Актьорът Золтан Ратоти VEOL вижда света с хумор
Парчето е избрано от вас или от режисьора Пол Оберфранк?
- Това беше идеята на режисьора, той каза, че бих искал да представя една от пиесите на Гюркович, тъй като той беше привързан към Веспрем: от 1988 до 1992 г. той беше драматург на театъра, през 1986 г. той също играе ролята на полковника в легналия гръб. С Пали сме големи почитатели на писателя. По негово предложение представихме драмата на Гюркович „Бог не е комарджия“ в Унгарската художествена академия. Той организира сценичната поредица Word-Color-Game. Този спектакъл не е режисиран от него, а от Виктор Наги, Габор Ревицки и аз изиграх двама от тях. Темата е специална, повдига вълнуващи въпроси: в живота няма случайности, не може да има заблуди в името на Бог. Да се заблуждаваме, да се извиняваме. Откъде започва отговорността? Ако е възникнала неприятност, може ли трагедията да бъде апострофирана като Божията воля? В пиесата има страхотни диалози.
Познаваше Тибор Гюркович, неговата работа?
"Да, отдавна той ходи с нас в клас в колеж." Той имаше добро приятелство с Дез Капас, който беше моят класен ръководител в колежа и режисира премиерата през 1972 г. в комедийния театър. Гюркович и Капас гледаха на света по подобен начин, и двамата обичаха един и същ хумор, който може да се види в Голямото посещение.
Парчето се развива в отделение с четири легла в болнична хирургия.
"Това е поляризирана ситуация." Борбата на четиримата главни герои с живота, със себе си, със собствените си лъжи, а може би и с малодушието там, е колко смеят или не се осмеляват да се изправят пред собствените си неуспехи, защото са провалени животи. За да го кажем по този начин, може също да мислим, че представянето е песимистично. Парчето показва четири напълно различни героя, четирима от които се бият, състезават, не знаем дали за живот или смърт - това ще бъде решено от зрителя в крайна сметка. Гюркович с хумор се опита да напише историята.
Золтан Ратоти (отдясно) инструктира Атла Чаба Гаал, който играе Ф. Тот, в изпълнението
Снимка: Акос Балог/Дневник
Той го е написал с хумор, или ситуациите са хумористични?
- Ситуациите също. Има и комикс за ситуацията и комикс за характер. Нещо повече, особеността на парчето е, че колкото и отрицателни прилагателни да съм казвал, въпреки това, всяка фигура е много симпатична и се бори с много човешки проблеми. Появява се и философското съдържание на парчето: има помощ, но може да не идва оттам, където го искаме, от мястото, където го очакваме. Човечеството, човечността, пробива дребнавостта.
В интервю той каза, че никога досега не е организирал такава искряща трагикомедия.
- Наистина не съм срещал такъв. Миналата година режисирах комедията на Гергели Цики „Бабата във Веспрем“, тя имаше фин хумор, но е много по-остра комедия, която се използва и от актьорите. Много се смяхме на репетициите, много мислихме какво може да е най-изразителното решение, комиксите за ситуацията трябваше да бъдат дешифрирани. Не може да бъде абстрахирано от Гюркович. Той беше страхотен клоун и той написа тези клоунски фигури и герои в героите, дори ако изобразява съвсем реални ситуации.