Баскетболен разговор с Томас Плецингер "Като нас, само много, много по-добре"
Томас Плецингер придружава Дирк Новицки години наред и сега е написал книга за него. Срещнахме автора с откритото пространство.
Томас Плецингер (в средата) с редактори на Taz Ян Пфаф (вляво) и Феликс Цимерман Снимка: Андре Вунсторф
Току-що е облякъл спортната си екипировка в тоалетната на Starbucks, казва Томас Плецингер. Уговорихме се да се срещнем на открито място в близост до сградата на taz, защото всички имаме едно общо нещо. Като тийнейджъри прекарахме много време, хвърляйки оранжеви топки през пръстени високи три фута. Томас Плецингер играе за Бранд Хаген, редакторът на таз Феликс Цимерман в "Олденбургер Турнербунд", редакторът на таз Ян Пфаф в младежките отбори в Университетския спортен клуб Фрайбург.
Томас Плецингер току-що публикува книга за Дирк Новицки, който приключи кариерата си през април след 21 години в НБА. Това не е класическа биография на спортиста, а по-скоро се доближава до най-великия германски баскетболист на различни нива с литературна претенция. Плецингер разсъждава и върху това какво означава кариерата на Новицки за някой, който някога сам е играл баскетбол. Искаме да поговорим за това - и за това какво означава спортът за нас като фенове и спортисти.
Първо, нека хвърлим още няколко кошници. Плетцингер има елегантно хвърляне, от коша с дебелия пръстен - както при нас - все още изскачат няколко топки. Сядаме под кошницата, за да поговорим. Никой не седи на площада, поради което се справяме без него в писмената версия.
taz am weekend: Томас, срещал си се с Дирк Новицки отново и отново в продължение на седем години, наблюдавал си го на мачове, по време на тренировки и в лични ситуации. Въпросът, който вероятно често чувате, но който също ни интересува: Как е такъв?
Томас Плецингер: Той е мил човек. Това не изглежда само така отвън, то е и така. След това има тази невероятна педантичност и точност, тази безкрайна работа върху неговите умения. Той може безмилостно да скрие всичко, което не е важно, и да се съсредоточи върху важното в момента.
Най-добрият спорт на това ниво изисква невероятна дисциплина. Описвате как яде парче пица един ден - това е нещо много специално, защото иначе се придържа към строга диета през сезона.
Той направи много малко изключения от диетата си. Парче пица или бисквита стават символи.
taz през уикенда
Този текст идва от taz през уикенда. Винаги от събота в павилиона, в eKiosk или с практичен абонамент за уикенда. И във Facebook и Twitter.
Бисквитка?
Хората му се шегуват за тези неща: „Хей, това е излишък!“ Те казаха, когато ядеше царевична супа. Когато завърши кариерата си през април, той се пошегува, че иска да закуси сладолед. За последната игра приятел му даде огромна тенджера сладолед за всеки сезон, който играеше. Цял хладилник пълен, десетки различни видове и Дирк твърди, че е изял всичко.
Историята на Дирк Новицки се разказва много често - от самото начало във френските училищни зали до един от най-успешните играчи в най-трудната професионална лига в света, с астрономически заплати и изключително внимание от страна на медиите. Какви нови неща можете да разкажете?
Когато започнах да работя по книгата, ми беше ясно: кариерата на Новицки всъщност вече е свръхдокументирана. Но по-голямата част от прочетеното е част от работата ви, която е в центъра на вниманието - но това е само може би пет процента от живота на един спортист. 95 процента се провеждат там, където никой не гледа. И аз исках да покажа и тази част.
имаш ли пример?
Придружавах го на комерсиална снимка в Словения и можех да видя как той разработи стратегия чрез ритуали, за да се освободи от стреса около себе си. В този ден върху него имаше голям натиск. На място има скъп екип от филми, очакват го осемдесет души. Спонсорът има големи надежди за това и кампанията ще оформи имиджа му в Германия за следващите две години. Но той влиза в залата по обяд и хвърля, докато се освободи от този натиск. Докато не се върне във времето. Залата е пространството, което му е позволило да бъде свободен.
Друг път той ви моли да го напълните - за да може той да остане в колата на немската бензиностанция, неразпознат.
Сцената вероятно казва много за живота му. За Dirk Nowitzki просто зареждането с гориво не е опция. Трябваше да взема влак, така че той не искаше да говори на дребно и да раздава автографи на бензиностанцията. Част от ежедневието му непрекъснато мисли за това кога е най-добре да прави какво, за да остане незабелязано. Но той никога не се е оплаквал от това, за него това е просто реалността на работата.
Поставянето на шапка и слънчеви очила също не помага, на 2,13 метра не можете да се скриете.
Шапката и слънчевите очила са опция само за футболни играчи с шест фута. Хората казват: „Това Марко Реус ли беше, или той просто изглеждаше така?“ С Новицки за повечето хора, дори и да не го разпознаят, той все още е най-великият човек, когото някога са виждали имам.
Какво става ясно от книгата: Новицки е огромна проекционна повърхност за различни хора, които виждат в него много различни неща. Пишете много субективно от гледна точка на някой, който сам е играл баскетбол. Какво е Новицки там - за нас, които сме играли в младежки отбори?
Ние, които спряхме да играем баскетбол в някакъв момент, все още харесваме този баскетболен свят. Дирк Новицки е някой, който идва от този свят. От нашия свят. Съществува тази теория, че всеки познава всеки човек по света от шест ъгъла. В германския баскетбол Дирк Новицки има максимум два. Без значение кого срещате: всеки познава някого, който е играл с него в даден момент.
Ян Пфаф: Е, не познавам никого.
По време на предварителния разговор казахте, че сте играли с Робърт Марас например във Фрайбург.
Да ...
А Робърт Марас беше център в националните отбори на Новицки. И двамата са родени през 1978 г. и играят заедно от години. Ако сега бяхте приятели с Марас, вероятно щеше да е лесно да се свържете с Новицки. Защото той може да има своя номер.
Феликс Цимерман: Познавам някой, който е бил треньор на младежки отбор близо до Мюнхен, който спечели срещу младежкия отбор на Дирк Новицки. Така той практически победи Новицки.
Точно това имам предвид. Сигурно обича да разказва тази история отново и отново. Всички ние се идентифицираме с Новицки, защото той е дете на спортния клуб и дете от нашата възрастова група - затова той е един вид представител за нас.
И си мислите: той все още е като нас.
Книгата завършва с изречението: „Дирк Новицки е като нас, само много, много по-добър.“ Считам това изречение за вярно: Новицки играе баскетбол много, много по-добре от нас, но в основата си той е един от нас.
Четенето на вашата книга е кратко напомняне за собствените ви баскетболни преживявания. И тогава неизбежно се питате: Какво би станало, ако ...? Ако тогава имах подходящия треньор, ако не бях намерил други неща по-важни в даден момент?
Ами ако бях висок 2,13 метра и ...
Какво би било, ако ...? Томас Плецингер все още е окачен на баскетболни обръчи Снимка: Андре Вунсторф
там спира отново ...
ако имах стоманени нерви. Има много неща, които не могат да бъдат променени. Можете да говорите колкото искате: Ние просто не сме професионална баскетболна екипировка.
Не не сме. И все пак често се случваше, когато видяхте играта на Новицки, особено когато спечели титлата в НБА през 2011 г., да си помислите: Това сме и ние. Той печели тази игра за нас.
Ето защо толкова много обичате своите спортисти, музиканти или художници - защото те правят нещо, което вие сами бихте могли да си представите.
И го оценяваш още повече, когато знаеш колко е трудно.
Много малко хора знаят това. Също така не разбрах предварително каква невероятна сила трябва да вложи Дирк Новицки, за да остане толкова добър толкова дълго. Мислех, че той е просто перфектен и психически силен. Но не знаех какво всъщност означава това в ежедневието и колко време трябва да преминете през него, за да постигнете постигнатото. Направих самоексперимент за тази книга, за да видя какво е необходимо, за да се оправя наистина на 40 години. Всъщност не работи. Вече не можете да бъдете никъде толкова продуктивни, колкото преди. Просто не работи.
„Ние, които напускаме в даден момент, все още смятаме, че този баскетболен свят е добър. Дирк Новицки е някой, който идва от този свят. От нашия свят "
Описвате и културна разлика, в Германия много хора наистина не знаят какво да правят с баскетбола. В САЩ можете да говорите с човека, който седи до вас, за първенството в Ню Йорк Никс през 1972 г. или за най-важните точки на Новицки.
Новицки е известен в Германия, защото е известен. В САЩ хората имат малко по-добра представа за това какво е правил на място.
Жалко е, тази фиксация върху германския футбол. Баскетболът е много по-вълнуващ.
Във всеки случай ме привлича повече. Мисля, че баскетболът е по-взискателен в интелектуално отношение, но не защото другите спортове са глупави, а защото в баскетбола тялото, тактиката и теорията са по-рационално разбираеми. Във футбола шансът играе много по-голяма роля, което също е очарователно.
Пеп Гуардиола би го видял по различен начин с шанс да се опита да го елиминира и във футбола.
Във футбола все още съществува възможност отборът от трета дивизия да победи отбор от първа дивизия в добър ден. В баскетбола - когато имате 60, 70 систематични атаки на мач - е много по-малко вероятно по-лош баскетболен отбор да спечели срещу добър. Особено не в плейофите.
В баскетбола винаги се случва нещо.
Но щастлив удар е рядък.
Е, в критчтайм, ако има равенство малко преди края на играта, това е свързано с късмета дали дългото хвърляне влиза или не.
Но не е като да можете да стоите отзад през цялото време и да стените и да провеждате контраатака и да печелите. Предварително трябва да играете добре, за да можете в крайна сметка да вземете едното решително хвърляне. Трябва да се позиционирате, за да можете да спечелите. В повечето случаи, ако просто сте деструктивни, това не е достатъчно.
Защо спортът е толкова очарователен за нас?
Защото става въпрос за всичко. Големи конфликти, дуели, ум и тяло. За естетиката, за любовта, за съвършенството и разрушението.
И защо непрекъснато си разказваме страхотните спортни истории - титлата на Новицки в НБА през 2011 г. или победите на Световната купа на Германия във футбола, например в Италия през 1990?
Ако следвате нещо дълго време, тогава то получава наративна дъга - знаете, че този играч или този отбор са преминали през тази или онази криза, за да бъдат в този или онзи финал. Спортните събития побеждават собствения ви живот. Спомняте си стадион "Джузепе Меаца", както изглеждаше през 1990 г., когато сами гледахте мача. И разбира се помниш колко млад си бил тогава. Какви възможности бяха преди вас.
Намеквате това в спомените си и това е в съответствие с нашия опит - баскетболът, поне в миналото, беше до голяма степен игра на ученици от гимназията. Футболът е по-вероятно да се играе в средното училище. Имаше и фини разлики в спорта ...
В Хаген, откъдето идвам, баскетболът беше основно единствената игра. Клишето беше: баскетболът е студентски спорт, но в Хаген нямаше истински университет. Но баскетболът имаше хладнокръвие и космополитизъм, които не забелязах в други спортове като дете. Защото беше толкова международно. Започнах да играя баскетбол и следващата стъпка бяха американските филми, след това американските романи и американската култура като цяло.
Баскетболът беше като голям, широк свят. НБА като мярка за всички неща, американските звезди като плакати в младежките стаи.
Баскетболът винаги е бил много международен. Имаше балкански баскетболисти, които бяха фантастични. След това са литовците и руснаците и разбира се американците. 1992 г. екипът на мечтите в Барселона беше просто невероятен. Че Майкъл Джордан и Меджик Джонсън ...
и Лари Бърд и Чарлз Баркли ...
играе в отбор. Не познавах толкова грандиозен размер от други спортове.
Какво можете да научите за цял живот на баскетболното игрище, ако играете себе си?
Сега това звучи много просто и дидактично, но ако играете в баскетболен отбор, вероятно по-късно ще се разбирате по-добре с хората. Разбирате, че можете да постигнете по-малко сами.
Също така се научавате да играете с тези, които не харесвате.
Когато играете отборен спорт, знаете, че е необходим минувач и получател на пас, за да направи кош. Разбира се, това не се отнася само за баскетбола. Не печелите, ако играете сами.
Младежките отбори също прекарват много време през почивните дни в стари автобуси на VW по пътя към някои гостувания.
Красотата на популярния спорт се съчетава със светимостта на тази стара мечта: Мечтаете, че в даден момент не само ще отидете до Верне или Хертен за гостуване, но и един ден до Чикаго. Тези абсурдни мечти, които тогава бяхме пренесли през младостта ми. Колкото и да е сирене.
Но когато срещнете някой, който го е направил по такъв изключителен начин, изведнъж не осъзнавате неадекватността на собственото си съществуване?
Не бих стигнал толкова далеч. Но ако гледате някой като Дирк Новицки на работа, като цяло можете да научите много. Да наблюдаваш някой, който прави нещо сериозно, с цялата любов, с всяка педантичност и с всички сили на толкова високо ниво - това е страхотно. Няма нищо общо със славата. Хората, които наистина са добри в това, което правят, са много редки.
Какво можете да научите там?
Как да бъдеш добър майстор или добър учител или отличен музикант. Разбира се, всички сме по някакъв начин с недостатъци и Новицки също. Само той се справя с тази дефектност малко по-различно.
Научете се да се проваляте по-добре от Новицки?
Това също. Той винаги се е провалял в кариерата си. Ако изиграете 1600 игри, ще пропуснете десет пъти във всяка игра. Или да загубите шампионски серии. Или изгонен в първия кръг на плейофите.
Научавате: да продължите така или иначе?
Научавате се да виждате материята като процес. Много вероятно, ако продължавам да правя това нещо толкова прецизно и щателно, ще спечеля в даден момент. Учителят не спира да преподава след лош ден, но се замисля: Как мога да направя следващата единица по-добра, така че учениците да не излязат извън контрол?
Описвате също как навиците на гледане са се променили в баскетбола. Преди сте гледали цяла игра - в залата или по телевизията. Днес гледате предимно кратки клипове в интернет.
Изрязването гарантира напълно различно възприемане на играта. Спомням си, когато бяхме тийнейджъри, разменяхме VHS касети с индивидуални игри на НБА, защото те не бяха излъчвани по немската телевизия. Нашият D-младежки треньор имаше касета от брат си в САЩ. Бостън срещу Лос Анджелис. Продължихме да гледаме тази игра, само за да разберем атмосферата. Беше фантастично.
В клиповете нещата, които не са работили, не се появяват.
Не, всички конфликти със съотборници и противници, битките със собственото ви тяло и неуспехите - това не е материал за клип, но е съществена част от спорта. Ако гледате само клипове, няма да разберете правилно играта.
Тази година отново започнахме да играем баскетбол с няколко души в taz. Точно като отдих. Но е страхотно забавление да играете баскетбол един час след един ден в офиса.
И изведнъж да бъде отново тяло - вместо само глава?
Удивително е и как тялото помни - движения, които не сте правили от години.
Никога не ги забравяте. Когато ми е скучно, когато седя във влака или в офиса и се налага да чакам, понякога си представям, че си представям, че правя реплика, так-тадам. Това дясно-ляво-нагоре е изцяло марково.
Тогава какво ти прави това?
За мен това е такова място за бягство в съзнанието ми. Въпреки че минаха десетилетия, откакто правя това движение редовно. Бих искал също да си представя, че правя потапяне, но тогава дори въображението ми вече не е достатъчно.
И ако дори Новицки трябва да спре, защото вече не работи ...
Разбира се, това е напълно преувеличена мисъл, но с кариерата на Дирк Новицки възможността отново да станем професионални спортисти най-накрая свършва. Сега наистина свърши. Той го направи максимално дълго, държеше вратата към тези мечти отворена за нашето поколение много дълго време.
Той отложи знанието за остаряване за нас.
Бих казал да. Сега тази възможност най-накрая приключи. Хубавото: Все още седим тук на открития корт и продължаваме да играем.