Риба

Блогът на Франсоаз Гомарин, за да споделя емоциите си (новини, спомени)

Великия пост

Въпреки че е март, няма да ви разказвам за астрологичния знак Риби, хора, родени между 19 февруари и 20 март, знак, съответстващ на края на зимата (продължителността на деня все още е по-малка от дължината на нощта), дванадесети и последен знак от западния зодиак, воден знак, "двоен" знак като Везни и Близнаци, днес се спирам на израза "удави рибата.

Да удавиш риба означава да създадеш объркване, да объркаш нещата, за да избегнеш въпрос, да създадеш впечатление, да удавиш някого в поток от думи по начин, който да го замае. Тук, тук ... Това не ви ли напомня за никого? Половин час, за да не кажа нищо много ясно ?

Самият израз е объркващ. Значението на глагола да се удави е много ясно: да предизвика задушаване на живо същество, като го потопи в течност. Как можем да удавим риба, когато тя се развива във водната среда? Ако се опитате да удавите риба, като забиете главата й във вода, ще се уморите преди това.

Този израз „удавяне на рибата“ датира от началото на 20-ти век и има неясен произход. За някои това би се отнасяло до друг израз: „сосът кара рибата да премине“; в този случай рибата би се "удавила" в соса, щяхме да забравим вкуса й, този на соса, който поема. Най-вероятният произход обаче ще бъде свързан с риболовна техника от края на 19-ти век, която се състои в отслабване на рибата, която някога е била закачена, чрез изваждане на главата й от водата и след това повторно потапяне многократно; рибата, зашеметена от този процес, се умори по-бързо и си позволи да бъде прибрана по-лесно.