Трябва ли да говорите руски форум Русия
Последна активност на 16.04.2019 в 17:14 (консултирайте се)
Планирам 10-дневен престой в Санкт Петербург и Москва, за да посетя възможно най-много неща.
Проблемът е, че обиколките ми създават пъпки и, разбира се, не говоря нито дума на руски. Приятели, които бяха на обиколка, ми казаха, че руснаците изобщо не говорят английски, да не говорим за други езици, и че никога не бих могъл да се справя там, въпреки че двамата с моя приятел говорим 4 езика и на двамата. Не съм сигурен какво да мисля за техните съвети. Склонен съм да си кажа: „отидоха на турне, така че какво знаят?“.
Свикнал съм да се справям в чужди градове, но сега съм малко колеблив.
Какво да направя с формуляра „общо руски“, който да попълня за митниците? Как да постъпя в метрото, ако не разпознавам кириличните станции, имената на улиците също? Как да купя билети за музеи и метро, ако не разбирам цените и за какво говоря? Как да се храня, ако не разбирам какво пише в менютата на ресторанта (плюс съм вегетарианец)? Да не говорим в случай на проблем, ако съм ранен или ако съм ограбен или нападнат?
Говорят ли поне английски в хотелите?
Накратко, възможно ли е да отидете индивидуално, когато не говорите руски, или по-скоро да избягвате?
езикова бариера
по-добре е да говорите руски, НО това не означава, че без да говорите руски е напълно невъзможно.
Ако планирате да останете в Москва и SPb, не се притеснявайте - винаги ще намерите хора, които могат да ви отговорят на английски и дори на френски.
В ресторантите менютата редовно се превеждат на английски, особено в центъра на града, диаграмата на метрото също се транслитерира на латинска азбука.
По-добре е да си купите френско-руски езиков справочник, за да можете да произнасяте изречения за всеки случай и да научите малко от кирилицата, за да можете да четете имената на улиците.
Приятно пътуване и късмет!
Руски отново и отново
Благодаря за отговора evp. Вярно е, че с известни познания по руски, бих могъл да се справя по-лесно. Не го бях обмислял заради азбуката, която не е същата, но в крайна сметка е вярно, че това е напълно изпълнимо нещо.
Благодаря ви, че ме успокоихте малко, приятелите ми ми бяха описали Русия, затворена отвън, все още затънала в старите си модели. Но казаните приятели са доста притеснени по природа и "Марсилия".
Все още имам малко притеснения относно известната форма, която трябва да бъде попълнена в самолета, уж изцяло на руски. Информация или интоксикация?
Ами хотелите? Персоналът говори ли английски? Преведени ли са менютата на ресторанта на хотела? Същите приятели, които останаха в Sofitel, ми казаха, че не могат да намерят никого, който да им отговори, освен на руски.
руснакът
По отношение на езиковите познания на московчани, мога да ви уверя, че в центъра на града има много интелигентни млади хора, които обикновено говорят добре няколко чужди езика. Имената на улиците са дадени на руски, както и на английски (по-скоро е транслитерация). На картите на метрото всички станции също са на два езика. Бъдете сигурни, че ще можете да закупите билета без проблем в един или друг музей. Освен това има различни и по-високи цени за чуждестранните туристи, отколкото за самите руснаци. Напр. билетът за Третяковската галерия струва 300 рубли за чужденци и 100 рубли (3 пъти по-евтино) за руснаци. Относно парите: 1 евро = 35 рубли.
Добре дошли в Русия:)
В случай на въпроси не се колебайте да се свържете с мен.
С Най-Добри Пожелания,
Лилия от Москва
Re: руски
Ще умеря малко оптимизма по тази тема.: Д
От своя страна считам, че трябва да можем да дешифрираме кирилица, поне 50% от името .
Ако метростанциите са посочени на латиница на картите, това не важи за списъците със станции в коридорите (благодарение на тези списъци ние се ориентираме, а не като гледаме посоката като в Париж), нито знаци по стените на самите станции.
За да отговорите на въпроса си: хартията за попълване също е написана на английски език .
Кирилица
Благодаря за новите отговори.
Успокоен съм относно хартията за вписване.
Мисля, че разбрах какво ми остава: да вляза в кирилица!
Арф, не би трябвало да е много трудно, и преди съм бил в Рейкявик и Истанбул. Докато азбуката е практически същата, но свиквате с малко екзотичното произношение.
трябва да говорите руски
дати на пътуване
Смятам да замина през август, но за датите в момента нищо не е сигурно.
уведомете ме веднага щом разберете
без да говорите руски? супер просто
болки в пари + заявка за информация
Благодаря ти Алексия за отговорите ти. Помага ми да виждам по-ясно.
Всъщност трябваше да откажа плана си да пътувам до Русия за това лято, защото, боже мой, бях подценил количеството. моите данъци!:-))
Паднах отново във Виена, която все още не знам. Намерих места с отстъпка в Air France, все още съм доволен (дори ако Venere.com ми създава много проблеми с резервацията на хотела.), Накратко.
Не изоставям обаче идеята за Русия. Надявам се да отида там в Деня на всички светии или най-късно през 2008 г.
И продължавам да събирам информация.
И така, прочетох в Routard, че метрото в Санкт Петербург беше доста лошо, с няколко станции в центъра на града. Как успявате да се справите при тези условия?
Така че не говорите руски и никога не е било проблем за вас?
Ако имате друга практическа информация, ще я взема. Както виждате, особено Санкт Петер е в центъра на моите въпроси, защото не съм сигурен да отида в Москва (повече пари имат значение).