Абакост, плъзгане, специален режим, малък лексикон на политическия речник в ДР Конго - млад

режим

Във вторник речникът на конгоанския политически микрокосмос беше обогатен с нов израз: „специален режим“. Това изобретение на митинга на опозицията добавя към списъка с концепции, които са белязали конгоанския политически живот. Терминологичен речник.

"Конгоанските политици се открояват в тази област: те наистина са много силни, когато става въпрос за създаване на термини или лозунги или приписване на много специфични значения", признава политологът Боб Кабамба, експерт по политически мистерии. ДРК. Професор в Университета в Лиеж (Белгия), изследователят предоставя културно обяснение: конгоанците биха разбрали по-добре съобщение, обобщено в концепция или дума.

Тенденция, която не е запазена за политиците. „В песента например артистите се обръщат към широката публика с много конкретни изрази. В ДРК, когато днес говорим за "ya Mado", всички знаят какво е това ". Това умалително име на първото име Мадлен, предшествано от „ya“ - знак на уважение към старейшините - сега се отнася до закръглената задна част на жена.

„Конгоанските политици много често превръщат своите амбиции и цели в концепция. "

Сред конгоанските политици, от Мобуту Сесе Секо до Джоузеф Кабила, "ние много често превръщаме нашите амбиции и цели в концепция", добавя Боб Кабамба. С други думи, „просто трябва да идентифицирате човека, създал концепция, за да разберете какво мислят по един или друг предмет, неговата програма“. Идеята за въвеждане на „специален режим“ в ДРК в края на втория мандат на президента Кабила, изложена на 4 октомври от митинга на опозицията, е последната илюстрация на това.

Но какво всъщност означава „специална диета“? Във всеки случай няма нищо общо със специалните схеми за пенсиониране във Франция. За да се ориентирате, Jeune Afrique ви предлага малка лексика от термини и изрази, които са на мода през последните години на конгоанската политическа сцена.

ПОРАЧЕ локация. г-н. Свиване на "надолу по костюма". Отнася се за яке без яка с дълги или къси ръкави. Изразът е създаден в началото на 70-те години от Мобуту, тогавашен президент на Заир, за да се противопостави на западния империализъм.

Кантор на "прибягване до автентичност", бившият държавен глава тогава обвини колонизатора, че е искал "да увековечи експлоатацията на черния човек от белия човек [като го тормози] изцяло. Така че той да не говори, мисли, яжте, обличайте се, смейте се и дишайте само според модата на белия човек ”.

АНТИ-СТОЙНОСТ локация. г-н. Често се отнася до злини (непотизъм, покровителство, корупция, лошо управление и др.), Които измъчват режима на Мобуту между 1965 и 1997 г. Терминът често се използва по време на работата на Националната суверенна конференция (ЦНС). В конгоанския полукълн все още чуваме хората да казват: „Трябва да се борим с антиценностите! "

ЧЛЕН 15 локация. г-н. Синоним на „система D“ в ДР Конго. В конгоанското колективно въображение всъщност член 15 от Конституцията гласи: „Издържайте се. „Кимване към експлозията на неформалния сектор в държава, в която обществената услуга е сведена до душевна болка.