Произходът на големия глад - книги и идеи
Относно: Ян Джишенг, Стели, Големият глад в Китай, 1958-1961, Праг
от Lucien Bianco, 10 януари 2013 г.
По повод публикуването на цялостно проучване за отдавна скрития глад, синологът Люсиен Бианко поглежда назад към границите на системата, нейните лъжи, отговорността на Мао и демографските причини, довели до бедствието. Това отражение върху Големия скок е обогатено от сравнение със съветския глад от 1931-33.
Най-смъртоносният глад в историята беше обект на няколко добри книги напоследък: тази е далеч най-добрата. Оригиналната версия беше близо 1100 страници, разделена на два тома: първият представи резултатите от изследванията на автора в много провинции, вторият анализира причините и последствията от глада в национален мащаб. Със съгласието на автора френската версия е съкратена на 660 страници и планът е преработен, така че френският читател веднага да разбере как е могло да се случи такава трагедия.
Незаменима за изучаването на глада, тази важна книга предлага и много прозрения за същността и функционирането на режима: Използвам тази възможност, за да предизвикам или анализирам една или друга от характеристиките или пороците на системата. Въпреки твърденията на Мао за оригиналност, тази система в Китай беше тясно моделирана по съветския модел: Затова накратко ще спомена някои очевидни прилики, ако не и съществено родство, между двата режима. Накрая ще се спра по-подробно на приликите, които са очевидни и между „големия глад в Китай“ и онези, които унищожиха Казахстан през 1931 г., след това Украйна и други региони на СССР през 1932-33 г.
Тежестта на лъжите
Разбиране на мащаба на бедствието
Вредните ефекти на тези ветрове - по-скоро урагани или циклони - са илюстрирани в изобилие във втората част, неизбежно най-ужасната: тя описва въздействието на глада върху земята. Неинформираните читатели могат да бъдат отблъснати от повтарящото се изобилие от подробности, за да се измери степента на бедствието в едно и също друго населено място или провинция. Това е неизбежната цена на най-изчерпателното изследване, писано някога за отдавна скрит глад. Това е и причината, поради която преводачите съкращават целия том, посветен в оригиналната версия на описанието на глада, много повече от другия, по-аналитичен том. Четири глави (6-9) са посветени на най-тежко засегнатите провинции: Хенан в Голямата равнина на северен Китай и съседите му Анхуей, Гансу (северозапад) и Съчуан (югозапад). Глава 10 предоставя общ преглед на глада в различни други провинции.
Преди да ядат човешка плът (или едновременно), оцелелите опитат всякакви алтернативни храни. След като дърветата са лишени от кората си и земята от известните ядливи билки, хората копаят глина, за да я изядат: 400 кубически метра, или 250 тона, само в един регион на Съчуан. Те са толкова гладни, че ядат земята, докато я копаят. Когато се приберат у дома, те биват обхванати от коремна болка и понякога умират от запек или други заболявания (стр. 324). По-добре да "ядете зелено" (чи цинг), тоест поглъща тайно житото, ориза или царевицата от колективни ниви, преди да е узряла. По-добре, при условие че не бъдат хванати (наказанията са много тежки и включват лишаване от храна в столовата) и по-добре само за крадеца: деца под шест години не усвояват незрели зърнени храни и всички останали. Светът ще пострада няколко месеца по-късно от ампутирана реколта. Но може ли гладен корем да прожектира досега ?
Истинският отговор на глада, някои селяни го изпитват със съучастието на местни комунистически кадри и дори понякога на провинциални лидери, като първия секретар на Анхуей, който имаше много смъртни случаи от глад, за да бъде простен: той се състои в разпределяне на полетата между домакинства, като всяко от тях доставя на държавата производствена квота, а останалите се разпореждат, както сметне за добре. Известна като „договор за отговорност“, тази система ще открие рестартирането на селското стопанство от ерата на реформите двадесет години по-късно. Той доказа своята стойност през 1959 г. и развълнува първите бенефициенти на „полетата на спасението“ (име, дадено от селяните на тези семейни парцели), но не продължи дълго: „десен девиационизъм, ретроградни концепции за масите, завръщане на капиталистическия път. “, решете мислещия с правото, който го е подредил в добър ред. Това беше Мао, който му нанесе последния удар през 1962 г., щом добрата реколта му даде поглед към края на глада.
Пожертваните кампании
Разпределението на населението между града и страната ни накара да преминем от демография към политика. Именно върху нея се фокусира по-голямата част от анализа в тази последна част на книгата. Дори глава 14, посветена на нарушенията на обществения ред, причинени от глада, се отклонява от социалния към политическия: ако незначителните инциденти са много многобройни, авторът обяснява рядкостта на мащабните бунтове от естеството на режима, постоянния и близък наблюдение, което той упражнява във всички аспекти от живота на всички, вездесъщието на силите за обществена сигурност, определянето от Централния комитет на квоти за арести, които се увеличават при предаването им в долните ешелони, примерното наказание на „бягащите престъпници“ ( гладни в търсене на райони без бедствия). От тези съображения се преминава съвсем естествено към тези, които са развити в глава 15 („основните причини за глада“), според мен най-малкото добро от книгата. Не че е погрешно или подвеждащо, а точно обратното: поразява очевидното, в края на краищата не е безполезно в книга, която трябва да бъде достъпна за неспециалист.