Сложих допълнително тегло за ролята;
Снимка: Tobias Hase/dpa
Германия празнува Реформацията: преди 500 години Мартин Лутер публикува своите 95 тези - това беше началото на нова ера. Почти тричасовата историческа епопея "Между рая и ада" (понеделник, 30 октомври, 20:15 ч., ZDF) осветява началото на Реформацията в навечерието на годишнината: Максимилиан Брюкнер играе богослова Мартин Лутер, който се противопостави на индулгенционната търговия в началото на 16 век . Неговите идеи се разпространяват бързо, но спорът за бъдещия курс разделя младото движение за реформи. Проповедникът Томас Мюнцер (Ян Краутер) дори се превърна от приятел в жесток враг на Лутер. Максимилиан Брюкнер е роден в Мюнхен през 1979 г. и след завършване на актьорската си подготовка играе за първи път в мюнхенския Фолкстеатър. Пробивът му е през 2006 г. като комисар на Саарбрюкен "Tatort", когото играе до 2012 г. Наскоро Брюкнер бе видян в амбициозните сериали "Прегау" и "Хиндафинг". 38-годишният баварец, който играе на туба в свободното си време, е женен и има едно дете. Двойката живее с няколко братя и сестри и родителите на Брюкнер в историческо имение в Chiemgau, където семейството управлява и магазин за традиционни костюми.
Г-н Брюкнер, вие играете Мартин Лутер във филма "Между рая и ада", който се показва по ZDF за отбелязване на годишнината от Реформацията. Към коя деноминация принадлежите?
Максимилиан Брюкнер: Аз съм католик. Когато отидох на кастинг, почти не вярвах, че баварски католик ще бъде сериозно обмислен за ролята. Но се получи и съм много доволен от това.
Каква роля играе религията във вашия живот?
Брюкнер: Вярвам в нещо - дали е в съответствие с християнската норма, е друг въпрос. Не съм съгласен с някои неща в църквата. Това, което ми харесва в религията, е високата стойност, която се отдава на общността и благотворителността. И аз обичам да ходя на църкви, защото те са едно от малкото места, където можете да се оттеглите, където можете да оставите мобилния си телефон изключен и да бъдете тихи.
Лутер превежда Библията на немски. Кога за последно четохте Библията?
Брюкнер: Докато снимах филма. Стана ми ясно колко поетично Лутер превежда Библията, просто вземете откъса „В началото беше словото и словото беше с Бог и Бог беше словото“. Мисля, че това е просто прекрасно. Нито ми беше ясно колко влияние оказва Лутер върху немския език. „Перлите преди свинете“ е само един от многото добре познати цитати. Неговият превод на Библията е първата книга, отпечатана и разпространена масово, и затова е повлияла толкова ежедневно на езика.
Какво ви привлече да въплътите Мартин Лутер?
Брюкнер: Най-важното е разбира се сценарият, защото не ви помага, ако играете прекрасна историческа фигура и книгата е лоша. И тук бях напълно убеден как беше описана промяната на Лутер - промяната от монах, който казва, че индулгенционната търговия не може да продължава така, до известен политик, който се разбира с властите и изведнъж с избирателя и седнал на масата с архиепископа. Намерих това вълнуващо. Също така ме заинтересува, защото като актьор от опит знам какво означава да си в центъра на вниманието - променя хората, когато изведнъж станат изключително добре познати.
"Става дума за това да покажем, че Лутер не е реформирал църквата еднолично"
Кое според вас е основната грижа на филма?
Брюкнер: Въпросът е да се покаже, че Лутер не реформира сам църквата. Филмът разказва историята на трима млади хора, които са искали да променят света: Мартин Лутер и двамата му бойни другари Андреас Боденщайн и Томас Мюнцер. Те не бяха първите, просто дойдоха в точното време. Лутер днес не би бил толкова известен или може би дори екзекутиран като Ян Хус през миналия век, ако времето не беше назряло.
Опитвали ли сте да приличате на Лутер?
Брюкнер: Напълнях малко, беше малко по-закръглено и затова известно време ядох повече от обикновено. След това направихме косата си, така че лицето ми да изглежда по-широко. Освен това зъбите на актьорите бяха изкуствено мръсни, което ми се стори страхотно. Лошо е, когато актьорите в исторически филми държат ослепително белите си холивудски зъби в камерата.
Вашият Лутер говори високо немски. Обмисляли ли сте също да говорите на диалекта от родния му регион в ролята?
Брюкнер: Не, това не беше проблем.
„Намерих халата на монаха супер удобна“
Посещавали ли сте работните места на Лутер?
Брюкнер: Не, те вече не са верни на оригинала. Вартбург няма нищо общо с това време. Бях щастлив, че снимахме в Чешката република, така че не се наложи да възстановявате цели улици, което е много по-автентично на съответните места, отколкото е Вартбург днес. Разхождате се из села и улици и се чувствате като в онези времена - просто трябваше да си наложа навика и той веднага подейства.
Имате предвид известната монашеска роба на Лутер, която е неразделна част от нашия образ на реформатора ...
Брюкнер: Между другото ги намерих за супер удобни. Може би малко студено, но се получи с бельо. Това е интересно облекло - навик като този е лесен за поставяне и не е нужно да мислите какво и как да комбинирате. Той също така предпазва водата, защото е направен от здрава материя и визуално изглежда невероятно готино с включен качулка, мисля.
"Някои хора в Европа и другаде са нетърпеливи да върнат света към Средновековието. Но ако погледнете Лутер и неговото време, отново знаете защо не искате това"
Някои сцени във филма изглеждат относително модерни - наред с други неща, изречението: "Това е лудост". Тогава хората наистина ли говориха по този начин?
Брюкнер: Що се отнася конкретно до тази формулировка, не знам. Колкото и да е смешно, има думи, които ни се струват напълно модерни, но хората са ги казвали тогава. Във всеки случай във филма се опитахме да адаптираме нашия немски днес към езика от тогава, без да го правим твърде старомоден.
И защо човек все още трябва да се интересува от Лутер и неговите 95 тези 500 години след началото на Реформацията?
Брюкнер: Защото някои хора в Европа и другаде са нетърпеливи да върнат света в Средновековието. Но ако погледнете Лутер и неговото време, отново знаете защо не искате това. Отчасти дължим на Лутер за свободите, на които се радваме днес и за които се бори кърваво. Трябва да сме изключително благодарни за това.