Семейство на Даниела Каценбергер се среща в съда - DER SPIEGEL
Семеен спор в съда: Katzen-Zoff
Съдебно дело от събирането на семейството на баба Каценбергер в съда
Франкентал - Два свята се сблъскаха в стая 10 на регионалния съд във Франкентал в Пфалц. От една страна Ирис Клайн, участничка в "лагера на джунглата" и майка на телевизионната звезда Даниела Каценбергер: черни плитки, дълга лятна рокля, поддържани крака на мулета. От другата страна майка й: тъмен пиджак с тъмен панталон, бял връх, затворени обувки.
Това е семеен спор, оплака се бабата на Даниела Каценбергер. Тя чувства, че нейната чест е наранена от изявления на дъщеря й и внучката ѝ. По-конкретно, твърдението е, че тя е дала на дъщеря си Ирис през 1984 г. избор да прекъсне бременност или да се изнесе у дома. Бабата отрича да е казвала това - и следователно е съдена за пропуск и отмяна.
Даниела Каценбергер, на 26 години и известна със сериал за Vox, кръстен на нея, не дойде в съдебното заседание. Тя беше представлявана от адвоката си Майкъл Кумермер. След като забеляза, че я чака медийният шум, тя каза високо: „Не трябва да си го давам“.
Дали твърдението за бабата на Каценбергер е вярно или невярно, първоначално нямаше значение в съда. По-скоро гражданската камара се опита да придвижи двете страни към мирно споразумение - и адвокатите охотно се съгласиха. Ищцата искала и мир в семейството, каза адвокатът й Франк Матисен. Бабата каза, че всъщност не иска да ходи на съд. Вместо това тя се опита да се свърже с дъщеря си и внучката си, за да се споразумеят с тях. Но тя не успя да установи контакт с нито един от двамата.
Кумермер, адвокат на телевизионната блондинка и майка й, беше готова да направи компромис. Вече се е свързал с издателя, където е публикувана книгата на Ирис Клайн, казва той. Там те са готови да изтрият напълно противоречивия пасаж от следващото издание.
В същото време обаче Клайн и Кумермер настояват, че твърденията за баба им са верни. В интерес на семейния мир те са готови да оттеглят изявленията, каза Кумермер. Въпреки това, без признаване на правно задължение. Това означава, че декларацията се прави само за прекратяване на правен спор - вие се дистанцирате от него едновременно.
Двете страни трябва да намерят формулировка, която да е справедлива за всички. Имате време до 6 август. Ако не успеят да постигнат приятелско споразумение, те ще се срещнат отново в съда в края на август. Тогава доказателствата продължават - първите свидетели вече са посочени.