Сансияна и Пепелея; шоу за всички

Окръг Алба

В събота, 17 февруари 2018 г., като нетърпеливо дете присъствах на премиерата на шоуто „Sânziana and Pepelea“, адаптация на Кристиан Пепино, по Василе Алекандри.

Зададох си много въпроси, още от гледането, свързани с това предаване. Първото нещо, което ми хрумна, беше: защо бихте предложили в репертоара на куклен театър пиеса, която очевидно не е предназначена за деца, но която се обръща обаче директно към тях. Какво наистина иска да предложи режисьорът Кристиан Пепино? Защо не обратното?

И тъй като не исках да бързам да отговарям на тези въпроси и да пиша за това предаване, си дадох, позволих си да си тръгна, времето да го обърна от всички страни. Ще кажа само добро (сега според „новите правила за изразяване“ би било правилно да се каже: ще кажа, ако е добро; но оставих други, по-„сръчни“ в румънския език да се изразят „Подходящо"; и когато си помисля, че прочетох един ден за прекрасния и мироболантен фейсбук предложение за издигане на паметник на румънския език ... non possumus, тоест, твърдя, говорейки за персонаж в шоуто), защото са възникнали достатъчно злини напоследък, защото или защото, добре, все още живеем в "страната на огрите и бръмбарите (...), където хората страдат от болестта на политиката".

Нека ги приемем леко, обаче. Василе Алекандри обяви това произведение като "национално очарование". Според обяснителния речник на румънския език омагьосването се определя като „театрално представление, с митични персонажи и теми, с монтаж и костюм, пълен с цвят и блясък и с много трикове и сценични ефекти“ (тук давам одобрението на dex за goagal) . И когато посочи „национален“, той със сигурност се замисли както за избора на герои от румънските приказки, така и за избора на символични персонажи, които се отнасят пряко до политическото общество и икономическото положение на Румъния по това време, но толкова сходни с тази от днес. Както казваше баба Рада: „Хей! Ей! ... Времето е добро, лицата са набръчкани, пантите отслабват и вместо спринтови бълхи са се родили други гиганти, които изскачат от боклука и с скок стигат нагоре ... нагоре ... нагоре ”. Оттук тръгна целият режисьорски ансамбъл, замислен от Кристиян Пепино, който го адаптира обаче за презентация, подходяща за деца.

Нека първо да се запознаем, сякаш, с героите на пиесата, каквито има в шоуто. Имаме трима така наречени лидери: Lăcustă-Vodă, Pârlea-Vodă и Papură-Împărat. Това са символичните герои на пиесата, чиито имена подсказват „качествата“, които всеки притежава: първите две, очевидно, са същества, които имат вроден талант да унищожават всичко по пътя си (ние много добре знаем какъв опустошителен ефект има тя нашествие на скакалци от незапомнени времена, както в случая с горящия огън, който изгаря всичко по пътя си), докато третият е тип лидер, който по страх по природа се съпротивлява просто като си тръгне "Докато вятърът духа".

Следващата поредица от герои са тези, които представляват хората, всеки със своето значение в йерархията на обществото: свещеникът (който замества учителя, персонажът в пиесата, тъй като днес значението на учителя е намаляло в сравнение с това на свещеника), Марика, съпругата на свещеника - по-възрастна жена, която изглежда ги познава всички, но която не ги има с добър израз на румънския език (тук Василе Алекандри някак си противопоставя двата знака - учителят, като свещеника между другото, мъж, теоретично, учен, но който се жени за по-необразована жена; защо?! Е, може би защото просто не беше толкова учен) и прост селянин, Тома.

Продължавайки в същата идея, имаме поредица от фантастични герои, но важни за повествователната конструкция на нашето очарование: Хвърчилото и неговата сестра, така нареченият Горски, Баба-Рада, който по-късно се превръща в Езерната фея и Властелинната птица, което, изненадващо, не е птица, но апаш (всъщност апашите са имали тясна духовна връзка със света на птиците, с идеята за полет и възнесение, като са били кръстени с внушителни имена в този смисъл. Тук не е така.)

И, разбира се, главните герои, които също дават името на тази пиеса, Санзиана и Пепелея. Сансияна, ето име, вдъхновено от нашите красиви приказки, винаги търсено, ухажвано и отвличано, признато за красотата си в и извън кралството, и Пепелея, вдъхновена от румънски сноби и истории - лошо момче, но добро и умно, влюбено в красивата Санзиана, един вид наш Одисей от хората, който също има късмет над мъдростта си.

Историята е проста: император има дъщеря, за която да се ожени. „Избрани“ ухажори отиват в двореца, където е красивото дете. Но за съжаление красавицата е отвлечена от хвърчило, дори ако първоначално силната Пепелея успява да я спаси, като по този начин доказва на дъщерята на императора, че е достойна за разглеждане, и я отвеждат в двореца му. Всички се опитват да я спасят, но най-изкусната ще се окаже отново Пепелея.

Нека да влезем малко по-дълбоко в историята. Горещо е, горещо е, наистина е сухо. Някой трябва да е виновен. Но кой? Няма значение. Важното е, че са необходими жертва и жертва. Всички, които мислят по този начин, очевидно са изключени (тези хора са изключени, нали?), Тоест жрецът, Марика и селянинът Тома. Може би това е Парлеа-Воде, който се приближава със сърце, горещо заради Санзиана, царството? Кой знае! Но ние, румънците, винаги имаме решение под ръка: безполезната баба трябва да умре; тя и без това е баба, така че вече няма значение за обществото. Затова е решено да се удави Бабей-Рада (със суеверия е известно, ние сме добре). Е, но Баба-Рада не беше обикновена баба, напротив (тя също знае как да приготвя любовни ликьори!), Така че от езерото изплува прекрасна русалка - Феята-езеро, накрая доволна от завръщането си към красотата и сиянието, нежна и готов да помогне на могъщата Пепелея, като му омагьосан свирне. Колко красиво звучи тази свирка: „Костна свирка/Много нежно казва/Букова свирка/Много казва с любов/Шокова свирка/Казва много с огън“ може би си спомняте „Миориня“, транспонирана в тези стихове дори от Алекандри ).

Ухажорите, един и един, тоест двама, се явяват пред императора и красивата му дъщеря с мисълта, че той ще бъде избраният. Защо?! Е, очевидно е: единият е "зелен", защото "има добър стомах", така че може да каже, че се държи добре, дори ако няма много вдъхновение на художествената презентация или "импровизация", и пак умира или мърмори непрекъснато: „Умирам, умирам, умирам“, а другият гори вътре в името на момичето (или половината от дивизията „без ипотека“). Всичко е хубаво и красиво до пристигането на Пепелея, която от щедростта на Приказното езеро носи като подарък на красивата Санзиана, птица майстор, която говори човешката ИСТИНА с човешки глас. EIII! това е идеята. Какво знае Санциана! Той вижда, че птицата е красива (и игрива) и, ако каже ИСТИНАТА, това означава, че знае какво казва.

Куклите, които представляват двамата ухажори, са създадени, за да отговарят на техните герои: Скакалец-Вода, облечен в зелено, тънък и набит, но страшен по природа; той само скача, за да избяга, ако може, от лапите на враговете си, ето Парлеа-Вода, кръгъл и зачервен от толкова много „огън в сърцето му“ (защото го има), чиито думи също горят дълго време ... жега и жажда знания, очевидно). Но те не искат Санзиана, а богатството, което клонът на Папура-Император поставя на изпитание, за да се ожени за дъщеря му. И това ще бъде напълно доказано, когато двамата се срещнат, като незряла влюбена джуни, Падуреанка, не друг, а сестрата на Дракона и който лесно ще ги превърне в едно прасе (познайте кой) и другата в пуйката.

Свещеникът, съпругата му Марица и селянинът Тома, оживяват чрез много добре изградени кукли. Свещеникът е кукла с бели, големи и здрави зъби, сякаш ви казва, че е добре да не му противоречите ... той може да хапе иначе. Очевидно на малките му гърди виси голям и лъскав кръст. Марика, неговата прекомерна съпруга, има фигура на cotoroanza, за която тя не знае много, но не я приемайте като родител, защото е лоша. А горкият Томас е беден Томас, селянин, роден, невинен и прост.

Баба-Рада е симпатична възрастна жена, която знае какво знае и която е щастлива, че добър и квалифициран млад мъж й се прискача на помощ: или да я направи по-добра патерица, или да я спаси от удавящата се мисъл на другите.

Хвърчилото е може би най-сладкият герой. Едно, много ми харесва. Не можеш да му се сърдиш. Той е може би в това предаване най-честният герой, защото е наивен. Всъщност е като дете. Кайтът, с привидно свирепа фигура, голям и червен, корем, небрежно носещ копчето в центъра на корема си (l’ombelico del mondo), с яростно изпитан глас, винаги липсващ в плачевен вик:

- Санциана, омъжи се за мен.!

Никога!
Поне веднъж?!
Никога! "

Освен факта, че е шамарен и удрян безброй пъти, създаден без право на обжалване от момиченцето Санзиана.

В това предаване Санзиана е един вид развълнувано хлапе, красив огън, любител на бижутата и славата, жаден и жаден за свобода (очевидно повече, отколкото е имала). Нейният късмет ще дойде от малката и силна Пепелея. Наистина я вижда красива, наистина е готов да направи всичко, за да я спаси, да спечели нейната любов. Той е добър, той е умен, той е силен. Е, той също е сладък, добре, как би изглеждала разглезената Санзиана на някой, който не изглежда добре, въпреки че е силен?

Василе Алекандри поставя голям акцент върху хумора на езика, а не само върху хумора на ситуациите. Това е за родители (нека признаем, че сме по-големи деца; кой не е така да се прави ¬ (Не намерих символа, който да съвпада със знака, който направих с пръста си, когато бях малък, т.е. да огъна гърба ви) Така че родителите също имат своите учебни моменти: не глезете децата си прекалено много, в противен случай те ви казват какво да правите, политиката е като P. Pădureanca, опасно, транспонира ви, както бихте казали "риба" (или каквото искате) в с всичко останало, общувайте с децата и ги научете да бъдат смели, насърчавайки ги да казват истината.!

Отвъд това, което режисьорът искаше, транспонирано в сценографията на този спектакъл, искам да поздравя и да се поклоня, както и преди (това е потвърждение, че си струва) пред всички актьори в този театър и в този предаване: Ирина Мелнич, Йоана Богъган, Мадалин Костеа, Теодора Попа, Виорика Бода, Каталина Михайла, Рамона Минку Бенчи, Кристиан Тудор Попа, които чрез своя талант и професионализъм предложиха възхитително шоу.

Цветът и блясъкът, както казах, изисква се заклинание, се откриват изцяло. В това предаване има много радост, извън всякакви други тънкости: език или ситуация.

Василе Алечандри каза „Не знам дали съм създал националния театър, но знам, че съм му донесъл голямо състезание“ (от Г. Калинеску - „История на румънската литература от нейния произход до наши дни“, 1986).

Казвам, че не знам дали съм се застъпвал за национално шоу, но знам, че искам да му донеса голям конкурс. Не пропускайте това шоу, малки деца или стари деца, но стигнете до блясък, ирония и откровеност, музика и добро настроение.