Tibor Csikós Robit Sókisc - Пътешественици - 2007 Китай I
2007 Китай I.
Китайският дневник за пътуване на Тибор Цикос (2007)
Първи ден (2007.06.08)
По-късно купих зеленчуци, плодове, хляб на пазара.
Девети ден (Събота, 16 юни)
Моят преводач от колежа, Liu Yun, ме заведе в близкия магазин за боядисване, наречен HONG JANG WEN JU, където купихме китайско мастило, четки, оризова хартия, странна пластмасова палитра с шарки от свастика. След това ми показа парк Green Lake.
Нашето внимание беше привлечено от по-голяма група, трима пътуващи по света естонски младежи забавляваха събралите се с музика Dixilend. Публиката дари обилно дарения и по-късно се разкри, че са карали колело по света от пет години. Моят помощник дори им описа това с китайски иероглифи на голям лист хартия, тъй като те също изпълняват в малки села, където никой не говори английски.
Вечерна разходка, италиански ресторант.
Десети ден (Неделя, 7 юни 2006 г.)
Почивен ден. Обяд в пицарията, супа и рула с шунка за 26 юана. Търсих имена на държави в моя китайски речник: Ruidián - Швеция, Xiongyali - Унгария.
Единадесети ден (Понеделник 06/06/18)
Срещнах художника Луо Фей сутринта. Той е куратор и организатор на изложби в галерия Nordica. Млад мъж с очила, малка глава и кози бради. Той каза, че мога да имам изложба в галерията от 25 юли до около 8 август. Затова те биха поискали 4000 юана, което включва наемане на стая, надзор, представяне на откриването на китайски и английски език. Взех първоначална вноска за материални разходи в офиса. Следобед изучавах книги за традиционната китайска живопис в един от арт магазините.
Купих на пазара. Качвам се по стълбите с ръце, пълни с торби. Не, комар, казвам пред вратата. Затварям входната врата, тя лети пред мен. Изчезва под масата в трапезарията. Е, веднага ще те ударя, казвам решително. Това ми носи японския вирус на менингит! Ако го получа, ще бъда омекотен или ще умра.
Отминаха дните, вече е вечерта, четох в леглото, преди да заспя. През очилата си за четене виждам комара, който дебне около мен тук. Опитвам се да те ударя - няма да работи. Не е мързелив молец, не е толкова лесно да се хване. Той лети ниско над леглото и се крие. Схванах го! Викам и отварям вратата към съседната стая. Ще включа светлините! И внимателно завъртам бутона на нощната си лампа, светлината угасва.
По-късно, сутринта, се връщам в стаята си в леглото, намирам плата сред спалното бельо. Изравнявам се при трети опит. Червената ми кръв, тоест кръвта ми, украсява светлозелените постелки там. Снимам, документирам за потомците: това е чудовището.
Трагедията се повтаря в интернет салона вечер: още няколко ухапвания от комари заради отворената врата.
По-късно настроих DVD, единственото ми забавление. Летящ, фехтовач в китайски кунг-фу филм и анимационен филм Шрек Зеленото чудовище.
Седемнадесети ден (Неделя 06/06/24)
Осемнадесети ден (Понеделник 07/06/25)
Вечерта облекчих самотата си с DVD на Monstres и King Kong. Обадих се на семейството си, което дойде в Будапеща.
Деветнадесети ден (Вторник, 26 юни 2006 г.)
Качих се в грешния автобус на вече познатата ни спирка. Отне ме не вкъщи, а до центъра на града, което нямах нищо против. Кацнах на огромен площад, облицован с високи небостъргачи. Забелязах тълпата, събрала се на добре осветения площад. Тук се преподаваше етнически народен танц с жива (предимно барабанна) музика, облечена в народни носии. В допълнение към многото любопитства, армия от продавачи предлагаше различни портици, като много добре нарязани, охладени филийки пъпеш, варена царевица, сладолед и др. Разбира се, имаше и просяци и просяци. Направих няколко снимки и след това се отправих към дома.
Двадесет и трети ден (07. 06. 30.) събота
Пробиват и пилят по цял ден. Не мога да рисувам в апартамента. Въпреки че наблизо има луксозни вили и плувен басейн. Взех назаем тапа за уши от моя датски колега. Ще се опитам да поставя спомена за шведските лета на оризова хартия. Трябваше да се концентрирам, но сякаш бях във фабрика за метални части, да речем в Metal в Каниса, където баща ми някога беше директор.Завърших картината с тапи за уши. За обяд, супа и пържени картофени кнедли се забравяше да се извади вода. Камериерките седнаха бързо до масите, покрити с покривки от италиански национален цвят. Акцент върху италианския ресторант с изцяло китайски персонал, който както винаги сега наистина се радваше на компанията на другия. Един от готвачите имаше отчетливо унгарска фигура, поне според моето въображение. Можете също така да намерите хора с този външен вид във вашето родно село. Собственикът беше представен този път от бабата, която се грижеше за двете малки деца, която на моменти се опитваше да изобличи забавляващия персонал. Горещо сервираната гъбена спаначена супа беше доста потна, докато се опитвах да отблъсна обидните мухи.
Тридесети ден (07. 07. 07.) събота
Стандартен обяд в пицария Theresa. Срещнахме Лили Сън пред галерията Nordica. В този урок той положи големи усилия, обяснявайки добре особеностите на китайския език. Имах чувството, че се движа. Урокът по език беше много подробен и задълбочен. Помолих ви да ни помогнете да намерим квартира, ако жена ми пристигне на следващия ден. Разбрахме се да ни наеме апартамента му за 300 юана, докато жена ми беше тук. Дотогава той се мести да живее с приятелката си. Моето щастие беше безгранично. (В Nordica поискаха 100 юана на вечер, което ми се стори напълно неправилно.)