Сюй Жиюан говори за цензурата

Китайците копнеят за свобода, но всеобхватната цензура действа възпиращо. Трябва да се съобразим в дългосрочен план и да останем търпеливи и оптимисти.

цензурата

Публикувахте през 2013 г. в Тайван книга на китайски, наречена „Протестиращите“. Тази книга беше частично вдъхновена от бунта на L’Homme, от Албер Камю. Можете ли да ни кажете повече ?

„Протестантите“ представя портретите на дузина интелектуалци, политически дисиденти и студентски лидери от Тайван, Хонконг и Пекин. Всички те са всеки по свой начин в търсене на индивидуална свобода и достойнство и са ангажирани с изграждането на политически режим, който да гарантира тези ценности. Въпреки различията в политическата система и културата, Тайван, Хонконг и Пекин споделят историческа традиция, тази на Китай. Описвайки пътя на тези интелектуалци, исках да идентифицирам характеристики, специфични за китайците, когато става въпрос за протести и протести.

Въстаналият човек ми идва на ум, когато се опитам да сравня традициите на протест в други култури. По време на университетските си години бях много белязан от силните емоции, критичния дух и мощната любов, която произтича от романите и есетата на Камю. В бунта на L’Homme аз особено ценя неговите анализи на традицията на протеста сред мислителите и философите на Запад. Някои от тях ме вдъхновиха и послужиха като допълнение към моето описание на тези китайски протестиращи. Накара ме също така да видя, че в сравнение със западния свят, в китайската традиция, чисто индивидуалистичното и метафизично твърдение остава слабо звено в протестните движения.

През 2015 г. някои от вашите статии бяха събрани в книга, публикувана на английски език, под заглавие „Paper Tiger: Inside Real China“. Как всъщност е направен тигърът от хартия ?

Все още вярвам днес, че възходът на Китай е придружен от вътрешни противоречия и значителни слабости. Ако Китай не успее истински да уважи индивидуалната свобода и да изгради върховенството на закона, той няма да успее да запази своя просперитет и ще бъде смазан от тежестта и борбата, които носи.