Сбогом там горе - Пиер Лемер - Либрис
• Автор получи наградата на Гонкур за литература
В травмираната от война Франция, която брои милиони и половина загинали, двама оцелели от пожара създадоха национална измама с абсолютен цинизъм.
Първата световна война приключи - Алберт и Едуар, двама войници, чийто живот беше окончателно унищожен, бързо осъзнаха, че страната вече не се нуждае от тях.
Франция прославя своите мъртви, докато оцелелите, анонимните герои са забравени.
Алберт, срамежлив чиновник, и Едуар, екстравагантен художник, ще отговорят по свой начин на невежеството и презрението на рушащото се общество.
Сбогом там, има неумолима фреска, невероятна по своята конструкция и възбуждаща сила.
В полумраковата атмосфера на бъдещето, което се показва бавно, населено с горчиви сламки и позволява да станат герои за една нощ, Пиер Лемер описва огромната трагедия на това изгубено поколение с впечатляващ талант и майсторство.
Сбогом там - почит към последните думи, написани на приятелката му от войник, застрелян през 1914 г. - е шедьовър. - Експресът
Безкомпромисно извикване на Франция, донякъде засрамена от оцелелите от изгубеното поколение. Автомати Lemaitre, мачтите падат. - Le Figaro
Вроден разказвач на истории, Lemaitre умело води нишката на действията и сътресенията, без да пропуска да предизвика атмосферата на епохата и нейния морал. Като поклон пред Дюма и Балзак, романът „Сбогом горе“ се чете без дъх. Истински тур де сила. - LesEchos
Пробивайки земята, снарядът откри един от безбройните гниещи мъртви на бойното поле и хвърли главата на Алберт. Тук те са лице в лице, младежът и мъртвият кон, почти не прегърнати. Срутването позволи на Албер да освободи ръцете си, но земята е тежка, много тежка, притискаща гърдите му. Бавно той отново започва да диша рязко, дробовете му вече не могат. Сълзите започват да изпълват очите му, но той успява да ги задържи. Казва си, че ако плаче, това означава, че се е съгласил да умре.
Страхотен роман за периода след Първата световна война, страхотен роман за шеметната вихрушка, която води от доброто към злото, страхотен екзистенциален роман, мрачен и горящ реквием, който се основава на великолепно, твърдо, ефектно писане като удар юмрук в пълна фигура. - Експресът
Пиер Лемер се посвещава на писането след дълга кариера като учител по френска и американска литература. Неговите ноар романи имат голям публичен и критичен успех, като много от тях са наградени: Travail soigne (Prix Cognac 2006), Robe de marie (Meilleur Polar Francophone 2009), Cadres noirs (Prix Le Point du Polar European 2010). Той се сбогува там през 2013 г. с наградата Гонкур, най-важното литературно отличие във Франция. В издателство Trei, от същия автор, се появи Алекс, роман от поредицата Verhœven, награден с Международната награда за кинжал на Асоциацията на писателите на престъпления.
Победителят в наградата „Гонкур“ за 2013 г., най-престижната награда за всеки френски писател, е Филип Лемайтр, който наскоро посети Румъния, за да се срещне с читателите на романа си - следователно усилията на издателството „Трите“ трябва да бъдат оценени. да предоставят на румънската публика толкова бързо обем с такива измерения и да успеят да изведат автора пред читателите, стига да е лесно да се разбере колко заети стават авторите, които си присъждат престижни награди.
Произведение със значителни размери, романът на Lemaitre чете задъхано, въпреки мрачните си теми и морално изкривения, безнадежден пейзаж, който предизвиква. И това се дължи на неговата хармонична архитектура, която съчетава популярната полицейска рецепта със социалната фреска от десетилетие, твърде непозната за много читатели: историята на Lemaitre успява да положи елементите, които оформят атмосферата на една епоха, която може да се разглежда като скелет на разказващ скелет. върху които са монтирани мускулите, т.е. активният фактор, който тласка вниманието, страниците на книгата, представени от сюжет с полицейски привкус (Lemaitre е писател, известен с майсторството си в тъкане на детективски интриги, както знаем от романа Алекс, публикуван в Черната поредица на издателство „Трите“).
Действието на романа започва в края на Първата световна война, във времена, които наивните предразсъдъци могат да считат за освободителни и мирни, потънали в ентусиазма на френската реконструкция след изтощителен конфликт. В последните дни на пожара френски офицер не се поколебава да жертва живота и целостта на своите войски, за да предприеме финална атака, необходима не толкова за поражението на врага, колкото за задоволяване на военните суети. Лейтенант Олни-Прадел, човек с бичи око, нетърпелив, безскрупулен, нетърпелив да си върне богатството и изгубените почести на семейството си, е способен на най-дяволските изчисления, за да постигне целите си - първата му инициатива е това да жертва подчинените си войски в абсурдна атака, която ще му донесе повишение във военната йерархия, преди края на войната.
Френският писател предизвиква свят, който продължава своето морално и физическо разлагане, дори след войната. Това е свят в криза, в който нищо не е неприкосновено и свещено, в което дори траурът и колективното страдание се превръщат в лесно средство за експлоатация и обогатяване. Това е времето, благоприятно за голямото богатство, времето на социалната поляризация (светът е разделен между тези, които плуват, и тези, които падат), в което състраданието, честността и човешките чувства изглеждат изцедени от корените, заседнали в блатото на опортюнизма и отчаянието. Физически осакатени и бедни или, напротив, ярки и съблазнителни, протагонистите на Lemaitre разкриват същото морално обезобразяване, завършвайки усещането за поражение и невъзможността за възстановяване. Романът на френския писател разкрива отвъд полицейската интрига (трудоемка и педантично съставена) трагичен и тъжен свят, свят, в който солидарността на жертвите се ражда от омраза и егоизъм, в който корупцията и цинизмът в новата империя на мошениците в крайна сметка извращават дори най-много на идеална следвоенна цена: колективна памет.
Север Гюлеа, за blog.libris.ro
Доставката се извършва от склад от депозита на книгата Libris, в работни дни. Транспортът е безплатен с експресен куриер, навсякъде в Румъния, за всяка поръчка от поне 90 леи. За всяка заявка се обадете на телефонния център на Libris от понеделник до петък между 8 и 20 часа.