Румъния търси своя изгубен хумор Evenimentul Zilei
Автор: AdamPopescu/Дата на публикуване: 01-04-2007 03:04
От смеха на другите излезе една-единствена колекция, посветена на комичната литература: „Смях на света“, в Humanitas.
Румънците се отдадоха на британския или типичния американски хумор, тонизиращ и непринуден, в отсъствието на местния. Първата колекция от комична литература: "Смехът на света", в Humanitas, координиран от Раду Парашивеску, беше коагулирана през 2005 г.
Публиката гледа хумористичната проза, показваща продажбите на колекцията, която включва над 25 заглавия. Последният „Не го четете, ако сте глупав“ обявява хит и може да бъде намерен в книжарниците тази седмица.
Въпреки че по-голямата част от томовете се състоят от преводи, румънските автори все още имат най-голямо притежание. „Комедиите пред портите на Ориента“, от Андрей Плесу, бяха дадени в 24 000 екземпляра през лятото на 2005 г., „Пътеводителят на глупака“, през 31 000, през юни 2006 г. и „Нека направим лесен преход“ - и от Раду Парашивеску - през 11 000, само от ноември. Третият румънски автор на колекцията е Богдан Фирика, с "Бестселър".
Сред чуждестранните автори горещият хляб е продаден като „Антология на духовните думи“ от Дес Макхейл в над 7000 екземпляра и „Политически коректни истории за спящи деца“ от Джеймс Фин Гарнър в 5000.
Плесу те разсмива със сълзи
Ако в миналото сме се радвали на Pacala, герой в историите на Creanga и Slavici, с Nastratin Hogea, със скиците на Pastorel Teodoreanu или с „изявленията“ на Tudor Musatescu, сега хуморът на другите ни кара да се смеем.
Докато западните читатели имат на солидни рафтове имената на авторите на хумористична проза, румънците имат спорадични изяви на писатели, които не са комични по структура, но умело използват пародия или ирония.
По този начин списъкът на „професионалните“ комици е много кратък. По-широко ще бъде един от "допирателните" автори на жанра. „Има комични страници на автори, които не могат да бъдат натъпкани в купе с литература.
Раду Косасу, Мирча Динеску или Тудор Октавиан използват ирония в различни клавиатури, без да предлагат. Просто пиша така ", казва Раду Парашивеску, признавайки, че се е смеел със сълзи на текстовете на Андрей Плесу.
На същата граница е прозата на Йоан Гросан. „Той не е изключително хуморист, но„ Космическата одисея 2081 “или„ Сто години за портите на Ориента “са в пародиен ключ и изпълнени с хумор“, казва Раду Павел Гео.
Освен това се смее добре на прозата на Дан Лунгу, Раду Павел Гео, Флорин Лазареску, Филип и Матей Флориан или Йон Барбу, който съчетава образи и писане с талк.
Раду Парашивеску е един от малкото, които писателят Раду Павел Гео би отбелязал в категорията „комични автори“, заедно с Алекс Точилеску, Чип Йесан и Лука Динулеску, със „Сър Сугизмунд“.
Корнел Удреа, редактор в Радио Клуж, също би бил „чистокръвен“ хуморист с разкриващи заглавия на книги: „Сватбени обичаи за куцо кенгуру“ или „Цироза при комари“.
Була се търси в книжарниците
При липса на жанрова проза, най-плодовит "хуморист" остава Була. Дори днес Bula все още прави план за продажби на малки издателства, като Tesu. „Идеята за публикуване на„ Живот на блажения Була, от годините на детската градина до превръщането му в министър “, ми беше предложена след смъртта от Ничита Станеску.
Той събра шеги с Була на площад „Матаче“ и ги публикува в „Gazeta Literara“, с изключително есе за Була “, казва Тесу Соломовичи, директор на издателството. Книгата е продадена в над 2000 копия и различни хумористични антологии в по 4000. За Була Ничита Станеску пише, че „това е призракът на липсата ни на замък“.
Непознати, които ни разсмиват
Вечната Була се допълва от хумора на авторите от Запада. В чужбина отдавна налагат половите си фигури, от Даудет до Твен, от Саки до Хашек и от Ефрем Кишон до О. Хенри.
„Съвременниците израснаха до тях, не винаги професионални комици, но интегрирани в комичната литература“, смята Раду Парашивеску. И този дълъг списък ще включва Малкълм Брадбъри, Дейвид Лодж, П.Г. Уодхаус, Том Шарп, Тибор Фишер, Джордж Майкс, Гай Белами, Найджъл Уилямс или Нора Ефрон.
От известния P.G. Уодхаус, Полиром превежда девет тома, а от Том Шарп - четири. Женският хумор също ни се усмихва от Запад. Изящният флирт на дамите и релаксиращият, изповеден хумор превръщат жанра „осветена от пилета“ в забавно четиво.
Това ще включва колекцията Chic от Polirom и карикатурите като „Сам и не съжалявам“, от Marjorie Hills, от Nemira. Някои са прожектирани в вкусни комедии: „Дневникът на Бриджит Джоунс“, от Хелън Филдинг - с участието на Рене Зелуегер - или „Дяволът носи Прада“ от Лорън Вайсбергер, с „Тиранин“ Мерил Стрийп.
Къде е нашата хумористична проза?
Ежедневната ни подигравка е достатъчна, за да я търсим в книгите, загубили сме точно целта на иронията, след Революцията или имаме култура в процес на формиране, но ни липсва хумористична литература?
„Ще отнеме много време, за да се върнем към оръжията на класическия хумор. Хуморът е въпрос на зрялост на една литература “, смята прозаикът Йоан Гросан.
Към това се добавя и дезориентацията след комунизма, когато малко „загубихме“ целта си, за да започнем да се възстановяваме оттук насетне. Сценаристът Раду Парашивеску смята, че се натъкваме на една предварително замислена идея: „Може би предубеждението, че авторите на комикси са лесни и без съдържание, все още работи.
Може би литература, която има толкова много да се възстанови, се занимава с великите съвременни теми, а не с посока на развитие, която вероятно смята за второстепенна ”. Раду Косасу не е съгласен с класификациите, но смята, че „всяка хубава книга не може да бъде без хумор“.
Топ продажби
> Андрей Плесу - „Комедии пред портите на Ориента“ (продадени 24 000 копия)
> Раду Парашивеску - "Пътеводителят на глупака" (31 000)
> Раду Парашивеску - „Нека направим лесен преход“ (11 000)
> Дес МакХейл - "Антология на духовните думи" (7 400)
> Джеймс Фин Гарнър - "Политически коректни истории за приспиване на децата" (5100)
> Джордж Майкс - „Как да бъда английски“ (2800)
Нашите препоръки
Представените ситуации също попадат в категорията на разрешителните за автомобили с изтекъл срок на годност. Следователно, актовете на които ...
"Участниците във форума за либийски политически диалог постигнаха съгласие относно организацията на националните избори на