Страхът от германския пенсионер в лицето на гръцкото плашило, от Оливие Киран (Le Monde diplomatique,
Кратката победа на консервативната партия Нова демокрация на гръцките законодателни избори на 17 юни беше приветствана от необичайна коалиция: от Вашингтон до Пекин и от Париж до Берлин, държавните и правителствени ръководители бяха доволни, че изтощен народ продължава да плаща цена за най-голямата сума, предоставена на финансистите. Безкомпромисни сред всички, германските лидери се опират на усещането, дълбоко вкоренено в тяхната страна, че гърците злоупотребяват с европейската солидарност. И че заслужават това, което търпят.
Тази юни сутрин най-влиятелният есеист на Германия провежда публика в кафене Айнщайн, луксозно заведение в Берлин, на един хвърлей от Бранденбургската порта. Икономът придружава посетителя до задната стая, запазена за Хер Доктор, където телевизионен екип събира багажа. Други журналисти чакат реда си. Трябва да действаме бързо: половин час на интервю. Човекът, за чийто оракул твърди германската преса, е сух, мустакат бивш банкер, който никога не се усмихва. Името му, Тило Саразин, претегля своя центнер злато на издателския пазар: Германия ще съсипе, издаден през 2010 г., е продаден за 1,5 милиона копия - един от най-големите бестселъри в Германия от 1945 г. насам.
Бившият член на борда на Deutsche Bank описа агонията на нация, опустошена от имиграцията, исляма и демографската тежест на "По-малко интелигентни домакинства". Днес г-н Саразин залива рафтовете на книжарниците, за да предотврати поредния бич. В Европа не се нуждае от еврото (1), публикуван през май и вече на върха на най-продаваните политически книги, той призовава просперираща Германия - която следователно все още не е напълно мъртва - да го направи сама и да не плаща нито цент на своите партньори средиземноморски хора, обвинени за унищожаване на Европа от тяхната алергия към работата и тяхната бюджетна неблагоприятност.
Тезата, честно казано, не е нова. По отношение на нишата на икономическия неонационализъм, г-н Саразин изгори учтивостта си от много съперници, включително г-н Ханс-Олаф Хенкел, бивш президент на могъщата Федерация на германската индустрия (BDI), който изготви своя брошура през ноември 2010 г.
В Спестете нашите пари! Разпродаваме Германия. Как измамата с еврото застрашава просперитета ни (2), който също се превърна в бестселър, водещият германски износител се застъпва за разделяне на Европа на две отделни валутни зони: едната, въоръжена със силно евро и запазена за скандинавските страни, и „другата, със слаба евро, обединявайки "маслиновите държави" на юг.
"Рок звездата на социалната демокрация", както Die Welt - Г-н Саразин е член на Социалдемократическата партия (СПД) -, говори с монотонен тон, който игнорира басите и високите честоти. Първо, той иска да коригира впечатлението, че е заменил един обществен враг с друг, фигурата на яростния мюсюлманин срещу тази на гръцкия сибарит: „Осигуряването на мир между народите е свързано с зачитането на правото на всеки да живее, както намери за добре. Ако гърците искат да подремнат, а не да работят, ако искат да оставят бюрата си за три часа, за да си прекарат добре с любовницата си, това зависи от тях. Стига да не ни помолят да уредим сметката след това. " Когато искате да разберете откъде е взел това интимно познание за гръцкия народ, икономистът отговаря: "Прочетох много интересна статия за това в Шпигел. "
Германска млечна крава
Докато той потиска желанието да киха, с цената на значително усилие, което предизвиква сълзи в очите му, ние се връщаме към думите, чути предишния ден в бара Zur Traube, в Neukölln, популярен берлински квартал. „Гърците се успокояват и се пенсионират на 50. Поне така казват вестниците. Аз, това не ме притеснява, бих се справил добре с тях, но не намирам за нормално, че ние в Германия плащаме от джоба си за техните дългове. Имаме достатъчно проблеми като този, не мислите ли? " Каза го не банкер, а продавачка от магазините на Schlecker.
48-годишната г-жа Марта Цвикер е наета за работа в размер на 7,50 евро на час, след което е уволнена миналия март, точно преди ликвидацията на веригата дрогерии от нейните акционери. В очакване на плана за преобразуване, договорен от профсъюзите, да се осъществи, тя дава благотворително ухо на развълнуваните поверителни данни на своя съсед Тино, който е приключил работния си ден в съседния гараж. Той също няма много добро мнение за гърците: „Това е корупция и компания с тях, ние ги спасяваме и след това те ни наричат нацисти! "
Подобни забележки вече не са изненадващи в държава, където 62% от населението се счита за враждебно към каквато и да е форма на план за помощ за Атина (3). След избухването на гръцката криза в края на 2009 г., клишето на флангова Европа, лакомо смучеща германската крава, се разпространи във всички слоеве на обществото, от управляващите елити до баровете. Корицата на седмичника Фокус, с неговата Венера де Мило, която прави среден пръст под заглавието "Мошениците на евро-семейството", беше задал тон през февруари 2010 г. На вътрешните страници беше доставена четящата мрежа, използвана тогава, с повече или по-малко нюанси, от всички масовите медии. „Очевидно, ако това, което вестниците съобщават, е вярно, вие се съгласявате да работите само срещу подкупи“, обвини писателя Валтер Вюленвебер в "отворено писмо до гърците", публикувано от Стърн (5 март 2010 г.), германският еквивалент на Парижки мач.
Със своите гурме заглавия на тема „Пелопонески измамници“, „евро-мусака“ или „луксозни гръцки отстъпления“, Bild Zeitung, всекидневникът на групата „Аксел Спрингър“ предоставя на читателите си - оценени на десет милиона души, или почти всеки пети германци на вестникарска възраст - удобна интерпретация на кризата, базирана на клишета, които не противоречат твърде много на интересите на гражданите. банки и бизнес общността. Този "доклад" обобщава: „The Bild пътува до страната на банкрутите и луксозните пенсионери, укриватели на данъци и спекулатори " (26 април 2010 г.). По-нататък специалният пратеник се кълне, че е прекосил пенсионера на пощата, който пипа „3500 евро на месец (4) ". Гарантиран ефект върху читателя, особено ако той е част от 40% от германските служители, плащащи по-малко от 1000 евро на месец.
Диатрибите на Bild създаде фонов шум, който също отразява по-уважаваните конкуренти. Когато консервативните ежедневно Die Welt заглавие, за г-н Алексис Ципрас, лидерът на лявата коалиция Сириза, след което посещава Берлин, за да се опита да успокои германците за програмата си, "Гъркът, който е страшен, иска благотворителност и заплашва Европа" (22 май 2012 г.), използва същите боеприпаси като рядко срещаните Bild. Което две седмици по-рано крещеше на първа страница, заедно със снимка на г-н Ципрас: "Ако ТОЗИ човек дойде на власт, НАШИТЕ милиарди са в опасност!" "(9 май 2012 г.).