Впечатления от вдъхновяващ нюйоркчанин
Лили Брет: Все още Ню Йорк
Случайно, докато разглеждах, попаднах на това необикновено бижу от книгата на австралийско-американската писателка Лили Брет, за което преди дори не знаех. Тъй като съм голям фен на Ню Йорк и вече съм бил там няколко пъти, взех го със себе си без повече шум, без размисъл или нещо подобно. чета. Какъв късмет! Снимките от живота на Брет в „Голямата ябълка“, които тя представя в 41 кратки глави по своя неподражаем начин, са много специално удоволствие при четенето. Тя е прекрасен разказвач, който не само ни предлага удивително забавни ежедневни анекдоти за Ню Йорк, неговите обитатели и неговите особености, но и ни дава тъжни, трогателни и много лични прозрения в живота си. Тази необичайна комбинация придава на тази книга една много специална, много забавна нотка и в същото време отразява дълбоката връзка на авторката с любимия й град.
Магията на големия град
Лили Брет ни разказва за тайната магия и оазисите на спокойствието в този забързан голям град. Изглежда, че това е противоречие в термините, като се имат предвид изображенията на Ню Йорк, които виждаме през цялото време по телевизията - интензивен трафик, тълпи, безброй небостъргачи. Но това не е така. Като пример авторът цитира Grand Central Station, главната жп гара в Ню Йорк, която има много специална атмосфера и според Брет е град в град, който дори има собствен пазар. Според мен уникалното в Grand Central Station е спокойствието и носталгията, които станцията излъчва въпреки цялата суматоха. Виждането на слънцето, което грее през прозорците в големите зали рано сутринта, е наистина вълшебен момент. Лили Брет позволява на това специално място да оживее за нас с нейния уникален език, така че за кратък момент да имаме усещането, че сме част от това пулсиращо цяло.
Странни нюйоркчани
По много забавен начин Лили Брет ни запознава с някои уникални парчета от Ню Йорк. Има например Галина, нейният руски педикюр, който тя винаги нарича Лиличка и с когото обсъжда всички ежедневни теми, като напр. съдържанието на мазнини в изварата. Например, Галина има своя собствена представа за диети, които също включват силна порция захар. А любимият на Брет Шумахер Якуб, който идва от Узбекистан, е изобразен с любов от автора. Той е изключително мълчалив, никога не се усмихва и винаги клати глава за състоянието на обувките ѝ. Всяко посещение обикновено завършва с факта, че той не може да й обещае дали все още има какво да се направи - въпреки че тя получава обувките безупречно всеки път. Освен това Брет ни разказва за объркващото си посещение при ясновидката Симон, която посети писателката, за да проучи книга. Изключително предприемчивата Симоне си говори в чата, за да стимулира чакрите си и след това предлага да излекува нейната аура - разбира се само с бразилски свещи от истинско злато. Но това беше твърде добро нещо за Брет, който иначе е отворен за всички неща.
"Всичко става"
Лили Брет ни дава причудливи и забавни прозрения в понякога странния свят на нюйоркчани, чието мото изглежда е „Anything Goes“. И авторът може да използва неограничени ресурси тук: било то кучета с шотландски плисирани поли, почти маниакалният ентусиазъм на нюйоркчани за кафе и по-специално настоящият шум за плоско бяло (прочетете какво е това), огромното значение на психиатрите или склонността към хипохондрия - всичко това е част от характера на тези самоуверени, леко невротични градски жители. На пръв поглед този портрет на нюйоркчани изглежда странен, но няма как да не ги харесате с всичките им странности и странности - особено след като са толкова добре начертани от Брет. Писателката не прави себе си различна, защото също е възприела някои от тези черти.
Еврейската душа
Разказите на Брета съдържат и автобиографични подробности. Като дъщеря на родители, които бяха единствените членове на семейството, които съзерцаваха война, тя има много специални отношения с мъдрия си баща, който вече е над 90 и обича шоколада, и красивата си, обичаща забавленията майка, която обаче почина от рак преди много години . Както самата тя признава, тя все още не е преодоляла тази загуба и затова е много привързана към всичко, което й напомня за майка й, като напр. чиито необикновени очила тя притежава и до днес. Тя описва как тя и родителите й вече не могат да вярват в Бог след всичко, което се е случило. И въпреки че не се определя като евреин чрез своите вярвания, Брет, както тя сама казва, има еврейска душа и притежава всички характеристики на типична майка: Тя е постоянно притеснена, винаги готви твърде много и е невероятно горда от двете й деца. Намирам начина, по който тя описва себе си и семейството си, много трогателен и проницателен. Нейният разказен стил често се променя от тъжен в забавен и обратно и разкрива сърдечен художник, който е много близък до семейството.
Освежаващи разходки из града, който никога не спи
Като цяло нюйоркските истории на Брет са много успешно приключение за четене. Авторът ни показва своя Ню Йорк, любимите си места, кафенета, ресторанти, пазари и много други в интересни набези и забавни анекдоти. и обяснява защо жителите на Ню Йорк са свързани с града си по много специален начин. Критик в Brigitte Woman (1.6.2015 г.) го каза накратко: „Лили Брет пише как Уди Алън правеше филми.“ Не може да бъде по-подходящо формулирано.
Ако харесате тази книга, определено трябва да прочетете предишната книга, озаглавена „Ню Йорк“, която също беше публикувана от Suhrkamp Verlag през 2001 г. В момента чета книгата и мисля, че е също толкова страхотна, колкото Still New York.
Лили Брет: От журналист на рок списание до известен писател, поет и есеист
Лили Брет е родена във Фелдафинг/Германия през 1946 г. Родителите й, които се ожениха в гетото в Лодз, бяха разделени в Аушвиц, но се намериха отново след около половин година. Брет и родителите й оцеляха от ужаса на войната и емигрираха в Брансуик/Австралия през 1948 г.
Въпреки че родителите й пожелаха дъщеря им да стане адвокат, на 19-годишна възраст Лили Брет започва професионалната си кариера като журналист в Go-Set, първото и най-горещото австралийско списание за рок музика по онова време, въпреки че изобщо няма журналистически опит. както пише в представената тук книга. Като част от работата си тя обикаля света и се качва, наред с други неща. също до Ню Йорк, град, който веднага я вдъхнови. Тя интервюира i.a. Рок величия като Джанис Джоплин, Джими Хендрикс, Мик Джагър и Шер.
В крайна сметка Лили Брет се насочва към писането и поезията и сега публикува седем романа, четири сборника с есета и осем тома поезия. Тя обработва всичките си впечатления от времето си като журналист на рок списание в романа си „Лола Бенски“ (2014), който е отличен с френската литературна награда Prix Médicis Étranger.
От 1989 г. живее в любимия си град Ню Йорк със съпруга си художника Дейвид Ранкин, от когото има три деца.
Можете да намерите повече информация за Лили Брет на нейния уебсайт .
Оригинално издание: Брет, Лили. Само в Ню Йорк. Мелбърн: Penguin Books Australia, 2014.
Немско издание: Брет, Лили. Все още Ню Йорк. От американския английски от Мелани Валц. Берлин: Suhrkamp Verlag, 2014.