Сатанински стихове
Леле, това е всичко. Това беше дълго пътуване, не беше лесно четене и Бог знае какво беше.
Какво представлява тази книга? Опитайте се да хвърлите в един съд две култури, британска и индийска, исляма в неговата цялост (в тази ситуация, трябва да се съгласите, не може без Корана), реалния свят и древните, ангел и дявол, домашни кавги на фона на откровено вълшебни събития и всичко това под веселата музика на нашето време, така че, разбъркайте всичко, разклатете го както трябва и получавате нещо подобно на известния роман на Ружди, в който двама актьори, Джибраил Фарища и Саладин Чамча, след самолетна катастрофа, където те остават единствените оцелели пътници, придобиват ясни признаци на чудодейно прераждане. Когато започнете да чувате гласове в главата си - навсякъде, е, може би шизофрения или нещо подобно. Halo - също не е проблем, може би изглеждаше. Но когато вашите рога са прорязани и краката ви са заменени с копита - ъ-ъ, не, не можете просто да се обърнете от него. Въпреки че можете да опитате. Днес хората са способни на всичко: да се смеят на дявола и, заставайки в задръстване и раздразнени, игнорират гласа на ангела. Или дори да се возиш на самия ангел.
Такава е историята. Понякога смешно, но в забавлението си е болезнено сериозно и бито (което като цяло изобщо не го разваля) - сблъсъкът на култури и времена, вяра и неверие, добро и зло, които Ружди има (и с право) са много неясни понятия, накрая, възвишената религиозност, ужасяващият мракобесие и атеизмът плахо надничат изпод него. Всичко това се смесва, разбърква, хвърля по някакъв начин върху страниците и - скъпо е да го погледна - събира се от една тънка нишка, която не се къса никъде.
Но четенето не е лесно. По-специално, това е точно историята, към която, ако не сте запознати с мюсюлманската култура, трябва да бъде приложен речник и дяволът знае колко бележки обясняват това и онова. Разбира се, както по принцип всяка книга, тя може да се разбере и без това, но тогава огромен брой тънкости, бодли и намеци, хвърлени, така да се каже, в оригиналния стил Рушдив, ще останат незабелязани и това е престъпно . Ето защо, преди да прочетете този роман, трябва да се подготвите психически - това не е творба, която руснак може да чете вечер след работа на дивана под завивките, в блажен полусън. Но, може би, инвестицията на време и усилия в този случай е напълно оправдана.
И в края на този преглед - малка забележка. В Джоузеф Антон Ружди описва момента, в който един ден, след като фетвата е отменена, човек се приближава до него, изглежда, веднъж е участвал в протести срещу „Сатанинските стихове“ и казва, че, казват, току-що прочетох вашата книга и го направих не разбирам. за какво беше цялата суматоха.
Тук трябва да си припомним същото клише, с което се отбеляза Салман Рушди. Е, не, скъпи мои. Дори и неопитно око разбира, че точно това сирене от бор е било необходимо.
Ами това, което е направено, е направено.
Леле, това е всичко. Това беше дълго пътуване, не беше лесно четене и Бог знае какво беше.
Оживяването около романа успешно ме подмина (времето на раждане и абсолютната липса на интерес към подобни теми в ... Разширяване
Там, където няма вяра, няма и богохулство.
. Ако сте продали душата си, не очаквайте да я купите евтино.
Такива въпроси направиха езика му твърде абстрактен, образите му твърде течни, размерите му твърде неравномерни. Това доведе до създаването на химерични форми, лъвоглави козеопашати змийски опашки, чиито очертания се опитваха да се променят в момента на появата им, така че демотиката да го изтласка по линия на класическата чистота, и образите на любовта непрекъснато се деградираха поради нашествието на фарс елементи.
Който сее вятъра, ще пожъне бурята
Очевидно Салман Рушди просто не е знаел или забравил тази народна мъдрост.
Там, където няма вяра, няма и богохулство.
Наистина казват - бойте се от желанията си, те могат да се сбъднат. Мечтаех да прочета тази книга дълго време, още от момента, в който чух по радиото през 1989 г., че аятола ... Разширяване
Да кажа, че книгата не е лесна за четене, означава да не кажа нищо, например ми беше трудно. Интересно обаче. Но „Сатанинските стихотворения“ не е толкова лесно да се прелистват, докато отпивате чай, тук всичко е по-сериозно. Всъщност, едно време вече четох тази книга, или по-точно, тогава тя попадна в ръцете ми от баща ми, който вероятно беше изкушен от ажиотажа около романа и бях твърде дребнав, за да го оценя. И сега исках да актуализирам в паметта си работата, която накара фетвата, призоваваща мюсюлманите да екзекутират всички онези, които са свързани с публикуването на романа (и на първо място самия Салман Рушди, разбира се).