Търговия в Букурещ, видяна от Кармен Силва през 1869 г.
Автор: Pena Cătălin/Дата на публикуване: 08-10-2020 10:10
През 1869 г. принцеса Елизабета де Вийд, бъдещата кралица на Румъния, стъпва за първи път на Букурещ.
Бележките на суверена за този момент, публикувани в чужбина, предизвикаха достатъчно протести.
Недоволството идва от някои твърде педантични критици, които не разбират опита на младата принцеса-поет да запише онези, които са я впечатлили със своята живописност.
Кармен Силва видя за първи път панорамата на Букурещ на хълма Филаретулуй. Тя беше пристигнала в страната с кораб по Дунава; след това с влак от Гюргево до гара Филарет в Букурещ.
В столицата нямаше друга гара и нямаше нужда, тъй като в Румъния нямаше друга железница, освен линията Букурещ-Гюргево, открита на 19 октомври 1869 г., малко преди пристигането на принцесата.
Ето бележките на принцесата, които са досадили на прекалено педантичните критици:
Когато излязох от гарата, за да се кача на вагона, вик на възхищение ми се изплъзна. Над пърхането на пейзажа и яркостта на униформите, над конете и знамената, отвъд морето от хора, бях видял града, лежащ сред хълмовете, разгръщащ се в зелените долини.
Разпръснати бели, жълти и сини църкви и къщи, окъпани в слънчева светлина.
По пътя от гарата до митрополитската църква и оттам към двореца видях къщички, толкова малки, че можехте да стигнете до покрива с чело, жени в пъстри дрехи, зелени или червени поли, ризи, блестящи в бяло, с карамфили зад ушите, с дръжки. бяло, оградено с хорбот ... (...)
Когато за първи път напуснах къщата, винаги бях изумен. В този град имаше живописни улички, където всички врати бяха пълни с разноцветни тъкани, ковачество, зелени саксии и кафяви.
Други части представлявали пъстра купчина къщи, подобни на кукли, много малки, скрити под дървета, под върби или акации, които балсамират целия град през пролетта.
На улицата имаше отворени пекарни, обущари, ковачи, безброй механи, в които се продаваше ракия, тъмни колиби, в дъното на които се виждаха фигури на скитници с нежно око, с тъжна усмивка. Dâmbovița ... предлага очните сцени на жизненост, която би вълнувала художник или поет.