Живот и смърт на звездите; EWST Превод
Въведение
Когато чух учения астроном,
Когато доказателствата, цифрите варираха в колоните преди мен,
Когато ми показаха графики и диаграми,
за да го добавите, разделите и измерите,
Когато чух астронома, където той преподаваше
много аплодисменти в читалнята,
Колко бързо се уморих и се разболях,
По времето, когато станах и тръгнах, бях изгубен сам
В митичния влажен нощен въздух
и от време на време
Той погледна звездите в съвършена тишина.
Ситуацията на г-н Уитман е твърде позната на неспециалиста, който търси в интернет информация за астрономията. Лесно е да се намерят сайтове като „Гей, уау“, изпълнени със зрелищни снимки, а също така науката, толкова ефектно напоена, че е подходяща само за манекени. И е почти толкова лесно да намерите бележки за курсове на ниво колеж, пълни с решения за подробни задачи по домашна работа по математика.
Учих физика и астрономия в Северозападния университет през 1989 г. (затова го нарекох „ученият астроном“ в поезията) и усетих, че в мрежата със сигурност има място за няколко страници между тези крайности. Този сайт е резултатът. Тя обсъжда еволюцията на звездите на подробно, но лесно за разбиране ниво. Честно казано, този сайт не е предназначен за разглеждане. Предназначен е за четене. Навигацията е добра, ако искате само няколко фактоида, но ако искате да разберете дадена тема, тогава трябва да я изучите от началото до края и разбирането е това, за което става въпрос в този уебсайт. Аз съм учител. Не съм водещ на викторини. Този сайт е зареден с бележки под линия и връзки, които можете да пропуснете, ако искате, но които предоставят така необходимите подробности и дискусии, когато имате нужда от тях. Можете да прочетете само основния разказ и да получите основната информация, или да прочетете цялата помощ и да сте готови да се фалшифицирате чрез сесията на плаката на следващото годишно заседание на Тихоокеанското астрофизично общество. Изборът е твой.
По време на този сайт спазвах принципа, че има голяма разлика между опростено и просто. Много се опитах да не повтарям някои уморени клишета от популярната астрономия тук, не защото са клишета, а защото просто грешат. Опростяването е добре, но когато стигне до точката, в която простотата е проста, а не проста, е време да започнем да говорим за подробности и аз го правя.
Толкова за въведение; Нека започнем да говорим за астрофизика! Отидете на първата страница
Дейвид Тейлър
Еванстън, Илинойс
Юни 2012 г.