, беше напрано голямо пране. Е, тогава високо оценените "бели" не съществуват; прането се измиваше с извара или мек сапун, „синьо петно“ се използваше за избелване на поляната край потока, което човек купуваше в Klasen в Neichen или в Zenz в Boxberg. Отново и отново при такива поводи "Kollewada Traud" натискаше няколко гроша в ръката ми и ме изпращаше да си купя "Laundry Blue". Парите идват от трудоемката продажба на техните билки от лайка. Честото закупуване на това „синьо петно“ ме подтикна да подозирам нищо неподозиращо „Hau-michblau“ за пет пфенига, изпратено до „Klasen“ от „Märje Philipp“. Смехът, който тогава „Kla-se Lentin“ пусна, все още реве в ушите ми днес. Позволиха ми да запазя петте пфенига, а Лентин ми даде повече от десет пфенига сладки със заповедта да кажа на Märje Philipp, той не можеше да се откаже от децата, Филип трябваше сам да дойде.
Колевада Трауд обаче се опита усилено да избели прането на „чатала на Уолс“, но така и не успя; винаги оставаха само сиви парчета лен. Но прането отново беше чисто!
Трауд беше луд създател; нищо не можеше да я спре да работи. Веднъж тя помагаше за вършитба в плевнята ни за цял ден. Вероятно беше зимата на 1944/45 г., във всеки случай нямаше повече електричество, за да се използва вършачката, задвижвана от електрическия мотор. задвижваха вършачка в селото и така плодовете трябваше да се вършат с бичура, както по времето на праотците. Техниката искаше да бъде научена. По мнение на баща ми, когато бях на тринадесет години, вече бях достатъчно силен, за да замахна, но все още имаше огромен проблем с технологията, особено когато работех с три или четири маха навреме.
Трауд обичаше децата, дори да тичаха след нея и да викаха псувни и не беше необичайно тя да раздава сладкиши на деца, които бе купила специално за тях с няколкото си пфенгига. Но може да се случи и тя да прогони всичко около себе си, включително и децата, въпреки че изобщо не беше скърцаща в избора на думите си. Тя може да бъде също толкова обидна, ако някой не иска да купува „чай от лайка“ от нея. След това тя „лапаше“ силно и продължително и само продажбата на куп билки от лайка можеше да я успокои до известна степен. Мнозина я презираха, Гертруд Файлер от Колверат, но личност!
Животът й със сигурност не беше лесен, но тя остана честна жена, която никога не би се сетила да се докосне до чужда собственост.
Франц Йозеф Фербер, спомени от "Колвератер Трауд", годишник на окръг Даун 1978 г., стр. 49 и сл.!