Работа и живот на Милан Кундера - Републиката на книгите
Звучи като случай на учебник за творческа работилница за писане: как пишете биографията на велик жив писател, когато този писател отдавна е човек, който упорито мълчи? Милан Кундера (Бърно, 1929) е толкова дискретен, толкова враг на всякакви медийни излияния и всякакви признания пред екзегетите, че успява да живее като невидим човек, докато живее в сърцето на Париж, на един хвърлей от „Récamier“, „един от ресторантите с най-много редактори и литературни критици на квадратен метър. Подозираме, че той е направил своето в силната мисъл на Чоран, че перспективата да има биограф трябва да накара човек да се откаже от живота си. Всъщност смъртта му е била обявявана толкова често в социалните мрежи, че ние завиждаме на такова желязно лошо здраве. Въпреки важността на работата му, международното му признание, освещаването му от Плеядите и въпреки че името му е редовно цитирано за Нобелова награда, шведските учени никога не са го коронясвали; може би все още търсят записите му, за да проверят дали си заслужава bob dylan.
В неговите очи е просто, животът му е в две изречения:
„Милан Кундера е роден в Чехословакия. През 1975 г. той се премества във Франция ".
Поне тук има някой, който не ви нахлува с глагола си и не разрежда егото си. Ето как и не иначе той приема да бъде включен в различните френски издания на книгите си. Но там сте, независимо колко далеч бягаме от паразитите и обезкуражаваме любопитните (без интервю, без достъп до архиви или приятели и т.н.), те понякога ви настигат. Миналата година за първи път Жан-Доминик Бриер написа биография за нея във Франция в Les éditions de l'Archipel, но тя остана незабелязана заради непоносимата си лекота. Изглежда Кундера много я е харесал, ако вярваме на думата (на чешки!), Към която се е обърнал към нея, но за биограф това не е непременно комплимент.
Смята се, че биографът Ян Новак, чиято работа е най-малкото противоречива, вече работи по втория том, този път върху френските години, докато Милан Кундера и съпругата му току-що са обявили дарението на своите архиви на Моравския Библиотека, в Бърно, градът, в който е роден. Трябва да се страхуваме, че това е всичко друго, но не и книга за смях и забрава. Ще бъде интересно да видим как той се занимава по-специално с приемането на френския език на Милан Кундера като език на писане. Четене на романите му Бавност (1995), Самоличност (1998), Невежество (2003) след това от своето есе Le Rideau (2005) и още повече от Празникът на незначителността (2014) свидетелства за изумителна тежест в израза, изненадващ под забавната писалка, завладяващ, стилен, мощен и искрящ с интелигентност на автора на Шега (1968) или Сбогуващ се валс (1976).
В Льо Ридо дори мисълта страдаше от това, че е трудоемка, толкова дебела, колкото изражението е лошо. Този прекъснат набор от размисли за изкуството във всичките му форми се раздвижва: стартирането, дадено от Гьоте на Weltliteratur, Рабле, компаративизма и т.н. Откриваме Кундера само преди, когато видим светкавици в анализа, че бихме искали той да се задълбочи незабавно. Например неговото отвращение от идеята за mitteleuropa (израз, който се отвращава) или настояването му да нарече Кафка „немски писател“. Както бихме искали да видим развиване на наблюдения като:
„Европа не успя да възприеме своята литература като историческа единица и ще повтарям отново и отново, че това е нейният непоправим интелектуален провал“ .
"Хитлер не само донесе неизразими ужаси в Европа, но й отне чувството за трагичното".
Но когато четете от писалката си за съветската инвазия в Чехословакия през 1968 г .: „Оттогава знам това, което никой французин, нито един американец не може да знае; Знам какво е човек да изживее смъртта на своята нация ", човек се чуди дали някога е чувал за това, което Франция е преживяла между 1940 и 1944 г.