Асоциални автомати и ароматизирани системи - Персе
Розенстил Пиер, Петито Жан. Асоциални автомати и концентрирани системи. В: Съобщения, 22, 1974 г. La nature de la société, под редакцията на Едгар Морин и Серж Московичи. стр. 45-62.
Pierre Rosenstiehl и Jean Petitot Асоциални автомати и концентрирани системи
Въведение
Авторите спорят за езика на акцентризма.
Би било опростено да се мисли, че йерархичните концепции, наложени от тези, които упражняват власт, наистина съответстват на естеството на нещата. Биологичните организми, животинските "общества", както се казва, човешки пълчища "от всякакъв вид, всъщност разкриват, при по-внимателно разглеждане, центрове навсякъде, най-малкото липса на център. Показателна е и историята на изкуствените организми. Водени от околния мит за йерархията, първите архитекти на електронни машини дават цялата власт на един централен орган. По ирония на съдбата обаче този централен орган бързо се претоварва, мечтаем за фабрика за ацентрични изчисления, малко като мозъка, която ще извършва паралелни многобройни операции, разпределени на обширна територия и според местни инициативи, чиято координация предстои да бъде проектирана. Симптоматична е и настоящата конфронтация на нашето техническо общество с хиперцентрирани автоматични информационни системи; когато те се въвеждат на все по-дълбоки нива на социалния живот, като полицейски досиета на хора, социалното тяло ги отхвърля като противообществени натрапници.