Семантична структура на понятието "Срам" в руския поетичен дискурс (Преглед)
Препис
3 нюанса на цвета от емоционален стимул. Например те по-често розовеят от срам, а не от срам. Дори ако се използва изразът „порозовел от срам“, разбираме, че срамът в този контекст е синоним на срамежливост, срамежливост или смущение: „И много срамежливост, розово, нестабилно,/в момичешко лице, което не познаваше страсти,/С полуизтритата си смутена усмивка,/Без познание за живота, съдбата и хората “(Балмонт); „Искаш ли да бъда смел?/Затова не плаши, поете, тогава/Любов моя, бял гълъб/В розовото небе на срама ”(Гумильов); ". техният розов цвят приличаше на цвета на срама: сякаш момичетата, когато внезапно виждат мъж да се къпе, са толкова смутени, че няма да имат време да сложат бели дрехи на гърдите си “(Лермонтов). Думата руж няма отрицателен оттенък и в комбинация с лексемата срамежливост (срамежлив) показва преживяването на такива чувства като срамежливост, смущение: „Вашият суверен - той е станал само измамник,/Той е хванат от срам с руж, "(Грибоедов); „Да скриеш в душата си гласа на съвестта и честта,/да изгубиш руменината на плахата срамежливост/И, впоследствие, на олтарите на ласкателството/Да посветиш дарбите на небесните музи на гордостта“ (Жуковски); „Срамежливостта е неотменим руж,/Той отлетя от младите ти. "(Тютчев); "Всички твои, виждам сърцето ти/и ружът ти, срамен!" (Бунин). В съвременния обяснителен речник на паронимите на руския език лексемата срамежливост се отбелязва със следното значение: „способността лесно да се смущавате, да се чувствате неловко от нещо; срамежливост, срамежливост ”[11: 422]. По този начин в поетичния дискурс цветът служи за разграничаване на емоционалните стимули. Но, както отбелязват някои изследователи, „те не винаги се изчервяват от срам, това не е задължителен симптом на физиологична проява на емоция“ [2: 344]. Тъй като срамът е свързан със страха, тогава срамът може да стане блед и студен: “. Съвестта им е изпълнена с ужас./Студена пот от страх и срам/Ще прониже веждите им с мрачен,/И честта им ще се разпадне с шум/На гласа на десния съд ”(Вяземски). Поетът Д. Бурлюк има рядко определение за леден срам. От срам, както и от студ, човек може да потрепери: „Треперя от срам, смея се! Излъга ме, сенки! “(Брюсов). Може би тези примери потвърждават етимологичната връзка между срама и студа. Първоначално срамът е "студен", след това, в резултат на метонимични и метафорични трансфери, физическото (неприятно) усещане за студ, което изпитва човек без дрехи, чувство на силно смущение, разкаяние от съзнанието за осъдителността на неговия акт, срам, безчестие. В „Етимологичен речник на руския език“ М. Васмер думата срам е сходна с глаголите да замръзне, да се свие и е свързана чрез редуване на гласни с лексемата на родословната. „Значенията за срам, срам и студ са свързани“ [12: 789]. В руското поетично съзнание такъв фактор на срама като желанието да се скриеш от погледа на друг, да се скриеш, например: „Аз съм в недоумение от меланхолия/отвръщам срамния си поглед. "(Иванов В.); „Ти самият, родител на водите, свидетел на всички времена,/Ти самият, до ден днешен, спокоен, величествен,/С падането на националната слава/Поклони челото си, уви! познаваше и срам, и плен. “(Батюшков); „И ние самите виждаме без затруднения,/Като нашата Дездемона, сладко/Покривайки лицето си от срам,/За да пребледнее, поставя в бяло” (Апухтин); „Този ден ще те изгори, онзи ден ще те изгори./Ще изплачете в мъки за измяна,/В възглавници скриете срама и срама си,/И, обхванати от вихрушка на ужас и страст,/С цялото си тяло биете по стъпалата на плочите! “(Брюсов); „Срам от пламтящия ден,/На ръба на съдбовното легло/Ти седиш с наведена глава” (Баратински); „И изведнъж, покривайки лицето си с ръце/Пълно със срам и ужас,/Ти беше решен със сълзи,/Възмутен, шокиран, -. "(Некрасов); „Покривайки лицето и гърдите си, изгаряйки от срам,/Като дива коза, тя се втурна в другата половина. "(Полежаев). Изпитвайки срам, човек крие погледа си, затваря очи. Американски психолог К.Е. Изард в своето изследване на човешките емоции се позовава на Чарлз Дарвин, който