Светските възгледи на Кота Мур
заедно с фрагменти от биографията на Kapellmeister Johannes Kreisler, която случайно е оцеляла в албумите
Том първи
ПРЕДГОВОР ОТ ИЗДАТЕЛЯ
Нито една книга не се нуждае от предговор повече от тази, защото ако не бяхме обяснили защо, поради какви странни обстоятелства тя успя да види светлината, на читателя можеше да изглежда чудовищна бъркотия.
Затова издателят смирено моли доброжелателния читател да не пренебрегва този предговор.
Издателят обеща да направи всичко, което е по силите му, за неговия колега писател. Вярно, той беше донякъде объркан, когато приятел му призна, че авторът на ръкописа е котка на име Мър и че в нея той излага своите светски възгледи; но думата беше дадена и тъй като първоначално есето му се струваше написано на доста гладка сричка, той прибра ръкописа в джоба си и отиде при хер Дъмлер на Унтер ден Линден с предложение да публикува котешки опус.
Книгата отиде в печат и първите издания започнаха да пристигат при издателя. Представете си ужаса му, когато той откри, че историята на Мър от време на време е осеяна с вложки от съвсем друга книга - биографията на Kapellmeister Johannes Kreisler.
Какво се оказа след щателно разследване и издирване? Оказва се, че когато котката Мур излага ежедневните си възгледи на хартия, той без никакво обида разкъсва вече отпечатана книга от библиотеката на собственика си на парчета и с простотата на душата си използва листите от нея, отчасти за подплата., частично за изсушаване на страниците. Тези листове останаха в ръкописа и те, поради небрежност, бяха отпечатани и като принадлежащи към историята на котката Мър.