Wiebke Zollmann; текст

Цветница, Ереван, Армения 2019

  • Сирануш Галстян

Рен, декември 2018 г.

Армения, 2018

Филм в Армения. Доверени структури, липса на пари и ново начало

Веднага щом говорим за филм в Армения, се разкрива носталгията по 70-те години, разцвета на арменската филмова култура. Ереван имаше повече от 20 кина, всеки район имаше свое кино със собствен програмен фокус. Хората стояха с часове на опашка, за да гледат добър филм. Имаше арт филми и публика за тях. Имаше асоциация на режисьори със собствена кинозала, където се провеждаха ексклузивни премиери и почти тайни прожекции, винаги посещавани от местни режисьори и кинеасти.

През 1976 г. Hayfilm, държавното арменско филмово студио, основано през 1923 г., се премества в огромен сграден комплекс в покрайнините на Ереван. „Две основни сгради, новопостроено филмово студио, модерно звукозаписно студио, анимационен отдел, автопарк, няколко склада за реквизит и костюми, филмова лаборатория“ е как филмовият критик и преподавател Сурен Хасмикян описва центъра на арменския филм по това време. Имаше 1200 служители, включително режисьори, оператори, звукорежисьори, филмови лаборатории и обикновени работници. „Всяка година от Hayfilm излизаха шест до седем пълнометражни игрални филма и ако включите документални, късометражни и анимационни филми в различни стилове, имаше няколко десетки филма годишно.“

„Най-големият проблем тогава беше цензурата“, казва в интервю филмовият историк Сирануш Галстян. „Както във филмовата продукция, така и когато в кината се показваха чужди филми. Често липсват цели сцени. От друга страна, ние снимаме глупаци след независимостта, понякога сме гледали филми от съветско време и се питаме: Как може да бъде позволено този филм да бъде показан по този начин? Не всички хора, които са работили в агенцията за цензура, са били глупави или необразовани, както човек би си представил като клише. Имаше ярки, начетени хора, които застанаха на страната на режисьорите. Отначало често имаше разгорещени спорове - но в крайна сметка беше заснет филм. "

С независимостта на Армения изчезна цензурата - и в същото време надеждно държавно финансиране на индустрията. Производството на арменски филми, достигнало пиковата си производителност през 80-те години, намаля през 90-те. „Идеята за заснемане на филм изглеждаше смешна пред онези горчиви години, когато хората бяха по-заети с оцеляването и някак си свързваха двата края“, каза журналистът и режисьор на документални филми Найра Пайтян. В същото време само няколко кина, включително Кино Москва, Кино Наири и Кино Росия, продължиха да работят.

Социалната и икономическа ситуация в Армения се подобри в началото на 21 век. Независимо от това, арменската държава нямаше средства да модернизира старото студио Hayfilm. Заедно с Мосфилм, Московската държавна филмова студия, Хейфилм някога е бил едно от най-прогресивните филмови студия в целия Съветски съюз. Но дори руската държава не събра средствата за модернизация на самия Мосфилм, а заложи на приватизацията.

През 2005 г. Армения последва примера. Студиото Hayfilm стана собственост на Armenia Studio CJSC под ръководството на Баграт Саркисян, който се представи като представител на фондация Cafesjian, за покупна цена от 350 милиона драма (около 615 000 евро днес). 24 200 квадратни метра студио и складови площи и обща площ от 32,6 хектара трябва да бъдат в ръцете на Армения Студио CJSC в продължение на 50 години. Условието: чрез приватизацията на студиото арменският филм трябва отново да процъфти. В продължение на 10 години в модернизацията на системата трябваше да бъдат инвестирани 70 милиона долара: обновяване, придобиване на модерно оборудване, дигитализация на филмовия архив на Hayfilm. Освен това новото студио трябва да участва активно във финансирането на филми и да произвежда поне четири игрални филма, три анимационни филма и пет късометражни филма годишно.

Случи се - малко. Заснета е сапунена опера. Служителите бяха съкратени. Складовете бяха превърнати в други, по-доходоносни цели: пране, склад на крушки, оранжерии. Като заместител на финансирането на филми, студиото отдаде под наем старата си филмова технология. Времето изяде следите си в същността на основната сграда. През 2015 г. отмина десетгодишният период, през който трябваше да се направят инвестициите. Държавата си върна студиото. Но техническото оборудване е изчезнало, филмовата лаборатория се е разпаднала, а останките от предишни комплекти са в руини отвън. Проблемът, че няма достатъчно финансиране за модернизиране на студиото, е по-належащ от всякога.

„Най-голямата трудност за арменския филм е липсата на финансиране - във всички области“, казва Сирануш Галстян, който преподава арменски и международен филм в Ереванския държавен институт за театър и кино. „Започва с образование.“ Например, обучението по режисура струва 500 000 драм годишно - почти една четвърт от средния годишен доход в Армения. И дори тези, които могат да си позволят да учат или да получат стипендия за изключителни академични постижения, са изправени пред екзистенциалния въпрос да намерят необходимите средства за дебютен филм след дипломирането си.

„Един художник се нуждае от цветове и платно“, казва Галстян. „Филмът е просто клон, който се нуждае от много повече материали - и това отнема пари. Нека да разгледаме моите възпитаници. Има някои, които са успели да наберат частни средства или да получат държавни средства за дебюта си в късометражния филм. Но мнозина напускат страната, отивайки в Германия или САЩ. За Армения е ужасно да загуби тези талантливи млади хора. Но как може някой да остане тук, ако няма шанс да реализира идеите си в Армения? "

Посещавам Анахит Арпе, съветник по сценарий в Националния филмов център на Армения, основан през 2006 г. след приватизацията на Hayfilm като държавна, нетърговска институция за популяризиране на арменски филм. Задачите на центъра включват а. осигуряването на съфинансиране, участие в международни кинофестивали и панаири на филми. През 2016 г. бюджетът за финансиране беше около 514 000 евро за игрални филми и около 105 000 евро за анимационни филми. Освен това четирима млади режисьори и четирима студенти по филми получиха финансиране.

Офисът на Anahit Arpé е рядко обзаведена стая с малък електрически нагревател. На стената виси изкъртен портрет на Хамо Бекназарян, чието име Хейфилм носи от 1966 година. Тя прелиства дебел албум, в който репортажи в пресата и рецензии от цял ​​свят описват стари продукции на Hayfilm. Двама млади мъже чукат на вратата й и питат как могат да кандидатстват за финансиране на дебютните си филми. Кратък отговор по-късно, двамата изчезват в друга стая, за да вземат формуляри. „Крайният срок вече е изтекъл, но процесът на подбор все още не е започнал, може би все още можем да ви настаним. Трябва да има повече от един цикъл на кандидатстване годишно. "

Мненията се различават по отношение на отпускането на финансиране от Националния филмов център - най-малкият проблем е, когато трябва да се подават заявления. Преди няколко години Арутюн Хачатрян, тогава директор на Международния филмов фестивал "Златна кайсия" (GAIFF) в Ереван, поиска да съществуват ротационни комисии за подбор, за да не се повишават едни и същи хора през цялото време. Лекторът и филмов критик Сирануш Галстян подчертава втори аспект: „Хората в комисиите за подбор трябва да бъдат разумно платени за работата си. От една страна, те са по-независими от опита за подкуп. От друга страна, те след това могат да си позволят да проучат задълбочено подадения материал. Не случайно, защото няма достатъчно време, но задълбочен и подробен преглед - системата за финансиране би спечелила много от това. ”Други гласове обвиняват комисията, че е останала затънала в естетиката на съветския съвет, вместо да пита кои филми могат да бъдат международно конкурентни днес.

Срещам Виктория Алексанян, режисьор и продуцент от Ереван, която сега живее в Ню Йорк. Следването в Ереванския филмов институт някога беше твърде скъпо за нея и по това време нямаше стипендии. Учи журналистика в Руско-арменския държавен университет в Ереван, преди да се премести в Колумбийския университет в Ню Йорк за втора магистърска степен със стипендия от фондация Luys. Тя се завърна в Армения за няколко месеца, за да направи късометражен филм.

Всички актьори, с които говорих за този текст, са съгласни, че трябва да има повече ангажираност със съвременния международен филм в Армения, за да се разрушат утвърдените мисловни модели.

Арутюн Хачатрян е решен да осъществи тази идея. След като подаде оставка като директор на Международния филмов фестивал "Златна кайсия" през лятото на 2017 г., той беше избран за нов директор на Арменската асоциация на филмовите дейци през октомври. Оттогава в асоциацията има дух на оптимизъм.

„След десет години искаме да създадем сериозна международна институция, кино, учебно заведение, музей - накратко, център за международно филмово изкуство в Армения“, казва Арутюн Хачатрян.

„Ще станем професионални сдружения и а. за режисьори, оператори, сценаристи, продуценти. Искаме да наложим справедливи производствени условия и да предоставим правна помощ на създателите на филми. И ние искаме да насърчаваме образованието. В нашия център ще се провеждат редовни филмови прожекции, тематични вечери и изложби, а също така ще създадем филмов музей и видеотека. В същото време искаме да дадем на младите хора и младите режисьори платформа. "

Арутюн Хачатрян ме води през сградата на асоциацията. В малка стая вече почти ежедневно се провеждат безплатни филмови прожекции и дискусии. Подготовката за създаването на професионалните сдружения е в разгара си. Един от най-важните проекти е съживяването на най-голямото кино в Армения - стая с 550 места, която едва се използва от 20 години. Стените са облицовани с дърво, акустиката е фантастична, а атмосферата е зашеметяваща. Но техническото оборудване вече не е актуално.

В този доклад тя почти се превърна в мантра: „Най-голямото предизвикателство е да се намерят финансовите средства за този проект.“ Но Арутюн Хачатрян е оптимист: „Има много добри проекти и концепции. Сега трябва да убедим решителните хора в тези идеи. Но нуждата е налице и всички замесени са изключително ентусиазирани. "