Всеки може да се прикачи по всяко време в една от моите книги - интервю с Робин Кук nlc
Ние използваме бисквитки на уебсайта, за да осигурим най-доброто потребителско изживяване при безопасно сърфиране. Спецификация
Той посещава Унгария за първи път?
Не. Вече пет или шест пъти аз бях тук. За първи път посетих Будапеща през осемдесетте, Кома (Робин Кук първата му истинска книга за успех беше публикувана в САЩ през 1977 г., а през 1978 г. той направи изключително успешен филм с участието на Майкъл Дъглас и Женева Буйолд - ред.), разпродадени толкова добре, че усетих, че трябва непременно да посетя Унгария. Моят преводач, Géza Morcsányi (драматург, литературен преводач, университетски професор, Илдико Ениеди Той беше поканен от своя филм, спечелил наградата „Златна мечка“, мъжки герой за тялото и душата - изд.) И го получих по повод. Оттогава се връщам редовно и винаги се чувствам чудесно тук. Много харесвам унгарските читатели, защото са изключително лоялни, книгите ми все още са разпродадени най-много и до днес.
Наистина имаме сериозна фенска база. На освещаването имаше толкова много, че дойде ред на змията.
Да, беше страхотно да видя колко хора дойдоха и че бяха готови да се изправят пред тази дълга линия. Не знам дали бих могъл да чакам толкова търпеливо за себе си. (Смее се.) Беше голяма чест. Добре, че бяха толкова любопитни към мен.
Не бъдете скромни. Вие сте истински бестселър, очевидно сте свикнали с суетата. В крайна сметка книгите му са продадени в милиони копия по целия свят.
Според Уикипедия има около 400 милиона копия, да. Понякога си мисля колко дървета са изсечени заради мен - лесно бих могъл да бъда отговорен за глобалното затопляне.
Снимки: снимка на MTI/Szilárd Koszticsák
Той е написал близо три дузини книги, но въпреки това винаги подчертава, че смята себе си за лекар, а не за писател.
Това е вярно. Може би защото трябваше да уча и работя толкова много за медицинската си степен. Че отне толкова много време и усилия, за да кажа накрая, че съм лекар.
В интерес на истината все още се чувствам като „гражданин от втора класа“ сред моите колеги писатели.
Когато съм в литературно общество, рано или късно някой винаги пита дали съм чел тази или онази книга. Разбира се, че не го прочетох. Специализирах химия, математика и физика в университета, не присъствах на голяма част от литературните лекции. Днес съжалявам, че беше така.
И все пак стилът му е страхотен, среща се и в унгарски превод, колко приятен, четим, елегантно пише.
Опитвам се. Не знам дали съм добър писател или не, но влагам много сериозна енергия в работата си. Въпреки че пиша на обикновена читателска аудитория, използвам относително голям брой термини, защото намирам за важно да не омаловажавам текста. Искам книгите ми да са научно автентични, затова се опитвам да поставя тези термини в контекст, от който може лесно да се извлече значението им. И тогава, винаги съм обичал да чета, така че може би имам повече лексика от някои от колегите си.
Често се казва, че повечето писатели всъщност пишат за себе си. По време на работата използвате и собствените си преживявания, истории?
Мисля, че това е неизбежно - особено за мен като лекар пиша за други лекари и за света на лечението като цяло. Разбира се, след първите пет или шест романа човек усеща как да пише нови, подходящи за историята герои, които обслужват потока на сюжета, вместо да предават собствените си мисли, но все още имам редовно повтаряща се фигура, Джак Стейпълтън, който всъщност е Считам го за мое алтер его. Вярно, аз, за разлика от него, не съм съдебен патолог, но неговата личност, професионално и политическо отношение до голяма степен отразява моето. Честно казано, забавно е да мога да пиша малко от себе си в книгите си чрез него.
Първият му роман, публикуван през 1972 г. Година на мъчениет той пише на атомна подводница. Защо решихте да си сложите главата писмено? Графоман?
Никога не съм искал да бъда писател, не съм бил привлечен от този начин на живот. Хванах писалка, защото исках да кажа нещо: осъзнах колко много хората разбират погрешно медицинската професия. След като се записах в колеж, скоро разбрах, че избраната от мен професия не е толкова прекрасна, колкото си мислех преди. Когато бях млад, много книги, телевизионни сериали и филми се занимаваха с лекари - като Маркус Уелби или доктор Бен Кейси - почти без изключение са ги представяли като фантастични, алтруистични свръхчовеци, макар че в действителност сред тях има глупави, лоши и негодни хора. Чувствах се измамен и беше много разстроен. Казах си, щом напиша книга, която в своята пълна реалност представя света на изцелението със своите добродетели и недостатъци.
За съжаление, като студент по медицина и резидент, нямах възможност да го направя - тогава дойде войната във Виетнам, записах се и за пръв път в живота си имах много свободно време.
Докато след пазачите останалите спяха, разговаряха или играеха на карти, аз седнах да напиша първата си книга. По това време хората все още гледаха на лекарите с безусловна увереност и аз почувствах, че когато въведох „тъмната страна” на изцелението, правех страхотна услуга не само на тях, но и на медицината.
Защо е разочарован от професията си?
В моята младост лекарите се смятаха почти без изключение за специални хора. Те издигнаха медицинската професия на пиедестал и безусловно се довериха на „семейния лекар“. За съжаление, това често се случваше без причина, тъй като много от тях се справяха само със знанията, които са си надраскали лошо или лошо в университета. Цял живот съм работил в академична обстановка, приемайки за даденост да продължавам да се обучавам. Дори не мога да си представя, че не съм информиран за последните медицински открития, все още купувам The New England Journal of Medicine днес всяка седмица и слюноотделям статиите. За съжаление има много хора, които не смятат това за важно, въпреки че ученето през целия живот е от съществено значение за тази професия - да не говорим колко вълнуващо е да видиш шеметните темпове, с които се развива медицината, какви нови резултати постигат изследователите.
Кой мислите, че е отговорен за тази злощастна ситуация: лекарите или обществото, в което живеем?
Не знам. Това, което е сигурно, е, че ние, лекарите, не сме поели отговорностите, които произтичат от нашето социално положение. Разбира се, знаехме, че има по-добри и по-лоши болници, както и факта, че много от нашите колеги практикуват поради липса на подходящи знания и умения. „Циркулярният лекар“ например вече беше ругатня, когато бях студент в колеж - ние също им се подигравахме с моите състуденти. Но ние не направихме нищо, за да променим системата - бяхме шокиращо безотговорни.
Ето защо бях толкова щастлив, че след излизането на Кома публичният дискурс се промени значително.
Вече не беше табу да се говори за проблемите на медицинската професия, вече не беше възможно да се правят сериали като Маркус Уелби М.Д. или доктор Бен Кейси. Хората осъзнаха, че болниците и лекарските кабинети не са толкова близо до безупречните светилища, колкото си мислеха.
Известната му поговорка е, че „болниците са животозастрашаващи места“.
И все пак, въпреки всичките си разочарования, той продължи да упорства в призванието си. Защо?
Чувствам, че е важно да мога да помагам на хората. Ако трябваше да започна живота си отначало, щях да уча отново за лекар.