Ahimsa - списание за начин на живот за търсещите - Rámajána V

15.

Хлапавата му ръка пусна опората си - дървото асака,
и разкъсаната от болката жена падна на земята от предполагаемия трик.
Той сгъна глава и след това се наведе пред него,
но той не смееше да изглежда треперещ от страх.
Когато най-накрая видя лунното лице, той падна,
той въздъхна с тъга и каза с нежна дума:
„Ако ме преследвате отново, ще бъдете омагьосани,
не стига до вашата похвала, че сте измъчвани от слаба жена.
Направихте същото в гората, където като благочестив отшелник
магически сте прикрили своето грозно истинско същество.
Но може би ти не си този, за когото подозирам,
защото инстинктивната радост изврати душата ми.
Ако наистина сте дошли от Рама, благодаря и ви поздравявам!
Продължавайте да говорите, защото всички новини за Рама са щастие за мен!
Твоята дума стиска душата ми като брега на бърза река. "

36-38.

---