Прочетете книгата „Хрониките на Уортинг“ от Card Orson онлайн страница 1
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
Орсън Скот Кард
(The Worthing Saga - 1)
ДЕНЪТ, КОГАТО ИДВА БОЛКА
На много планети от обитаваните светове болката дойде внезапно, като гръм от небето. Беше като някакво древно, успокояващо чувство, внезапно напуснало хората, чувство, което никой не забеляза, докато то изчезне и никой не знаеше какво да прави сега, но всички разбираха, че нещо се е променило в самото сърце на света. Кратко изригване близо до звезда на име Аргос остана незабелязано; минути и години преди астрономите да свържат Деня, който дойде, с края на Worthing. Но всичко ще бъде направено, световете ще се сринат и златната ера безвъзвратно ще потъне в миналото.
В село Лаирд болката дойде, когато всички заспаха. Същата нощ овчарите не се явиха на хората в сънищата си. Малката сестра на Лейрд на име Сала се събуди с писък от ужас, че баба е мъртва, баба е мъртва!
Лердът седна на ниското си легло, без да разбира. На сън видя баща си да води баба си на гробището - но това се случи отдавна, тя почина преди около година, нали? Баща търкулна глава от дървеното двойно легло, където той и майка му спаха. Тъй като Сала беше отбита, никой в къщата не плачеше през нощта. Може би е огладняла?
- Баба умря, току-що беше и изведнъж я няма, като мушица в огън, тя умря!
Като катерица в лисичи зъби, добави мислено Лейрд. - Като гущер, който се извива в устата на котка.
- Да, тя умря - кимна баща ми, - но не и днес, отдавна. - Той я вдигна с огромните си ръце, ръцете на ковач, и я придърпа към себе си. - Защо плачеш, ако тя не е била толкова дълго с нас?
Но Сала изхлипа неутешимо, сякаш болката от загубата все още беше твърде свежа.
И тогава Лейрд погледна към леглото, където бабата е спала преди.
- Татко - прошепна той. - Татко.
Защото на леглото лежеше безжизнено тяло, което още не беше имало време да вцепени - въпреки че Лейрд добре си спомни, че бабата е била погребана отдавна.
Бащата върна Сала обратно в креватчето и момичето зарови нос в сламения матрак, за да не види нищо. Но Лейрд наблюдаваше как баща му нежно докосва пълнената със слама възглавница близо до главата на майка си.