В; ny; szt; т; Унгарски портокал
Сър Елтън Джон - Лий Хол: Били Елиът - мюзикъл
Практическият отговор е както теоретичният, тъй като може би най-големият спад в най-новата история на институцията е с мюзикъл „Суини Тод“, преведен като „Шията на Сондхайм“: през 1992 г. в театър „Еркел“, с Янош Коос и Лайош Милър в главната роля . Въпреки това, през сезон 2015-16, Къщата очевидно положи сериозни усилия да превърне този мрачен пол в да: назад миналата есен с представянето на West Side Story и екзалтацията на класическия си ранг и сега, в самия край на сезон, с представянето на музикална версия на Били Елиът. Резултатите изглеждат изненадващи и донякъде противоречиви, защото докато шедьовърът на Бърнстейн от миналия век достигна до публиката в по-уязвима продукция от очакваното, базираният на филм мюзикъл от 2005 г. на Елтън Джон постигна зашеметяващ успех при първото представяне от миналия петък. Въпреки това, за разлика от историята на Уестсайд, Били Елиът, режисиран от Тамас Сиртес, изигра само незначителна роля в собствените сили на Операта, до такава степен, че не само не можахме да намерим артист от оперния театър сред създателите на текстовите роли, бихме могли да прочетем следната загадъчна формулировка за танцьорите и музикантите на сцената: танцовият състав и оркестър на продукцията допринасят.
Гост-спектакълът на театър „Madách“ в Оперния театър - честно казано, все още можехме да видим представлението, чийто творчески екип, до и включително осветителния дизайнер и звукорежисьор, беше избран от Szirtes от собствения му персонал. Разбира се, това може да се счита за случайно за двата основни въпроса на унгарската премиера: колко връща музикалната версия на великия филм, направен в началото на хилядолетието, и колко унгарската продукция връща от мюзикъла ? Започвайки с отговора на първия въпрос: Елтън Джон и Лий Хол работеха вярно в духа и делото на съвместната работа на филма, но в два момента все още можехме да забележим съществени разлики. Защото докато историята на големите миньорски стачки в Англия през 1984-85 г. не се превърна в фона за създаване на жанр за музикални сцени, тя все пак стана силно второстепенна за прославянето на свещената истина за пазене на стените на „винаги бъде себе си". Парадоксално е и в мюзикъла, но естествено се танцува и от онези, които забраняват на 11-годишния Били да танцува, който от своя страна доказва своето влечение към класическия балет най-често категорично не с балет, а с по-често срещани танцови форми на музикалната сцена.