25-те часа; най-често задаваните въпроси към Duden-Sprachberatung
Най-старата и използвана услуга от този вид в Германия
Duden-Sprachberatung е най-старото и може би най-натовареното обслужващо заведение от този вид в Германия. По-голямата част от търсещите съвет са журналисти, редактори, коректори, преводачи, копирайтери, секретарски персонал или студенти, които използват услугата за професионални цели. Но частните лица също се възползват добре от офертата. Телевизионни екипи от викторини също се обаждат, за да се потвърдят отговорите на езикови въпроси и да бъдат на сигурно място - в крайна сметка са заложени много пари.
Езиковата услуга се предлага от Дуденс съдържат. По това време „Имперски коректор“ в Берлин дава писмена информация, днес 16 студенти по германистика са достъпни по телефона в Дуденверлаг в Манхайм. Услугата за езиково консултиране Duden е достъпна от понеделник до петък от 9:00 до 17:00.
Компактни знания от практиката: Дуден - Коректен и добър немски
Запитванията до езиковата консултантска служба Duden дават на редакционния екип на Duden важна информация за това къде щипва обувката на средния писател. Речникът на лингвистичните съмнителни случаи със заглавие е от езиковата практика Коректен и добър немски възникнали.
По отношение на точка 6 „Алкопопс“ получихме писмо от Габриеле Гинзки, Падерборн:
В статията на Duden-Sprachberatung се казва, че терминът „алкохоп” идва от английски и се състои от „алкохол” и „близалка”. Това не е вярно: „Alcopop“ произлиза от „алкохол“ и „поп“. „Поп“ е английската дума за газирана напитка или лимонада. И всъщност сладките алкохолни напитки нямат нищо общо с близалки („близалки“), а по-скоро алкохолни напитки или лимонада с алкохол!
Благодаря ви много за вашето съобщение и вашата справка. Очевидно тук сме изпаднали в дезинформация. Това ни учи още веднъж наистина да проверяваме всичко. Съответната точка на нашия уебсайт, разбира се, ще бъде коригирана.
Благодаря ви отново и всичко най-добро за весел Великден!
С най-добри пожелания
Анет Оберле
Duden езикови съвети
Том 9, най-полезният от всички томове на Дуден