Пророкът на американския разпад Ла Прес

разпад

Снимка: Франсоа Песант, специално сътрудничество

Журналистът и професор Крис Хеджис, автор на L'Empire de l'illusion: la mort de la culture et le triomphe du зрелище, което се появява тази седмица в Квебек.

Ричард Хету, специално сътрудничество
ПРЕСАТА

  • & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Finternational% 2Fetats-unis% 2F201204% 2F02% 2F01-4511565-le -phete-de-la-decheance-americaine.php & display = popup & ref = плъгин & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Споделяне във Facebook ">
  • ✓ Копирана връзка

След кратка, но страстна реч, осъждаща както Черния блок ("рак"), така и "Състоянието на наблюдение и сигурност в Съединените щати" ("по-лошо от Щази"), бившият военен кореспондент на "Ню Йорк Таймс" Крис Хеджис е бързо нападнат от орда почитатели.

Читателите му връчиха един от неговите бестселъри, за да получи посвещение. Войнствени журналисти го питат за движението „Окупирай Уолстрийт“. Други пък го насърчават или искат автограф.

Сцената, която наскоро се състоя в университета Пейс в Ню Йорк, дава представа за популярността на Крис Хеджес сред американските левичари. Тази популярност вече може да се разпространи и в Квебек, където се показва френският превод на едно от 55-годишните журналистки и авторски есета, озаглавено L'Empire de l'illusion: la mort de la culture et le triomphe du show.

Публикувана в САЩ след финансовата криза от 2008 г. и преди появата на движението „Окупирайте Уолстрийт“, тази книга е безмилостно наблюдение на „падането“ на САЩ.

„Страната ни беше отвлечена от олигарси, голям бизнес и егоистичен политически и икономически елит, който владее според притежанията“, пише Хеджис, който работи 20 години като кореспондент в Латинска Америка, Африка, Близкия Ориент и в Балканите, след като учи като семинарист в Harvard Divinity School.

„В името на родината, демокрацията и всички ценности, които оформяха американската политическа система и протестантската етика, този елит систематично опустошаваше производствения сектор, ограбваше държавната хазна, развращаваше демокрацията и обираше финансовата система. Докато те бяха ангажирани с това отстъпление, ние останахме пасивни, очаровани от красивите сенки, хвърлени по стените на пещерата, и със сигурност ще имаме в ръка ключовете за успех, просперитет и щастие. "