Съдебното решение Helmut Kohl може да съхранява записи
Неговото историческо наследство остава в неговите ръце: Висшият окръжен съд в Кьолн присъди на бившия канцлер Хелмут Кол 200 ленти със своите мемоари. Дългогодишният спътник на Кол, Хериберт Шван, обяви малко след решението, че може да иска да премине в ревизия.
Висшият окръжен съд в Кьолн даде на Хелмут Кол правото да използва 200 ленти със записаните си мемоари. Съдиите обявиха присъдата си в петък следобед.
Неговият дългогодишен спътник, журналистът Хариберт Шван, е водил ожесточена правна битка с Кол. Публицистът разпитва бившия федерален канцлер в продължение на много дни през 2001 и 2002 г. и записва разговорите. Записите продължават 630 часа. Въз основа на касетите той пише мемоарите на Кол като автор на духове.
Касетите се считат за ценен съвременен документ
Касетите се считат за съкровище, защото Кол загуби големи части от езиковите си умения при сериозна есен през 2008 година. Сега оригиналните касети са обявени за собственост на Кол на втора инстанция. Съдът вече предварително беше посочил, че иска да присъди касетите на бившия федерален канцлер.
В по-ранно изслушване съдиите обясниха, че е от решаващо значение договорите за книги последователно да посочват Кол като автора. Съответно авторските права ще бъдат с Kohl. „Като цяло смятаме, че ищецът трябва да бъде оценен като автор на магнетофонните записи“, заяви председателят на Кьолн Хубертус Нолте в мотивите си за решението.
Шван вижда ролята си подценена
В това отношение Шван заема съвсем различно виждане. Той вярва, че ролята му в създаването на мемоарите е подценена. Например той взе решение да запише разговорите.
Преди сключването на четвъртия и последен том на мемоарите на Кол през 2009 г. имаше разрив между Кол и Шван. Бившият канцлер прекрати сътрудничеството, поиска лентите обратно и след съдебно дело на първо място беше прав. Шван предаде касетите и след това обжалва.
Копия и преписи в ръцете на Шван
В хода на процеса журналистът обвини втората съпруга на Кол, Майке Кол-Рихтер, че е насочила съпруга си срещу него. "Той не ми е враг в съда, а вие", каза 69-годишният в Deutschlandfunk.
Шван има възможност да обжалва пред Федералния съд. „Склонен съм да вляза в ревизия“, каза Шван след решението. Такова пътуване до Федералния съд в Карлсруе е скъпо.
Ето защо той апелира към фондацията на Конрад-Аденауер и на ХДС като Норберт Блюм, Хайнер Гайслер, Бернхард Фогел или Курт Биденкопф да допринесат за разходите. Шван се съгласи да предостави касетите на архива на Фондация „Конрад-Аденауер“, ако те трябва да му бъдат връчени на последната инстанция от Федералния съд. "Ако загубя, ще издухам около 50 000 евро на вятъра", каза той наскоро. Според собствената му информация той има копия и копия на лентите.
Тълкуване на суверенитета върху живота на Кол
Съдебното решение от Кьолн отново хвърля светлина върху спора относно тълкувателния суверенитет върху живота на Кол. Защото има спор и за обширния частен архив на Кол. Става въпрос за няколкостотин досиета, които той е дал на фондация „Аденауер“, след като е бил гласуван извън офиса, но които е донесъл в частния си дом през 2010 г.
Maike Kohl-Richter заяви в интервю, че трябва да има "единствен орган за вземане на решения" върху имението на Kohl. Придружителите на Кол предпочитат да направят архива достъпен за изследователи.