Разберете младостта или нещо за жаргона
Предлагаме малко изследване на един от атрибутите, присъщи на младежката субкултура - младежки жаргон.
Екскурзия в историята
Всяка култура, независимо от времето и мястото на своето съществуване, се състои от множество субкултурни единици (професионални, териториални, статутни и т.н.), всяка от които има свой специфичен речник, символика, жаргон. Сред тях социолозите разграничават младежката субкултура като независима група.
Изследователите свързват изолирането на младежката култура с появата на бариера между поколенията бащи и деца в бързо променящото се индустриално и постиндустриално общество. На Запад приливът на интерес към младежката култура се свързва предимно с „цветната революция“, сексуалната и психеделична революция от 60-те години и хипи движението. Тогава понятието „субкултура“ се използва за първи път от западните учени, за да се позовава на младежки групи. Сега тя е влязла здраво в научната циркулация на руски изследователи, които отбелязват, че изолацията на младите хора и определена специфичност на техния начин на живот са характерни не само за градската, но и за традиционната селска култура: може да се припомнят събиранията на младите хора (коледни партита, кръстосани легла, имушки), където възрастните не бяха разрешени.
От началото на ХХ век е прието да се разграничават три етапа в развитието на младежкия жаргон. Първият може да се отдаде на 20-те години на миналия век, когато революцията и Гражданската война, разрушавайки структурата на обществото до основи, дават началото на армия от бездомни деца и речта на юноши и младежи, които не са отделени от децата на улицата от непроходими прегради, беше оцветен с много думи "крадци". Вторият етап се пада на 50-те години, когато по улиците и дансингите на градовете се появяват „пичове“. Третият етап е свързан с периода на стагнация, когато задушаващата атмосфера на социалния живот през 70-те и 80-те години поражда различни неформални младежки движения, а "хипи" младите създават свой собствен "системен" жаргон като начин да се противопоставят на официална идеология.
Жаргон като част от езика
Младежкият жаргон е набор от думи и фрази, които често се използват от младите хора, но не се възприемат от възрастните като „добри“ или често срещани. Като цяло думите и изразите се превръщат в жаргон не само поради техния, понякога, нетрадиционен правопис или словообразуване, но, на първо място, защото, първо, те се използват от повече или по-малко ограничен кръг от хора и, второ, тези думи и изрази внасят специална семантична конотация в езика. В същото време младежкият жаргон е само едно от нивата на езика.
Лингвистите посочват, че всеки жив словесен език е многостепенно образование, състоящо се от:
- общо ниво, което включва думи и изрази, използвани, разбрани и приети от по-голямата част от носителите на езика, независимо от местоживеенето им и контекста на употреба. Значението на такива думи е лесно обяснимо, изписването и произношението им са представени в обяснителни и правописни речници. По правило това е езиковото ниво, на което се обучават чужденците;
- ниво на разговор, използвано в ежедневната реч и писане, но не подходящо за бизнес кореспонденция, преговори и учтива реч. Това ниво се използва и разбира от почти всички носители на езика. Ако използването на жаргон предполага принадлежност към определено „братство“ и отдаденост на нещо непознато за другите, то разговорният речник подчертава само информативността и повтарянето на често срещаните ежедневни ситуации. Например по този начин: „Нарежете го на носа си, за да не закачам юфка на ушите си и да си пудря мозъците“;
- нивото на диалектите, което включва думи, изрази, специфично произношение и разговорни изрази, характерни за определени географски области, етническа група. Например в южните райони на Русия вместо „o“ или „pro“ се използва предлогът „за“: „Говоря за покупката си“, „Няма ли да ми кажете нещо за Василий?“;