Руски детски сериал за Кика работи Маша и Мечката за СВЕТЪТ на Путин
Руският анимационен сериал "Mascha und der Bär" се провежда в Германия от 2013 г. по детския канал ARD
Източник: KiKA/2014-2015 Animaccord Ltd.
В Германия сериалът „Mascha und der Bär“ се провежда от 2013 г. по детския канал ARD. Британски вестник сега обвинява двамата анимационни герои в пропаганда за Москва. Но британците стреляха обратно.
Децата и родителите по целия свят са запознати с анимационния сериал „Маша и мечката“. Свободно базирана на руска народна приказка, анимационният сериал показва приключенията на несръчно и уверено момиче на име Маша и пенсионирана циркова мечка, която се грижи за нея и стоически понася нейните лудории. В един епизод Маша се опитва да готви и погребва цялата къща под лавина от каша.
Този епизод е гледан повече от три милиарда пъти в YouTube, други го представят за преглед на числата в диапазона от две до три цифри милиона. Поредицата спечели множество награди и е преведена на няколко езика; в Германия тя работи в детския канал ARD (Kika) от 2013 г.
Популярността на сериала дава на частното московско студио за анимационни филми Animaccord, което сега генерира по-голямата част от продажбите си с играчки на Маша, произведени по лиценз, бизнес за милион долара.
Mascha несъмнено е културна сила, която може да се конкурира с величия на жанра като Peppa Pig и Bob the Builder. Нещо повече, поредицата е рядък пример за международен успешен руски износ извън оръжейния и енергийния сектор. Но ако вярвате на British Times, анимационният сериал е преди всичко едно: руската пропаганда.
Кратка статия цитира британски политолог, който нарича Маша „путинесква“, защото тя се боксира над теглото си - като Владимир Путин, който постоянно провокира Запада. The Times изглежда няма нищо против, че мечката традиционно се застъпва за Русия, а имиджът на политолога е крив.
Естонски комуникационен учен дори описва поредицата като заплаха за националната сигурност на страната си, защото тя създава положителен образ на Русия. Сега това обвинение в пропаганда щеше да остане бележка под линия в медийното обсъждане на руско-британската ледникова епоха след падането на Скрипал, ако руските държавни актьори не използваха критиката на сериала като шаблон за обичайната си пропаганда.
Обвинението на автора на "Таймс" дори попадна във вечерните новини на главната държавна телевизия Pervyj Kanal. Там модераторът Кирил Клейменов хули, че грубата пропаганда на съветските медии сега преживява ново издание в "Таймс" на всички места.
В своя акаунт в Twitter, известен с коментари на тролове, руското посолство в Лондон посъветва британското правителство да създаде „център за върхови постижения в областта на анимацията някъде в балтийските държави“ и да вкара карикатуристи в санкционния списък.
Маргарита Симонян, ръководител на Кремълската пропагандна телевизия RT, отиде още една крачка напред и заяви, че "истерията на британската преса" е доказателство за тяхната враждебност към Русия. Британците трябва да четат Джордж Оруел, така че започнете фашизъм, написа тя в своя блог.
Така че обвинението на британската пропаганда се превръща в пропаганден успех с руската публика - допълнително доказателство за „западна русофобия“. Подобни реакции не изненадват руски експерти като британския изследовател на разузнаването Марк Галеоти.
Колкото по-абсурдно е обвинението срещу Русия, толкова по-голяма е вероятността то да се обърне и да бъде канибализирано от руските медии. Както преди две години, когато руските хулигани бяха обвинени, че са част от хибридната война на Путин срещу Запада за побой над британските фенове на Евро 2016.
По това време националистическите медии не бяха ангажирани с параноята на британците, говорителят на Путин говори за „русофобска истерия“, а самият руски президент дори даде признание в своето осъждане на инцидентите: „Не знам как 200 руски фенове са избили хиляди британци“.
Хибридната война е съвсем реална, пише Галеоти в своя блог. Но такива „изтъркани статии“ като тази в „Таймс“ са само депресиращи и на всичкото отгоре крайно проблематични: Не само защото са глупави, а защото тривиализират истинската пропаганда. Ако всичко, което идва от Русия, се счита за пропаганда, терминът губи всякакъв смисъл, критикува Галеоти.
Как трябва да се критикува медийният образ на Путин като мачо без риза, който се застъпва за „традиционните ценности“ или дезинформацията на държавни телевизионни оператори като RT, ако приключенията на анимационен герой трябва да принадлежат към същия репертоар на хибридната война?
Освен това Галеоти е убеден, че подобни безразсъдни обвинения в пропаганда обезценяват моралния образ на Запада. За да се критикува режима на Путин, не е необходимо да се демонизира всичко руско и да се "обезличават" руснаците.
Пропаганда или безвредни детски забавления от Русия?
Източник: KiKA/Animaccord Animation St.
Психолозите наричат Маша садистична
В крайна сметка Путин по-специално се възползва от подобно развитие, тъй като те подкрепят разказа на Путин за „Запад, който мрази Русия и руснаците“. Всеобхватната руска параноя предоставя само боеприпаси на Кремъл в своята пропагандна война срещу собственото си население - и срещу Европа.
Взривното нещо по случая „Маша и мечката“ обаче е, че сериалът е противоречив в самата Русия и се разглежда от някои като израстък на западния упадък. Руските православни психолози наричат поведението на Маша спрямо мечката „садистично“. Сериалът е лош пример за деца: Маша е „неуважителна“, а мечката демонстрира само „възпитателната си безпомощност“ във всеки епизод.
Други дори виждат антируска пропаганда в поредицата, която унищожава „руския манталитет“ и традиционните образи на пола, много различно от дългите съветски карикатури. Mascha възпитава руските момичета да бъдат фалшива женственост и бързите последователности от изображения така или иначе са вредни за психиката на детето.
Кой е в момента с неговата интерпретация на Mascha? Ако приемем достатъчно въображение, може дори да се досетим за критичните за Кремъл нюанси в „Маша и мечката“. В последния епизод Маша временно поема короната на крал лъв, който се е наситил от ролята си и иска да отиде на риболов с мечката.
Маша незабавно разпалва царство на ужас над животинското царство и позволява на свинете и козите да я обожават като абсолютен монарх - докато животните не се бунтуват под звуците на Марсилезата. Правилото на Маша рухва, безкръвен преврат. Въпрос на време е хардлайнерите на Москва да разпознаят антисуверсивната пропаганда, която превръща децата в критици на Путин.