Брадли Манинг, Челси Олтар - Освобождаване

Снимка на Челси Манинг, издадена от самата нея през 2010 г. и преработена от художника Мириам Зиели. (Снимка „Breanna.JPEG“ поредица от Myriam Ziehli. С любезното съдействие Galerie C, Neuchâtel)

челси

През 2010 г., няколко месеца преди ареста си за нарушаване на сигурността на Съединените щати (той е обвинен в изтичане на военни данни, за да ги достави на WikiLeaks), той все още се нарича Брадли Манинг. Зад волана на кола, паркирана под дърво, грим и перуки в платина, той прави тази lo-fi зърнена снимка с мобилния си телефон - това, което все още не се нарича селфи. Защо черно на бяло? Без съмнение автопортретът изглежда и по-ласкателен за него. По-късно Манинг ще изпрати снимката по имейл на своя терапевт и CO. Частно, посланието трябваше да остане такова и тогава никой друг освен тези избрани получатели не трябваше да зърне срамежливата усмивка на Манинг, този предизвикателен поглед, филтриран от ниската резолюция на устройството.

Излята по някакъв начин при изслушването на делото му, снимката все пак ще постигне световна слава и ще се превърне в един от най-емблематичните портрети на времето. Както от самоличността, така и от известността на субекта му, от неговото задържане в очите на обществото след затварянето му и от разпространението на появите на този образ, изострени именно от тази рядкост: откакто Брадли Манинг официално стана Челси, никой не можеше да се приближи или поправи изображение. За Челси Манинг няма снимки - които биха нарушили закона за представителството на затворници - и, без късмет, този автопортрет на Брадли в трансвестит, възпроизведен хиляда пъти в пресата и другаде, Челси не го харесва, се появява. то, не. Но какви алтернативи ?

Името на Челси беше споменато за първи път по телевизията от адвоката на военния анализатор embastillé, по време на The Today Show, на 22 август 2013 г., където е поканен нейният адвокат и където журналистът-водещ чете писмо: „Искам всеки да знае моето „истинско аз“. Аз съм жена. [...] Също така искам да ме идентифицирате от днес, използвайки новото ми име и женското име. " След това две имена (Брадли и Челси) се състезават при всяко споменаване на аферата, обикновено илюстрирани или с портрет на Брадли във военна униформа, или с това нелюбимо селфи.