Закон за деноминацията на продажбите - стратегии

Важно е да не се бъркат „претенция“, „марка“ и „търговско описание“: „търговското наименование“ на продукта представлява по някакъв начин неговото „определение“; следователно той е напълно отделен от марката, под която се продава този продукт.

За предварително опакованите храни е строго задължително (член R112-9 от Потребителския кодекс) да се включва името му за продажба в етикета.

Търговското наименование на предварително опакования продукт трябва да бъде (член R112-14) „определено от действащите разпоредби ... или от търговска употреба“; той също трябва да бъде „достатъчно точен, за да позволи на купувача да разбере истинската му същност и да го различи от продуктите, с които може да бъде объркан“.

Въпросът за знанието каква е „истинската“ същност на даден продукт възниква доста често и е в центъра на сложни дискусии, включващи лингвистични, семиологични и дори „философски“ аспекти; всъщност тези дискусии се отнасят до степента да се знае дали такъв или такъв продукт „заслужава“ търговската деноминация, избрана от неговия продавач, или, за да изрази същата идея по различен начин, дали е „легитимна“. „използвайте тази търговска деноминация за този продукт; Във връзка с това ще запомним проблема, поставен в началото на 2000-те години, от появата на безмилен Ементал: законно ли беше (или не) да се използва търговското наименование „Ементал“ за сирене без кора. Въпросът възникна още повече, тъй като указ от 1988 г. наложи наличието на кора за Ементал; на този въпрос най-накрая беше даден положителен отговор (и декретът беше изменен), но само след дълги разисквания .

---