Разделими неразделни глаголи - Разделими неразделни глаголи

На немски език е възможно да се образуват съставни глаголи чрез добавяне на префикс към прости глаголи. Обикновено значението на сложния глагол се различава от основния глагол.

прост глагол	Примери
стойка	Клаус стои на прозореца.
	Светофарът е червен.
съставни глаголи	Примери
разбирам	Ученикът не разбира правилото.
възникват	Това означава, че няма разходи.
ge стойка	Пол признава любовта си на Моника.
състоя се	Има голям риск от пожар.

Съставните глаголи могат да бъдат отделими или неразделни. В случай на отделими глаголи, префиксът се отделя от глагола.

неразделни глаголи	Примери
разбирам	Студентът вер стои не правилото.
състоя се	То бъда стои голяма опасност от пожар.
отделими глаголи	Примери
Стани	Аз стойка късно в неделя На .
стоя	Тези пари стои мен да се .

Дали глаголът е отделим или неразделен, зависи от неговия префикс. Има префикси, които никога не се разделят и други, които винаги са разделени.

коментар: Подчертават се отделни префикси, неразделните префикси се подчертават.

CA47A

Следващата таблица показва неразделните префикси.

неразделни представки

той-

вер-

zer-

бъда-

ге-

вх-

мис-

Отзад-

CA47B

Следващата таблица показва разделимите префикси.

разделими префикси
от-	вътре-
в-	Хайде-
На-	след-
навън-	обратно-
в-	пред-
представляват-	отново-
а-	да се-
провалят се-	правилно-
За-	между-

CA47C

Но има и определени представки, които образуват както отделими, така и неразделни глаголи. Разделимият глагол и неразделният глагол имат различно значение.

CA47D

Първата част на съставния глагол може да бъде наречие в допълнение към изброените по-горе префикси. Производният глагол е отделим.

Има и прилагателни. Производните глаголи обикновено са отделими.

Съществителните са много по-рядко срещани. Други глаголи са отделими, други неразделни.

---