Псалм 26, Пълният православен молитвеник
Псалм на Давид преди помазанието
Псалм на Давид. Преди помазанието.
1 Господ е моето просветление и мой Спасител, от кого да се страхувам? Лорд защитник на корема ми, от когото се страхувам?
1 Господ е моето просветление и мой Спасител; от кого да се страхувам? Господ е защитник на живота ми: от кого да се страхувам?
2 Винаги се приближавайте към злите, тараляйте плътта ми, обиждайте ме и фолирайте моята, ти умора и падане.
2 Когато злодеите се приближиха до мен, за да изядат плътта ми, моите потисници и враговете ми, те самите бяха слаби и паднаха.
3 Ако полк вдигне оръжие срещу мен, сърцето ми няма да се страхува, ако се надигне срещу мен, ще се доверя на Него.
3 Ако срещу мен се сформира полк, сърцето ми няма да се страхува; ако над мен се надигне война и в същото време се надявам.
4 Докато искам от Господ като един, ще изисквам: Живея в Господния дом през всичките дни на живота си, виждам красотата на Господа и посещавам Неговия свети храм.
4 Помолих Господа за едно нещо, което ще потърся, за да живея в Господния дом през всичките дни на живота си, да съзерцавам красотата на Господа и да посетя светия му храм.
5 Що се отнася до това да ме скриеш в своето село в деня на моето зло, да ме покриеш в тайната на своето село, да ме издигнеш на камък.
5 Защото Той ме скри в жилището Си в деня на моето бедствие, Той ме запази в тайна в Своята скиния, Издигна ме на скала.
6 И сега, ето, вие вдигнахте главата ми срещу враговете ми: навик и погълнахте в Неговото село жертвата на възхвала и възклицание, аз пея и пея на Господа.
6 И сега, ето, Той вдигна главата ми срещу враговете ми: обиколих скинията Му и принесох в нея жертва на възхвала и възклицание; Ще пея и ще пея Господа!
7 Слушай, Господи, гласа ми, и те също извикаха: помилуй ме и ме послушай.
7 Слушай, Господи, гласа ми, в който призовах, помилуй ме и ме послушай.
8 На теб сърцето ми говори, ще търся Господа. Ще търся лицето Ти, лицето Ти, Господи, ще търся.
8 Сърцето ми ти е казало: „Ще търся Господа.“ Лицето ми те потърси; Лицето ти, Господи, ще търся.