Унгарският театър в Тимишоара обявява ДВА ПРЕМИЕРА през ноември
Унгарският държавен театър „Csiky Gergely“ от Тимишоара обяви програмата на представленията, които ще се проведат на сцените на културната институция през ноември. Сред тях забелязваме не по-малко от две премиери, детски предавания и гостувания.
Месечната програма на унгарския държавен театър "Csiky Gergely" включва осем представления през ноември, две от предвидените спектакли ще бъдат представени за първи път в два последователни дни.
Програмите за следващия месец са насрочени както следва:
ПЕТЪК, 2 ноември 2018 г., 19.00 ч., Зала „Студио“
МАЛКО КОЗМИЧЕСКО РАЗБИРАНЕ (APRÓ KOZMIKUS FÉLREÉRTÉS)
Режисьор: Csábi Anna
Въз основа на книгата „Бяхме 12 жени“ от Форгач Андраш, предаването, режисирано от младата Чаби Анна, разказва поредица от различни преживявания на жени с мъже, в ключа на магическата реалност. Момиче, което отслабва всеки път, когато отиде при гаджето си в Париж, жена, която се влюбва в своя колега астронавт в космоса, жена, която се омъжва за ескимос, певица, която работи в кухнята на влак и се надява на по-добър живот. Шоу, създадено от пет жени, за любов и секс, с поредица от странни, забавни, очарователни събития. Забранено за зрители под 14 години. Румънският превод ще бъде в слушалките. Билетите струват 16/8 леи и могат да бъдат взети в касата или онлайн чрез www.biletmaster.ro. Информация и резервации: [email protected], 0752111803. Продължителност: 70 мин
НЕДЕЛЯ, 4 ноември 2018 г., 19.00 ч., Голяма зала
В рамките на фестивала за изкуства DOM 100 в Тимишоара
Театър „Андрей Мурешану” Sfântu Gheorghe & OSONÓ Независим театър
МИНА СЛЕПА (BÁNYAVAKSÁG)
текст на Székely Csaba, режисиран от Catinca Drăgănescu
„Mine Blind“ е горчива и запалителна комедия за ослепяването на селска общност в Szeklerland. Жителите на анонимното трансилванско село не бяха засегнати от епидемия от слепота, а от бедност, а някои от тях от собствените си амбиции, тайни и трагични вина. Минният слепец е човекът, който свел съществуването си до една грижа, оцеляване и поради борбата за оцеляване персонажите на Székely Csaba живеят като слепи хора: гласуват като слепи хора, правят се, че не виждат руините, оставени от горската мафия, Не виждам страданието на сестрата, нито разлагането на дъщерята, те са заслепени от междуетническата омраза и не виждам как малко по малко цялата им комуна умира.
Двуезично шоу със субтитри на румънски и унгарски. Продължителност: 1 ч. 20 мин
БЕЗПЛАТЕН ВХОД. РЕЗЕРВАЦИЯ НА СЕДАЛКИ: [email protected]
ЧЕТВЪРТЪК, 8 НОЕМВРИ, 18:00 ч. И ПОНЕДЕЛНИК, 12 НОЕМВРИ, 11:00 ч. Голяма зала
WINNIE PUH BEAR (MICIMACKÓ)
Регия Кедвес Емке
Приятелите на Кристофър Робин, скъпите герои от Магика Падуре живеят ежедневието си, тананикайки песни с радост. Но редът в гората се нарушава от време на време от необичайни събития, когато Мечо Пух трябва да бъде спасен, защото е изял твърде много мед. В горския свят се появяват нови фигури. Героите започват да изследват Северния полюс, въпреки че нямат представа за какво става въпрос. Шоу, препоръчано за цялото семейство. Румънският превод ще бъде в слушалките. Билетите струват 16/8 леи и могат да бъдат взети в касата или онлайн чрез www.biletmaster.ro. Информация и резервации: [email protected], 0752111803. Продължителност: 2 часа, почивка
СЪБОТА, 10 ноември, 17:00 и 20:00, зала „Студио“
WIENER WALZER
Regia Szász Enikő
Черна комедия, която анализира въпроса за морала и искреността към нас самите, започвайки от случая на престъпление, извършено във влака, наречен Wiener Waltzer. Румънският превод ще бъде в слушалките. Билетите струват 16/8 леи и могат да бъдат взети в касата или онлайн чрез www.biletmaster.ro. Информация и резервации: [email protected], 0752111803. Продължителност: 70 минути
СЪБОТА, 17 ноември, 19:00, зала „Студио“
ХЛЕБЕН ДЖОБ (KENYÉRREL A ZSEBBEN)
Шоу, създадено и изпълнено от Kiss Attila и Molnos András Csaba
Двама мъже близо до дълбока чешма, от която се чува куче да лае. Колко извинения ни трябват, за да не се намесим? Колко пъти можем да понасяме собствената си страхливост? Текстът на Матей Вишнец работи и като огледало за днешното общество. Преводът на румънски ще бъде със субтитри. Билетите струват 16/8 леи и могат да бъдат взети в касата или онлайн чрез www.biletmaster.ro. Информация и резервации: [email protected], 0752111803. Продължителност: 50 мин
ВТОРНИК, 20 ноември, 19:00, Голяма зала
ШОУ ЗА ГОСТИ: M Studio от Sfântu Gheorghe
To_R/милостиня/FEAST
Хореография и концепция: Frenák Pál
Хореографията съчетава уникалния танцов стил на известния унгарски хореограф Френак Пал и езика на жестовете, което води до игра на линейни и плавни движения. Седем съвременни танцьори се борят със смъртта и кръвта, преминавайки границата между Тук-Там. Шоуто беше поканено и в унгарския театър в Тимишоара през февруари 2018 г. Невербално. Забранено за обществеността под 16 години. Билетите струват 24/12 леи и могат да бъдат взети в касата или онлайн на www.biletmaster.ro. Информация и резервации: [email protected], 0752111803. Продължителност: 50 минути.
ВТОРНИК, 27 НОЕМВРИ, 19:00 И ПЕТЪК, 30 ноември, 19:00, Зала Студио
DEPRAVARE (ROMLÁS) - ПЪРВО
Текст Атила Бартис, режисиран от Mátyás Zsolt Imre
Информация и резервации: [email protected], 0752111803.
СРЯДА, 28 НОЕМВРИ и ЧЕТВЪРТЪК, 29 НОЕМВРИ, 19:00, Клуб Manufactura
БУРУНДАНГА (в процес на заглавие) - ПРЕМИЕРА
Копродукция със Северния театър Сату Маре, група "Хараг Дьорд"
Текст на Jordi Galceran, режисиран от Csábi Anna