Виорика и Миоара Кортес две сестри, две съдби
Вече не представяме Виорика Кортес, която триумфира в ролите на мецо на най-големите сцени в света от средата на 60-те години, преди да се отдаде на преподаването. По-малко познавахме по-малката му сестра Миоара, открита в нашия случай по време на неотдавнашен парижки рецитал. Виорика и Миоара, изключително събрани, любезно ни приеха за интервю за съответната им кариера. В приземния етаж на сградата пекарна рекламира „най-добрата багета в Париж“. Честита поличба !
Преди няколко месеца вие и сестра ви предложихте доста необикновен концерт в храма на Пентемонт. След такива кариери, какво е това, което винаги ви кара да искате да надминете себе си, да пеете и да намерите публиката? ?
Виорика. Това е съвсем друга причина. Истината е, че всъщност вече не искаме да правим такива неща: в семейството пеем цял живот от малки. В края на живота си дъщеря ми Каталина, която имаше много разнообразни дейности, беше импресарио. Тя беше изживяла целия си живот в театъра. Тя прекара чудесно разговори с оперни режисьори, кастинг режисьори, защитавайки интересите на младите хора и театрите също. Тя знаеше много добре как да помири двете. Мечтата му беше да направи този концерт. Тя беше отнета от болест преди пет години, затова я раздадохме без нея. Това беше преди всичко нашето задължение към Каталина. Тъй като и двамата бяхме в добра форма, а сестра ми, която живее в Монреал, беше в Париж, сега беше моментът. Ето защо тази вечер й посветихме „Ridomani la calma“.
Произхождате от семейство на музиканти ?
Мама ме роди, когато беше на 17, така че беше много малка. Нямаше време да учи. Тя пееше Шуберт, Брамс, без да знае кой е, защото беше толкова млада. Свирила е на пиано, орган, китара. Всичко това беше научила от баща ни: нейният университет беше татко! Ние, трите му дъщери, пяхме през цялото време. Дядо ни Кортес беше страхотен певчески бас на деня. Концертира в Киев, в Одеса. Тогавашните статии писаха, че той е с мек глас и амбициозен много висок. Когато хвърляше висок тон, светлините щяха да трептят или да угаснат !
Родителите ни, особено татко, мечтаеха да ни заведат във Виена, в Париж ... Той беше страхотен човек, много откровен и много човечен. Той също е страхотен хуманист. Комунистите ни взеха всичко. Конфискуваха дори пенсията на баща ни. На семейството не остана нищо, но оцеляхме благодарение на мама, която работеше като вол. Веднъж тя ни каза: „Имах мечти за теб. И тъй като вече няма да мога да ги постигна, ви моля само едно: да се обичате много и да се виждаме поне веднъж годишно “. Ето как аз, Миоара и другата ни сестра, която е пианистка, се виждаме по време на Великден, всяка година. Ето го, в памет на това, което ни дадоха, защото когато бяхме малки, никога не страдахме, никога не знаехме колко е трудно! Нямахме нищо, нямаше играчка, нищо, пеехме. При татко това беше музикален, литературен, поетичен ценакъл. Имаше хора, приятелите му и правехме музика. Има писани стихове за нашето семейство, но които не са редактирани. Бяхме щастливи, направихме музика, това е.
Отидох в консерваторията в града, където живеехме, Яш. На 17 бях солист и дебютирах с XI симфония на Бетовен. Все още бях в гимназията. Когато завърших, бях помолен да се присъединя към Музикалната академия в Букурещ. Не исках да си тръгвам, защото Каталина беше малка и аз бях като: „Имам си къща, имам малко момиченце, имам всичко. Защо да си тръгвам? ". В Букурещ работих 5 години със същите учители. През 1964 г. спечелих първа награда на Международното състезание по пеене в Тулуза. Президент на журито беше Емануел Бондевил (сключихме брак години по-късно). В Капитолия в Тулуза веднага ми предложиха Самсон и Далила, след това Дон Карлос, а след това Кармен. ... Всеки път им казвах „ти си луд, аз съм солист на концерт“. Разбира се, бях подготвен за опера в консерваторията и винаги съм имал двойна кариера, но всъщност не исках да напускам дома си. И все пак се получи така.
Следователно беше възможно да напуснете Румъния, за да пеете в чужбина.
Да, можех да изляза ... тъй като ми взеха всичко, което спечелих! Когато се върнахте от чужбина, в рамките на 24 часа трябваше да предадете паспорта си и да предадете всичките си пари на някакъв импресарио, който всъщност не правеше нищо. И един ден се ядосах и си тръгнах, само защото ми беше достатъчно. Треперех до последния момент: тръгвам ли си или не? Защото ако си тръгнеш, ще се върнеш при мен повече. Дъщеря ми, не я виждах 6 години, между нея 10 и 16, когато тя се нуждаеше от мен най-много. Беше трудно за майка, разбираш ли? Необходими са много сили. Ако стъпя отново в Румъния, прощален паспорт и прощална кариера. През 1969-1970г. Изпълних Венера на Танхейзер в Букурещката опера. По време на репетициите вече не бях там в главата си: направих първата и след това си тръгнах. Върнах се едва през 1975 г. с френски паспорт, тъй като междувременно бях получил френско гражданство.
Миора, ти си малката сестра на Виорика и имаш подобно, но различно пътуване.
Виорика. Арта Флореску е страхотна дама от лиричното изкуство, която беше приятелка със съпруга ми г-н Бондевил. Тя често идваше в журито в Тулуза. Тя е изключителна жена, говореше прекрасно френски и имаше изключителна музикална култура. Имахме късмета да го имаме за учител до края.
Миоара: С Арта Флореску научих много по-различен стил на кантилена, отколкото бях практикувал с Анета Павалаче. Тя ми даде темперамент. Тя проследи гласовата ми бележка по бележка и аз попих всичко, което ми каза. След това играх в чужбина, особено с оперната компания, но нещата бяха много по-трудни заради проблемите с паспорта. И тогава синът ми беше заложник.
Съвсем необикновено е, когато направите крачка назад, за да видите всички тези певци, които Румъния е дала на лиричното изкуство: тъй като сте двама, Чеботари, Котрубас, Мирициоу, Вадува, Георгиу, Слатинару, Петеан, Агача, Молдовеану ... Повече жени, отколкото мъже след всичко.
Виорика: Мирициоу и Вадува са имали много добри кариери. Има малката Манон или Жулиета като Леонтина. Тези художници вече не са млади. Училището по пеене все още е на високо ниво, но не знам, имам впечатлението, че мъжете са повече привлечени от „бизнеса“, отколкото от желанието да пеят. И тогава не е лесно за млад човек да направи кариера днес.