Унгарски онлайн курс Уроци глаголи, образувани чрез суфиксация

Онлайн курс по унгарски език.

Курс по унгарски език> Глаголи, образувани чрез суфиксация

Глаголи, образувани чрез суфиксация

От други глаголи

От глагол суфиксирането обикновено образува друг глагол, който запазва лексикалното значение на основния глагол, но променя това, което се нарича начин на действие. Производният глагол има всички модални и времеви форми на основния глагол.

Тази наставка, наречена „потенциална“, изразява факта, че действието на глагола е възможно, но възможността му не зависи от субекта, а е външна за него, действието е разрешено. примери:

Мегкерхетlek valamire? "Мога ли да те попитам нещо?" (по смисъла на „ми е позволено.“)
Елвихетed a könyvet "Можете да вземете книгата" (което означава "защото е позволено").

Наставката се добавя към корена на глагола или към друга наставка.

Глаголите с особености и нередности обикновено са същите като при вербални режими, в прости времеви форми. Така глаголът fürdik „да се изкъпем“ получава гласната а преди последната съгласна на корена: fürаdhet "да мога да се къпя". При правилни неправилни глаголи последната съгласна на корена пада:

Това е суфикс, наречен "фактологичен". Използва се за изразяване на факта, че действието на основния глагол не се извършва от самия субект, а че той кара някой друг да го изпълни:

A főnök hívja Tibit "Шефът повиква Тиби"	↔	A főnök hívвja Tibit "Началникът е повикал Тиби"
Мегявитом каза "Ремонтирам колата си"	↔	Мегъвиттатчовек каза "Поправям си колата"
Megnézem провери „Проверка на гумите“	↔	Мегнаи дрem gumikat "Проверявам гумите"
Kicserélem дъвче "Смяна на гуми"	↔	Kicserélтетem gumikat "Ще сменя гумите"

• Варианти на суфикс -в/ет се използват с повечето едносрични корени и тези, завършващи на две съгласни: adв „Да се ​​даде“, мосв „Да се ​​измия“, nezи др „Да гледам“, várв "За да изчакам", разбирамв „За затваряне“, játszв „Да свириш (на инструмент)“, святв „За да кажеш“, választв "Избери".

• Варианти -тат/-тет обикновено се отнася за гласни + съгласни многозначни корени и гласни окончания едносрични корени + т: csinálтат "За да се случи", Керестет „Да се ​​търси“, латтат „Направи го видим“.

Неправилните глаголи губят крайната съгласна на корена:

alszik "да спя": altat "да заспя"
eszik "да ям": etet "да храня, да храня"
fekszik "да легна": fektet "да легна"
hisz "да вярваш": hitet "да караш да вярваш"
iszik "да се пие": itat "да се пие, да се пие"
tesz "да сложа": tetet "да сложа"
vesz "да вземе": vetet "да направи вземе"
visz "да води": vitet "да води"

Глаголите jön „да дойда“, van/volt/lesz „да бъда“ и меги „да отида“ всъщност не произлизат.

Съществителното име, което назовава действително действието, получава окончанието -вълна/-вел: Varratok magamnak egy szép öltönyt egy jó szabóвълна „Шия красив костюм за добър шивач“, каза Лемосатом.мел „Карам малкия ми брат да ми измие колата“.

-шия/-ogat/-get/-eget/-öget

Тази наставка се добавя към глаголите, за да изрази, че действието се извършва от време на време и/или повърхностно, че е незначително или че се повтаря на кратки интервали. Примери: csókol "да целуна"> csókolврата "Да давам малки многократни целувки", ír "да пиша"> írОгата „Да пиша от време на време, като аматьор“, eszik „да яде“> eszeget "Да хапвам, да ям в малки количества", üt "да ударя"> ütоцет „Давайте малки повтарящи се удари“.

С тази наставка са се образували глаголи, които не се различават от основните глаголи по начина на действие, а по лексикалното значение повече или по-малко далеч от това на основните глаголи. Пример: beszél „a vorbi”> beszélвземете "Да говорим", mos "да измием"> mosОгата "За да измиете чинии," lát ", за да видите"> látОгата „Посещение”, kér „a cere”> kéreget "Да прося", тарт "да държа"> тартОгата „Пазете в резерв“.

След трите суфикса, представени по-горе, окончанията показват някои разлики от добавените директно в корена:

• Всички глаголи получават наставки и окончания, които обикновено следват кратка гласна + т. Например:

- Глаголи, които имат без такава наставка окончанието -ol/-el/ol в настоящата индикация второто лице единствено число ще има след такава наставка окончанието -sz: olvasол "Четене" - olvashatsz „Можеш да четеш“ - забравенsz „Можете да четете“ - olvasgatsz „Четете от време на време“.
- Към глаголи, в които, без такава наставка, j-първоначалният завършек на настоящия показателен, определеното спрежение (с определено пряко допълнение), се асимилира от крайната съгласна на корена, с такава наставка, това j е възстановен: húzzда го „застреляш“ - húzhatja „той/тя/може да стреля“ - húzatja „направи го/я/стреля“ - húzogatja „Той/тя/те/те стрелят малко и многократно“.
- За глаголи, които имат, без такава наставка, марката -j- на неусвоеното императивно-съюзително настроение, с такава наставка, марката става -с-, който асимилира т-последният суфикс: beszéljek „да говоря“ - beszélhessek „да мога да говоря“ - beszéltessek „да накарам хората да говорят“ - beszélgessek „да говоря“.

• Глаголи с -и К в настоящата показателна, третото лице в единствено число, губи този край: dolgozи К "Работи" - дългожат "може да работи" - дългозтат "работи" - дългозгат "работи рядко, малко, повърхностно".

От съществителното

наставка -z (ik)/- унция (ik)/- az (ik)/- ez (ik)/- öz (ik) образува много глаголи, чието значение е „да се извърши действие, свързано с това, което се нарича основна дума“:

• от имена на обекти: labda „топка”> labdázik "Игра с топката", кола "кола"> колаzik "Да отида, да карам", bicikli "велосипед"> biciklizik „Да отида, да карам колело“;
• от съществителни от храна: vacsora „вечеря”> vacsorázik „A cina”, sör „bere”> sörözik „Да пиеш бира“;
• от спортни имена: sakk „шах”> sakkozik "Играйте шах", футбол> футболozik „A juca fotbal”, kosárlabda> kosárlabdázik "Да играеш баскетбол", тенис> тенисezik "Играя тенис";
• от други съществителни: интернет> интернетezik „Сърфирайте в интернет“, програма> програмаунция „Програмиране“ (по компютърни науки).

От прилагателното

наставка -То придава на произведения глагол значението „да има характеристиката, изразена с основната дума“. Ако прилагателното завършва на на или в д, тази гласна пада при добавяне на суфикса. Пример: édes „dulce”> édesТо "За подслаждане", tiszta "clean"> tisztТо "Чист", gyenge "слаб" (като сила)> gyengТо "да отслабна".

---