7-те години у дома KudoZ; терминология помощ

английски превод: добро семейно възпитание [през (първите седем години на)/ранното детство]

Трябва да превеждам и е интересно да видя как казват „да имаш 7-те години у дома“.

години

Variante ar fi server Trados: „седемте години са у дома“; Отидох и се промених малко с „това са седемте години образование в семейството“.

Контекст: „Голяма част от знанията за природата, обществото, хигиенните умения, поведенческите навици ученикът дължи на образованието, получено в семейството. (Използване на общ език на израза:„ Да имаш седемте години у дома “).“

Класиране на коментар
да има седем години дом - това са първите години на добро семейно възпитание
За този отговор присуждено 4 очка KudoZ

Този човек е сертифициран PROZ.com PRO през френски => английски

Щракнете върху червения печат за повече информация за това какво означава да бъдете PROZ.com сертифициран PRO. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Сандра и Кенет Гросман

Пояснение:
Добре възпитан, както се вижда с добри маниери; култивирани; рафиниран; политики.

Пояснение:
Друга идея.
Родителите са тези, на които детето разчита да учи правилно поведение, така че как родителят засилва поведението често ще има пряко въздействие върху това, което детето се научава да бъде приемливо или не.
http://www.completecounselingsolutions.com/articles/96/How-d.
Родителите са образци за подражание и най-важното влияние в живота на децата. Децата гледат и имитират възрастни и се обръщат към тях, за да се научат правилно поведение форум .
http://www.mealsmatter.org/Articles-And-Resources/Meal-Plann.
По същия начин децата се учат правилно поведение от околните. Дано от родителите им, които ги обичат.
http://www.timesrepublican.com/page/content.detail/id/547146.

Щракнете върху червения печат за повече информация за това какво означава да бъдете PROZ.com сертифициран PRO. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Claudia Coja
Местно време: 10:08
Родни языки: румынски
Очков ПРО в категории: 12

добро семейно възпитание през ранното детство (наричано още "предучилищна възраст", "изследователска възраст" и "възраст на играчките, според психологията на развитието)