Репресии в Беларус „Хората лежаха като жив килим в локва кръв

Никита Телиженко, журналист на руската медия Znak.com, беше арестуван на 10 август по време на демонстрация в Минск и след това в затвора. "Le Monde" и "Le Soir" публикуват неговите показания.

беларус

От Никита Телиженко

Публикувано на 13 август 2020 г. в 22:19 ч. - Актуализирано на 15 август 2020 г. в 5:25 ч.

Време за четене 11 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

Вечерта на 10 август Никита Телиженко, журналист на руската медия Znak.com, беше арестуван в Минск точно преди протест срещу оспорваното преизбиране на автократ Александър Лукашенко на 9 август. Пуснат на 11 август около полунощ, журналистът разказва какво е преживял. Той описва побоите, униженията и болката, претърпени в районното полицейско управление на Московски в Минск, след това в затвора Йодино в покрайнините на белоруската столица, на входа към Европа. "Le Soir" и "Le Monde" публикуват френския превод на текста си, с любезното съгласие на Znak.com.

Бях арестуван на 10 август, тъй като цял Минск се подготви да присъствам на втората демонстрация срещу резултатите от президентските избори в Беларус на улица „Немига“. Бронирани превозни средства и камиони вече бяха там. Имаше много войници, OMON [белоруски специални сили за контрол на безредиците] и полицаи, които се криеха в подземните проходи и между къщите.

Близо до спирка "Palais des sports" забелязах, че всички, които слязоха от автобуса, бяха задържани от полицията и хвърлени в микробус. Направих няколко снимки с телефона си и започнах да пиша на редактора, за да споделя какво видях от тези ранни арести. Приближи се пикап. Полицейски служители с екипировка за борба с безредици слязоха от превозното средство. Те хукнаха към мен, чудейки се какво правя там. Разбрах, че те се опитват да прихванат „координаторите на действия“, които комуникират по съобщения в Telegram, за да обменят информация между демонстрантите за движенията на силите за сигурност.