В подножието на Урал прочетох „Предел на забравата“ на Сергей Лебедев
Публикувано на 25 януари 2017 г. в 23:43 ч. Актуализирано на 07 март 2014 г. в 8:29 ч. Сутринта
Намирам се в Перм (Русия) в подножието на Урал, до замръзналата река Кама, цялата бяла. Ясното, наситено синьо небе осветява жълтата корица на книгата на Сергей Лебедев, съвременен руски автор, за когото не знам нищо. "La Limite de l'oubli" е първият му текст, преведен на френски.
"В края на Европа"
Отварям книгата, прочетох първото изречение: „Аз съм в края на Европа. Книгата ме пренася точно там, където я чета, в далечния край на Европа, хълмът Урал планини, маркиращ естествена граница. Отвъд това е Сибир, Азия.
Една от главните артерии на град Перм се нарича rue de Sibérie, по-рано (от времето на царете до 50-те години на миналия век), използвана пеша от хиляди зеки, които под добър ескорт, отиват в далечни лагери или относително близо като Perm36, единственият остатък от лагер на ГУЛАГ, останал в Русия, уж оставен такъв, какъвто е.
Сергей Лебедев, роден през 1981 г., не е знаел всичко това. Но той упражняваше професията геолог, една от митичните професии от съветския период (геологът щеше да открие богатствата на недрата, които щяха да намалят в новите градове, емигрантски миньори, енергийни сили и т.н.), професия, която ще продължи. да пътува през епоха, която той е успял да схване чрез книги, разкази, романи, истории, които изглеждат като романи и обратно, което освен това е случаят с "Границата на" забравата ".
Сергей Лебедев е израснал по време на перестройката, твърде млад, за да бъде изпратен да се бие в Чечения, той още не е навършил 20 години, когато бившият офицер от КГБ Путин поема юздите на страната си за дълго време чрез пробуждане на стари демони: обострен национализъм, омраза към чужденец, контрол над медиите, носталгия по съветската империя и нейната колониална мощ, която трябва да бъде възстановена на всяка цена. Романът на Лебедев е като ребус и измет на тази страна, където миналото тежи тежко на настоящето.
Мистерията на другия дядо
Всичко се върти около двама (главни) герои: разказвачът и този, на когото дължи живота си и когото той нарича с главни букви „Другият дядо“. Не знаем откъде е дошъл този старец. Той се появява там, в това село в края на Европа, „нито оттеглен, нито самотен“, но като „изтрит-изоставен-наказан“. Наказани за какво? Ще разберем много по-късно. Засега научаваме, че той е ослепял.
Често детето е поверено на този сляп съсед. Като никой друг той влиза в личния си живот. Например, слепият унищожава мишките, като поставя капани. Нищо по-нормално мислят възрастните. Детето разбира, че намира там „особено удоволствие“ и „един вид ужасяваща подигравка“. Възрастният, който пише книгата и ни разказва тази история, отива по-далеч:
„Всъщност той не се интересуваше много от мишки: той се опитваше, отново и отново, да демонстрира закон, който интуицията му го беше накарала да открие, а именно, че основното не беше играта, а капанът. "
По този начин разказът ще тъче своята кафкианска паяжина.
Стара червена кръв
Един ден черно куче от другаде (врагът, агресорът винаги идва от другаде в Русия) поваля детето, което е излязло на разходка извън разрешените граници. Кучето хапе крака, търси гърлото си. Пръчка пада, счупва гръбнака му. Това е персоналът на Другия дядо. Следваше ли детето в неговата фуга ?
Бърза помощ, болница, кръвоизлив. Както винаги, родителите остават на заден план. Другият дядо е вездесъщ. Той е в линейката, той стои до леглото на почти умиращия мъж и именно той предлага детето да се прелее със собствената му кръв. Колебание на лекарите. Старецът настоява и времето тече. Преливаме. Детето е спасено, старецът, много отслабен, умира. Метафората е на върха: Русия е младо тяло, напоявано със стара червена кръв.
Пред болницата, в която детето живее отново, чуваме звуците на гъсеници: това са танковете от август 1991 г., когато старата гвардия на Комунистическата партия и многовъоръжените генерали от Червената армия извършиха път, като поставиха Горбачов в резиденцията в Сочи и завземането на властта преди Борис Елцин да сложи край на това сътресение в историята, след това по-късно, надут с алкохол, залитащ, отстъпващ властта на Путин срещу неговия имунитет (власт, кражба е) Лебедев пише:
„Този ден общото време на всички спря. Всеки остана с онова, което имаше в ръката си: скалпела или метлата. Никоя дейност не е загубила смисъла си, но великите времена, в които са се случвали, са станали неразбираеми: миналото и настоящето вече не са създавали ясен образ на бъдещето. "
Думите също пътуват във времето
Странно да се повторят тези редове, когато Путин изпраща армията си да окупира района на Крим, където татарите (депортирани от Сталин и които не можеха да се върнат в родната си земя до 1991 г. с независимостта на Украйна) се събуждат от страха.
В Перм, както и навсякъде другаде, тъй като губернаторите се назначават от Путин и вече не се избират, можем да почувстваме климата на връщане (недоверие, недоверие, страх, изобличение), който се е появил, когато изглежда е изчезнал в провинциите с края на „ Съветски съюз. Преобладава тишината. Както в с. Лебедева книга.
Ето нашия разказвач, който е станал гимназист, а след това геолог. По време на експедиция той се натъква на останките от лагер: