В Съветска Русия революцията на детските книги; Carreau de la BULAC
от Benjamin Guichard Публикувано на 31 август 2017 г. Актуализирано на 21 декември 2020 г.
Съществуването на малка колекция от съветска илюстрирана детска литература в колекциите на BULAC е факт, който често се пренебрегва. Неговото присъствие е резултат от политика на обмен и дарения, получени от заведението, покупки на частни колекции или внимание, отделено на образователни издания.
В същото време специалистите по история на руските книги понякога не знаят за съществуването на богатите съветски колекции, създадени чрез покупка през 90-те години в рамките на Фонд за младежко наследство L’Heure Joyeuse, съхранява се от общинската медийна библиотека Françoise-Sagan в Париж. По този начин BULAC и медийната библиотека Françoise Sagan избраха да създадат кръстосана изложба от две части, между 5 септември и 15 ноември, да представят тези средства на своите взаимни аудитории по случай стогодишнината от руските революции от 1917 г.
Илюстрация от В. П. Киселев за разказа на Неверов „Революция“ (детайл), n.d.
Детските книги от 20-те години, които са в основата на двойната изложба, отразяват политическите приоритети, произтичащи от революцията, трансформациите на руското общество, както и графичните и литературни иновации на авангарда.
В BULAC: четири гледки към съветската илюстрована книга от 20-те години (5 септември - 6 октомври)
На градинското ниво на BULAC, достъпен от понеделник до събота от 10:00 до 20:00 ч. От 5 септември до 6 октомври, четири тематични селекции предлагат преглед на разнообразието на съветската илюстрация от 20-те години. Голяма част от тези документи ще бъдат представен в медийната библиотека Françoise-Sagan, от 7 октомври до 15 ноември (виж по-долу).
Изложените в BULAC творби са представени тук подробно.
Графични иновации
Илюстрациите в съветски произведения от 20-те години отразяват авангардни експерименти в визуалните изкуства. Водещи художници допринасят за младежката илюстрация, в климат, в който всички средства за масово изкуство са в услуга на Революцията. Младежкият отдел на държавното издателство (Gosizdat), оглавяван от известния илюстратор Владимир В. Лебедев и автора Самуил Маршак, е основен играч в тези графични експерименти.
Първи пример предлага албумът на Николай Смирнов, Създаване на вестник, разказан на децата (1924), илюстрирани от Галина (1886-1956) и Олга Д. Чичагова (1891-1966).
The сестри Чичагова произхождат от семейство на московски архитекти и историци на изкуството. Обучени във VHUTEMAS, ново техническо и художествено образователно заведение, което служи като топило за конструктивисткото движение, те са близо до Александър Родченко.
Книгата разказва за създаването на вестник, всекидневник Известия, от работата на репортера до неговото четене. Той е част от поредица „продуктивистки” заглавия, посветени на празнуването на икономическия живот и техническото развитие, в съответствие с материализма и идеологията за прогреса на новия режим. Иновацията се вижда и в тясната връзка между текст и изображение, като типографията участва едновременно в разказването на истории и илюстрацията.
Следващата работа се отклонява от конструктивисткия език и представлява малко известен случай, този на работата на илюстратора В. П. Кисилев (1895-1984) за a сборник с разкази от Неверов.
Александър Неверов е селски писател, който подписва много книги за млади хора. Той изобразява детския поглед върху новата съветска реалност, понякога с чернота - която е перфектно уловена от суровите и иронични илюстрации на В. П. Киселев, графичен дизайнер, най-известен с работата си като декоратор и дизайнер на костюми в услуга на театралния авангард.
Всяка история е изградена на един и същ принцип: героят, младо момче, открива нова дума от съвременния речник („революция“, „електричество“, „общност“ и др.) И тръгва, в компанията на баща си, към открийте какво означава. Историята не се колебае да въведе комични изоставания, като подчертава наивните и погрешни интерпретации на момчето.
Приказки от вчера и революцията
Историята е привилегирован жанр на детската литература. След 1917 г. фолклорът и иконографията на популярния руски печат (лубок) се използват в дидактически и епични истории, силно маркирани от съветския политически дискурс.
Тези три книги са издадени от Raduga (L’Arc-en-ciel). Това издателство, специализирано в детски издания, е създадено през 1922 г. в Петроград/Ленинград съгласно частното издателско законодателство, въведено от НЕП. Той остава активен до 1930 г. Неговият престиж е такъв, че марката е възродена през 1982 г. от държавните издания.
Михайл Андреев, Храбрый лапоть [Смелият сандал]. Ленинград, Радуга, 1925. Илюстратор: Мстислав С. Пащенко (1901-1958)