ЗА ЕКВАТОРА - PACT Zollverein
02.09.2019
от Паскал Бове
На паркинга сме. Бени чертае линия през града с неонова жълта писалка. Закачи го на витрината на WerkStadt като голяма картичка. Това е част от малкото проучване, което той прави за живота в Катернберг. Не отнема минута, за да се присъединят двама съседи.
Ден по-късно стоя на опашката за билети в Rossmann и гледам към улицата. Минувачите минават покрай дрогерията като на конци. Само вчерашния съсед стои пред витрината и гледа в моя посока. Познавам го по мустаците. Но той не ме гледа, а гледа прозоречна картина, която виси в стъклото. Той има формата на балон с горещ въздух, който изглежда, че е на път да прелети над Katernberger Strasse. В балонната кошница има двама пилоти, които могат да се видят само като сенки срещу слънцето. Единият сочи нагоре по пътя на север. Другият гледа на юг, със стар телескоп като този, използван на ветроходни кораби. Докато касиерът дърпа тоалетната хартия върху скенера, аз се чудя къде отиват пилотите. Котва виси в долния ляв ъгъл на балонната кошница - това отзад ли е? Никога досега не съм карал балон, но балонистите почти сигурно изобщо не използват котва. От друга страна: Не би било лошо, така че можете да кацнете например на езеро. Когато платих и исках да говоря със съседа пред Росман, той изчезна.
Пионерският полет на двамата разнородни пилоти е белязан от кавги. Още преди да излетят в Дувър, те вече спорят кой ще получи славата след като кацнат в Кале. Англия или Франция? Джефрис или Бланшар?
Само когато са високо в балонната кошница, подозирам, те наистина осъзнават европейския обхват на своето начинание. Тази мощна разделителна линия, наречена Северно море, се втурва под тях, когато балонът им започва да потъва все по-далеч. Имате твърде много баласт на борда. Бланшар хвърля купищата рекламни брошури за своето полетно шоу в размирната вода. Джефрис от своя страна му предлага уискито. Изхвърляте празните бутилки през парапета на кошницата. Алкохолът ги побратимява срещу заплахата от удавяне. Защото вашият балон продължава да се спуска бързо. В крайна сметка те също хвърлят котвата, тя просто е твърде тежка. След това сложната декорация на гондола се приземява във водата, волана и накрая британските и френските национални знамена. Накрая двамата свалят сакотата си, после панталоните си, за да свалят тежестта.
Изхвърлянето на всички лични и национални баласти е полезно за двамата: Като нови пионери в авиацията те достигат континенталната част на Европа почти гол. Кацането ви не е много елегантно без възможност за закотвяне: попаднали сте в дърво. Но блестящата граница между остров и континент е преодоляна, националните знамена потъват в морето, Европа е свързана. Това беше през 1785 година.
Гледам през прозореца на трамвая към стената на метростанция в Есен и се тревожа за границите. „Това не би ли било добро транспортно средство тук в града?“, Питам се аз. Явно го правя толкова силно, че човекът, който седи до мен, си мисли, че говоря с нея. Тя поглежда балона с горещ въздух на корицата на моето списание.
„Може би тогава няма да се налага да чакате в метростанцията, защото платформата все още е заета от друг влак“, казва тя и се усмихва.
„Да. Задръстване на A40 - няма значение, «отговарям. „Само си представете: магистралата вече няма да бъде граница, защото просто ще прелитите над нея.“ Описвам й как голям жълт балон с горещ въздух каца на площадката на шахтата. Линия номер 107 блести в синьо на копринения си корем.
Човекът, който седи до мен, кима: „Там горе няма светофари и няма строителни обекти“.
"Да точно! И тогава гледката! "
"Просто никога всъщност не знаеш къде точно ще пристигнеш", посочва тя. - Защото се носите с вятъра.
Докато излизам, забелязвам, че стоя пред главата на мината. Очевидно попаднах на грешната линия 107 на главната жп гара и потеглих обратно на север от Есен. За да влоша нещата, оставих и сакото си във влака и сега замръзвам. Вечерта става наистина студено на площадката на шахтите в северната част на Есен. И тъмно. Чувам рев на кола, някой крещи, чувства се малко гол без якето ми.
На място, което може да се намери само тук в северната част на Есен, голотата и полетите с балони не са проблем за никого. Сядам там във фоайето и пиша писмо до транспортната компания в Есен. „Тема: Разширяване на вашата оферта за местен транспорт, за да включи трети ред 107 (горещ въздух).“