Редизайн на Калининград - призрачна празнота в центъра на града (архив)
Ханс Щиман в разговор с Уте Уелти
Изгражда се нов център в Калининград, Русия, в бившия Кьонигсберг. Бившият район на замъка в угарния вътрешен град предстои да бъде преустроен. Бившият директор на сградата на сената в Берлин Ханс Щиман, член на експертното жури в Калининград, похвали проекта за критична реконструкция.
Старият център на Кьонигсберг се възстановява в Калининград. Проектът за градско развитие има за цел да съчетае реконструкция и ново създаване. Дългогодишният директор на сградата на Сената в Берлин и член на експертното жури в Калининград Ханс Щиман е ентусиазиран от плановете за новия център на Калининград, бившия Кьонигсберг:
"(.) Трябва да се направи критична реконструкция на стария град, така да се каже, но критично, не индивидуална реконструкция на истинския стар град, но и част от новата история, така че след 1945 г. като съветски, а сега руски град", каза Щиман на Deutschlandradio Kultur относно проекта за градско развитие за препроектиране на историческия център на руския ексклав Калининград.
„Кьонигсберг е пълното отсъствие на стария град -„ призрачна ситуация “
Исканията на калининградския проект за градско развитие "Schlossberg und Umgebung", който бе иницииран в навечерието на Световното първенство по футбол 2018 г., се крие в "пълното отсъствие на стар град. Не е останало нищо. Той основно се състои от два големи магистрални кръстовища (.) а там е този (.) блок на Съветския дворец и някъде в храста, в парка, е катедралата Кьонигсберг. Призрачна ситуация ", Щиман изясни проблема с градоустройството, също с оглед на никога не завършения, но образът на центъра, доминиращ на 20- етажен съветски дворец, разрушена сграда, която никога не е била използвана за градската администрация поради грешна статика.
Калининградците виждат празнотата като дефицит
Щиман, който беше директор на сградата на сената в Берлин до 2006 г. и беше член на журито на международния конкурс за културен и конгресен комплекс в района на двореца Кьонигсберг, взривен през 1968 г., приветства факта, че „настоящите калининградци, настоящият кмет, губернаторът (.) Тези“ Пустотата като дефицит ". Въпреки че планът за радикално разрушаване на пътищата, както е предвидено в печелившия проект на първия конкурс за градоустройство, междувременно е оттеглен, плановете за критичната реконструкция на стария град, със зеления остров Кнайпхоф и тесните градски къщи от страната на замъка, Така че трябва да се осъществи малък мащаб около бившия замък.
Реализацията на желания културен комплекс на територията на замъка е несигурна
Stimmann обаче беше скептичен относно това дали настоящият печеливш проект на подчинения архитектурен конкурс за културен и конгресен комплекс с голяма концертна зала на мястото на бившия дворец Кьонигсберг всъщност може да бъде изпълнен с оглед на икономическата криза в Русия. В момента инвеститорите също са предпазливи по отношение на хотели или офис сгради, например. "Така че, ако Путин или националното правителство смята, че трябва да приложим проекта, това ще се случи, но това не може да бъде постигнато със силата на града, който го е задействал", съжалява Щиман.
Пълното интервю изцяло:
Юте Уелти: Калининград може да предложи редица специални функции. Географското му местоположение, например, като столица на руския ексклав между Полша и Литва, най-известният му син от времето, когато името все още е било Кьонигсберг, а именно Имануел Кант, неговият музей на кехлибар, бирата му и разбира се клопсът му. Това, което липсва на Калининград, е историческият център на града. Замъкът е взривен през 1968 г. и сградата, предвидена за градската администрация, е издигната, но никога не може да бъде използвана поради дефектна статика и сега е в руини. Това ще се промени сега, в навечерието на Световното първенство по футбол в Русия и проекта за градско развитие Шлосберг и околностите, който също включва архитектурно състезание. В журито му беше Ханс Щиман, дълги години директор на сградата на Сената в Берлин. Добро утро, г-н Stimmann!
Ханс Щиман: Добро утро!
Уелти: Издухани брави и руини, трябва да звъни на берлинчанин, нали?
„Калининград е, така да се каже, пълното отсъствие на стария град“
Щиман: Да. Всеки, който кара до Калининград с образа на Берлин, така да се каже, с отсъствието на стария град и тези широки магистрали и с това отсъствие на историческа централност като цяло - който дойде в Калининград след това, няма да си помисля, че все пак ще бъде трябва да се допълни. Калининград е, така да се каже, пълното отсъствие на стар град. Не е останало нищо. По принцип той се състои от два големи кръстовища, магистрални кръстовища, единият като повишен път, който пресича стария град, и шестлентов път през дворцовата зона и в него стои блока на недовършения съветски дворец, който вече цитирате. А някъде в храсталака, в парка, е катедралата Кьонигсберг. Така призрачна ситуация, която се представя на настоящия посетител в Кьонигсберг, когато отидете там за първи път.
Уелти: Архитектът расте с предизвикателствата?
Критична реконструкция на стария град - не реконструкция 1: 1
Уелти: И за кое решение сте се решили сега?
Щиман: Архитектурна фирма в Петербург предложи тази концепция, т.е.зеленият остров Кнайпхоф и преустройството с малки мащаби, т.е.с буржоазни сгради, т.е.без големи блокове, а тесни градски къщи от страната на замъка и разрушаване на широките улици. Това беше първата награда, която журито раздаде, а как работи в такива производства, кметът и губернаторът гласуваха след това. Но когато те отново се събудиха след журито, те казаха, по дяволите, така че сега решихте да направите тези широки улици толкова тесни, колкото трябваше и след тях Помислили веднъж, те казаха, не, не можем да направим това. Ние не взимаме първа награда, а втора награда, което е нещо подобно, но малко повече -
Уелти: Трафикът позволява.
„Прекрасно концептуално съдържание“ за голям културен център
Щиман: Малко повече автомобилен трафик, за това винаги става дума, така че много типичен процес. Другият въпрос е какво се случва с второто състезание, това състезание в замъка, за което сега сме решили. Предполага се да бъде построен голям културен център с концертни и изложбени зали, така прекрасна концепция по отношение на съдържанието. Но както всички знаят, Русия - а Калининград е част от Русия - е в икономическа криза. Всички инвеститори, които срещнахте по време на полета до Калининград, които казват, о, о, не мисля, че в момента бихме строили хотел в Калининград и със сигурност не голяма офис сграда и със сигурност не смята се, че Русия има силата да построи голяма концертна зала в тази ситуация. Така че съм много скептичен. Ако Путин или националното правителство в даден момент си помисли, че трябва да направим нещо, трябва да приложим този проект, тогава това ще се случи. Но от силата на региона, който задейства това състезание, и от силата на града, това не може да бъде постигнато.
Уелти: Тоест, какъв опит отнемате от това състезание?
„Парче Берлин - но директно на Балтийско море“
Уелти: Не е изключено Калининград отново да има исторически център, тъй като това е, което предоставя архитектурният конкурс. В журито беше Ханс Щиман, който беше директор на сградата на Сената в Берлин до 2006 г. Благодарим Ви за посещението, г-н Stimmann, тук в „Студио 9“ и за записания от нас разговор.
Щиман: Добре дошли, благодаря!
Изявленията на нашите събеседници отразяват собствените им възгледи. Deutschlandradio Kultur не приема изявленията на своите събеседници в интервюта и дискусии като свои.
повече по темата
Постройте ми замък
(Deutschlandradio Kultur, Zeitfragen, 02.09.2009)