Tant pis ”или„ tampis ”Френският език

Обновено на 4 февруари 2021 г. от френския език 11 коментара

Няма значение

„Не учих достатъчно за бакалавриата, много лошо за мен! "

Не са необичайни грешки между "твърде лошо" и "tampis", добре позната фраза, използвана за изразяване на негодувание. Изглежда, че този израз е използван толкова много, че някои забравят, че той наистина е написан с две думи, а не с една.

Но откъде идва тази форма? Ето някои разяснения по този израз, които ще ви позволят да разберете по-добре произхода му, за да не правите грешки, когато го използвате. Добро четене !

Пишем "твърде лошо" или "tampis" ?

Правило: ние винаги пишем "твърде лошо" с две думи, никога в едно. „Жалко“ е фраза и затова е неизменна по дефиниция. Това означава „жалко е“, „няма значение“, „за съжаление е“ и може да се използва за означаване на оставка.

Този израз, който датира от 16-ти или 17-ти век век се разпада на две думи: наречието за интензивност или количество "толкова много" и друго наречие "по-лошо", което идва от латинското pejus, което постепенно става "по-лошо", а след това "по-лошо". Ако първата форма на думата "виме" е изчезнала, тя все още остава в този израз, който буквално може да се преведе като „Еквивалентно на най-лошото“. И така, ние пишем този израз с две думи за ясно разграничават елементите, които го съставят.