Разделяне и разделяне на килограм калории

Унгарски сепарационен речник и консултант

д - въздух: достатъчно от това!
изгаряне: достатъчно цигари

ха-ла-до: напреднал
данък: риба + данък

preclassic: Тъй като думите могат да бъдат прекъснати на друго място в края на ред, препоръчително е да използвате тази опция не само на мястото, където възниква проблемът, в случай на съмнение.

Антарктида: Тъй като думите могат да бъдат прекъснати на друго място в края на ред, не само на мястото, което причинява проблема, в случай на съмнение е препоръчително да използвате тази опция.

Внимавайте: Многоцифрените стари унгарски букви в нашите фамилни имена трябва да се третират при разделянето според тяхната звукова стойност.

Baude-laire: Сричките в сричка, обозначаващи гласна, не се разделят.

Shakes-peare: Сричките в сричка, обозначаващи гласна, не се разделят.

Rous-seau: Сричките в сричка, обозначаващи гласна, не се разделят.

Vol-taire: Групи от букви в сричка, обозначаващи гласна, не се разделят.

Coo-per: Групи от букви в сричка, обозначаващи гласна, не се разделят.

Mah-ler: Групи от букви в сричка, обозначаващи гласна, не се разделят.

Mon-taigne: Групи от букви в сричка, обозначаващи гласна, не се разделят.

Haza-i: Сричката-начало и край-сричка, състояща се от една гласна, въпреки че нейната независимост трябва да бъде призната езиково, обикновено не се оставя сама в края на реда или се премества в следващия ред от естетически съображения.

Bat-thyá-ny: име с изключителна раздяла!

De-seö [произношение: de-zső]
Thew-rewk
Beö-thy [bő-ti]
Бен-Кур [Бен-Кур]
Szé-chy [szé-chi]
Фара-Го [Фара-Го]

Многоцифрените стари унгарски букви, които се появяват в нашите фамилни имена, трябва да бъдат третирани при разделянето според тяхната звукова стойност:.

gé-pe-lem: (глагол)
machine-e-lem: (съществително)

me-gint: отново
set-int: предупреждава

всеки: Сложните думи от две едносрични думи са разделени така, че едната дума е в първия ред, а другата дума е в следващия ред.

полицай: Сложните думи, състоящи се от две едносрични думи, са разделени така, че едната дума е в първия ред, а другата дума е в следващия ред.

или-е: Сложните думи, състоящи се от две думи с една дума, са разделени така, че едната дума е в първия ред, а другата дума е в следващия ред.

железен път: Сложните думи, състоящи се от две едносрични думи, са разделени така, че едната дума да премине към първия ред, а другата дума към следващия ред.

само: Сложните думи от две едносрични думи са разделени така, че едната дума да премине към първия ред, а другата дума към следващия ред.

така или иначе: сложните думи от две едносрични думи са разделени така, че едната дума да премине към първия ред, а другата дума към следващия ред.

къде-там: Сложните думи от две едносрични думи са разделени така, че едната дума е в първия ред, а другата дума е в следващия ред.

месец-дъно: Сложните думи, състоящи се от две едносрични думи, са разделени така, че едната дума е в първия ред, а другата дума е в следващия ред.

Доста често се случва, че поради ограничени пространства (или други причини), част от дума или словоформа трябва да бъде преместена от края на ред в следващия ред. Това прекъсване на писането е разделяне.

Разделянето, както в основни форми, така и в суфикси, се основава на срички. Само при разделяне на сложни думи трябва да се има предвид границата на компонентите (членовете на състава).

Разделяне по сричка

224. Основната форма и суфикс (прилагателно, склонено, местоимение) на прости общи думи и собствени имена се отделят според сричката.

Основните аспекти на разделянето на срички са както следва. - Всяка дума има толкова срички, колкото в нея има гласни: топка, лира, Джордж, Пешт; asz-tal, ház-zig, ka-to-na, ma-má-many, me-ta-fo-ra, te-ker-tény, Csil-la, De-zső, Be-rety-tyó, Ke- повторно мълчание; и т.н. - Самата гласна може да образува сричка: di-ó-nyi, fi-a-i-é, É-va, Le-ó и т.н. [De cf. 226. а)] - Сричката винаги започва или с гласна, или (с изключение на първата) с една кратка съгласна: момиче; върху платно, бикини, asz, lajst-rom, проба; и т.н. - Многосричните думи и словоформи могат да бъдат прекъснати на границата на която и да е сричка: стабилен, стабилен, непоколебим; фиа-тал, фи-атал; и т.н.

225. Не се отделят думи, които съдържат само една гласна: земя, задвижване, осем, бряг, плаж, удар; Банк, Сасд, Жолт; Брамс, Шмит, Йорк; и т.н. - Това правило е валидно, дори ако чужди местоимения и собствени имена със сричка, взети в оригиналния правопис, но произнесени в тях, или старите унгарски фамилни имена могат да бъдат прекъснати според изписването им: въздух, блус, улица, екип; Шартр, Хюм, Моъм, Ним; Гаал, Соос, Георх; и т.н. [Вж. 224, 229, 230 (а)]

226. Правилата за разделяне на думи и словоформи с няколко срички и няколко произнасяни гласни са следните:

а) Гласните, образуващи сричка сами, могат да бъдат оставени в предишния ред или прехвърлени в: трио или триадал, идеал или идеал; Лео-нора или Ле-онора; и т.н. - Следното също трябва да се спазва при разделяне на суфикси: за стоки или стоки, книги или книги, за Анна или Анна, Толна или Толна и др.

От естетически съображения не е обичайно да оставяте единичната гласна и сричката в края на ред сами или да я премествате в следващия ред, въпреки че нейната автономност трябва да бъде призната езиково; по този начин „a-sheet“, „e-motion“, „Á-ron“, респ. ‘Home-i’, ‘emotion-oh’, ‘Le-a’ и т.н. форми на разделяне, които не се препоръчват при печат.

Буквата au, eu, тъй като членовете й могат да бъдат разделени на сричката, могат да бъдат разделени, ако е необходимо: kala-uz, fe-udal и т.н.

б) Гласните, които започват със сричка, се прехвърлят в следния ред: fils, vi-asz, калций, мозайки; Мари-ета, Три-ест; и т.н. - Същите букви, обозначаващи две гласни, също могат да бъдат разделени: координатна, вакуумна и т.н. - Когато разделяте суфиксите, действайте по следния начин: до прозореца, техните къщи; Пеща, Войводина; и т.н.

в) Една съгласна между две гласни, независимо дали е едноцифрена или многоцифрена, се прехвърля в следния ред: буква, кошница; ба-тю, ка-каса, роза; Гю-ла, Ме-чек; и т.н. - Следва да се направи и следното при разделянето на суфиксите: баща ми, по-малкият, аз, баща ми, някои; В Kecskemét, Miklós, Freutism, Tihany; и т.н.

г) От недублираните букви, обозначаващи две съгласни между две гласни, независимо дали са едноцифрени или многоцифрени, първата се оставя на първия ред, а втората се прехвърля на следното: ампер, минерал, фосфат, морфа. zsa, tarisz -ня, тал-палатни; Бар езера, Bony-hád, Er-zsi; и т.н. - Когато разделяте суфиксите, действайте по следния начин: бронз, градина, монета, дъб; Ecse-ren, Heren-dig, Szabol-csé, recs-ki; и т.н. - Такъв е случаят, дори ако първата от двете съгласни се обозначава с двойна буква: чуй-чуй, мулти-нека, комисия, лоша възраст, сълзи, череши; To Kiss, от Papp; и т.н.