Това парче е вкусно

Yoghurt twee“

В диетичната клиника нещата са бурни: сцената на Oldeslo играе комедията „Een Yoghurt för twee“

от Сузане Роде
07 април 2011 г., 8:15 ч.

Bad Oldesloe | Винаги само кисело мляко и лимонова вода - ъф Дейбел! Не, това е абсолютно нищо за кръглия и обичащ забавленията пациент Питър Фишер (Манфред Томсен), който непрекъснато изнемогва в диетична клиника и гладува. Атрактивната медицинска сестра Ева (Хайке Вестфал) му е по-вкусна, малко флирт не може да навреди. Ако не беше ревнивата съпруга Хилде (Марлис Джейкъбс), която също е пациент в клиниката и винаги се появява в грешния момент.

Става наистина бурно за успешния агент по недвижими имоти, когато Kutte Kaminski (Rainer Wilken) влиза в клиниката. Осъденият е в бягство от полицията и принуждава изненадания пациент да го скрие в стаята му за няколко дни. Сега оскъдното диетично хранене трябва да бъде споделено с престъпник .

„Een Yoghurt för twee“ е името на настоящата нискогерманска пиеса на сцената на Oldesloer, но Манфред Томсен не получава нито една лъжица кисело мляко в парадната си роля на пациент с диета с наднормено тегло. Вместо това трябва да се справи с робата на осъдения, да държи под око ревнивата му жена и да се отърве от умния инспектор Калмус. Играят на криеница и лъжат, че гредите се огъват. Разбира се, това не може да работи в дългосрочен план.

За известния актьор от Хамбург Свен У. Пела, който за трети път режисира сцената на Oldesloer, английската комедия „Гладуващите богати“ от Стенли Прайс е късмет, защото комедията се предлага и в нискогермански превод. "Веднъж видях пиесата с Гюнтер Филип в главната роля и мислех, че е страхотна. Комедията е бурна и забавна, публиката просто трябва да се забавлява", казва режисьорът, който като инспектор Калмус си припомня легендарния "Колумбо".

Дори ако на Мани Томсен му е позволено да хапва само бисквита на сцената, той е щастлив и доволен от ролята си. „Историята няма много дълбочина, но играе наистина добре и е много забавна“, казва 63-годишният чистокръвен актьор. За опитния член на сцената Биргит Кулке, която предизвиква фурор като диетичен готвач, това е първата нискогерманска пиеса, в която тя играе. Защото тя всъщност изобщо не говори ниско немски. "В началото имаше няколко проблема с говоренето. Трябваше да науча нискогермански като чужд език", смее се 52-годишният.