В разговор с Ума Търман; Няма правила; Култура
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
В разговор: Ума Търман: "Няма правила"
Ума Търман говори за това, че е странна, губи контрол и никога не й предлагат нормални роли.
SZ: В „Случайно женен“ играете радио говорител, който малко преди сватбата разбира, че вече е омъжена.
Отваряне на снимката в нова страница
Могат ли тези очи да убият? Бихте могли в „Убий Бил“ - сега Ума Търман може да бъде видяна в комедия.
Ума Търман: Да. За съжаление нормалното момиче в съседство никога не ми се предлага.
SZ: Компютърен хакер ви развеселява за този брак във филма. Имате ли понякога и усещането, че все повече губим контрол над живота си поради интернет и компютри?
Ума Търман: О, няма какво да губя в това отношение.
SZ: Какво имаш предвид?
Ума Търман: Живея без контрол от раждането си и сега съм много оптимистичен, че компютрите могат да ми помогнат най-накрая да ги постигна. Харесва ми идеята никога повече да не се налага да говоря в телефон. И тъй като съм дислексик, се отчайвам веднага щом някой сложи писалка в ръката ми. За съжаление все още не съм специалист в областта, но си представям, че след като придобия необходимите компютърни познания, всичко ще бъде по-добро. Но разбира се, това също може да бъде илюзия.
SZ: Комедии като тази винаги работят за вас като ефирна противотежест на тренировката с твърдо действие „a Kill Bill“, или?
Ума Търман: Да, ти си моята награда. След "Kill Bill" трябваше да се забавлявам дълго време, за да се възстановя от тази екстремна издънка. Промяната в ритъма и стила е добра. Сега отново съм гладен за трудни и драматични филми, които за съжаление в момента никой не иска да продуцира.
SZ: Комедията се смята за най-трудната задача за актьора. . .
Ума Търман: . . . просто защото има само един начин диалогът да изглежда смешен, но сто начина да го направи трогателен. Драмата е много по-широка от комедията, където е лесно да пропуснете подходящия момент. Само един дъх на грешното място може да съсипе всичко. Няма правила, трябва да го усетите в костите си. Това е свързано с интуицията, но трябва да сте и смели, ако не е смешно изглеждате доста глупаво в комедия.
SZ: За разлика от много от холивудските ви колеги, вие не сте практикуващ будист. Което е странно, особено след като баща ви е първият американец, станал будистки монах през 60-те години, нали?
Ума Търман: Нали. И точно защото израснах с толкова много хора, които търсеха духовност, потърсих други неща в живота си, интересувайки се от западната литература, от кариерата и независимостта.
SZ: И все пак нещо е заседнало?
Ума Търман: Завиждам на вярата на баща ми в прераждането. Това трябва да е истинска благодат. И има смисъл за мен, когато той казва, че монотеистичните религии, т.е. еврейската, ислямската и християнската религия, са катастрофа от екологична гледна точка: когато хората са дали всичко от себе си в този живот, те отиват на небето и напускат планетата Земята отзад. От друга страна, ако вярвате в прераждането, това означава, че трябва да се върнем на земята . . .
SZ: . . . и само поради тази причина те не бива да бъдат оставяни като мръсотия.
Ума Търман: Съгласен съм. Ал Гор, на когото също много се възхищавам, казва, че решението не се крие във фиксиран размер на одобрени отрови. Вместо това всички ние трябва да преосмислим. Вече виждам от себе си колко е трудно. Опитвам се по най-добрия начин, прекарвам известно време в рециклиране, но след това виждам кърпичката си и си мисля, глупости, това също би трябвало да ми издуха два пъти носа. Човек трябва постоянно да се предупреждава. И бъдещите поколения биха били по-мотивирани, ако осъзнаят, че един ден те самите ще трябва да дишат мръсния въздух, за който са допринесли.
„Случайно женен“ стартира в немските кина на 13 ноември.